Voorbeelden van het gebruik van Ruiken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laat hem ruiken.
Fais-lui flairer.Whisky ruiken is anders dan wijn snuiven.
Humer du whisky, ce n'est pas comme de sentir du vin.Ga aan z'n kont ruiken.
Meisjes ruiken niet!
Dan kun je aan haar wasgoed ruiken.
Tu pourrais renifler son linge!
Mensen vertalen ook
Je kleren ruiken naar Paisano's.
Kunnen vampiers feeën ruiken?
Les vampires peuvent flairer les fées?De stoelen ruiken niet naar hotdogs.
Les sièges ne puent pas le jus de hot-dog.Wil ze aan Ali's oude sokken ruiken?
Renifler les chaussettes d'Ali?Je kunt niet ruiken geschakelde netwerken”….
Vous ne pouvez pas renifler réseaux commutés”….En omdat hij je angst kon ruiken.
Et parce qu'il pouvait flairer la peur.Lindebomen ruiken goed op avonden in juni!
Les tilleuls sentent bon dans les bons soirs de juin!Niet voor oudjes die naar soep ruiken.
Pas pour des papys qui puent la soupe.De pijlen ruiken naar sequoia sap en whisky.
Je kunt toch nog ruiken, soldaat?
Tu peux encore renifler, soldat?Mag Elmo aan je genitaliën ruiken?
Est-ce que Elmo peut te renifler les parties?Ze ruiken allemaal naar deodorant en aftershave.
Ils empestent tous le déodorant et l'après-rasage.Iemand aan wie je kunt krabben en ruiken?
Quelqu'un que tu pourrais griffer et flairer?Ten derde, de neus ruiken, om te zien of er geur.
Troisièmement, l'odeur du nez, pour voir si il ya l'odeur.Ik weet dat je hier bent, ik kan je ruiken.
Je moet kijken, luisteren en ruiken, alles tegelijkertijd.
Tu dois regarder, écouter, et sentir, le tout à la fois.Zoals kan worden gebakken ansjovis enniet ruiken???….
Comme on peut le anchois frits etnon l'odeur???….Ze zijn verkleurd, rafelig en ruiken naar bleekmiddel.
Ils sont décolorés,usés jusqu'à la corde et empestent l'eau de javel.Er zijn mensen die graag aan vuile slipjes ruiken.
Il y a des types qui aiment renifler les culottes sales.Goede koffie al ruiken als je het pakket open van de capsule.
En ik wil geen verdomde stinkpijp ruiken, Albert!
Et je veux pas sentir la puanteur de ta saloperie de pipe, Albert!Intimiteit is mij in het toilet, en jouw poeplucht ruiken.
L'intimité, c'est moi dans ces toilettes et l'odeur de ta merde.En goede kwaliteit kunstgras niet ruiken of af-gas.
Et gazon synthétique de bonnequalité n'est pas l'odeur ou gazeux.Als je een toerist zou zijn, zou de thee nog beter ruiken.
Si tu étais un touriste, l'odeur du thé serait encore meilleure.Aanbrengen met de roll-on aan de binnenkantvan de pols en dan ruiken.
Appliquer à l'aide du roll-on surl'intérieur du poignet puis humer.
