Voorbeelden van het gebruik van Flaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il te flaire.
Il flaire le danger.
Je vous flaire.
Ik kan jullie ruiken.Je flaire un potentiel.
Ik ruik talent.Comme un chien te flaire.
Zelfs een hond kan je ruiken.Je flaire un secret.
Ik ruik een geheim.Je crois qu'il flaire un troll.
Je flaire du chocolat.
Ik ruik chocolade.Elle doit probablement la flairer.
Ze ruikt hem waarschijnlijk.Elles flairent la peur.
Ze ruiken de angst.Qu'est-ce qu'il fait, Tom, il les flaire?
Hoe doet hij dat, Tom, ruikt hij ze vanop afstand?Je flaire un complot.
Ik ruik 'n samenzwering.Mon 6e Spider-sens flaire un mensonge.
M'n intuïtie zegt me dat je liegt.Je flaire une ruse.
S'il y a une chose que je flaire, c'est le talent.
Je flaire les flics à 2 bornes.
Ik ruik smerissen op afstand.Le Duc de Cassel estcomme un chien sauvage qui flaire le danger.
Hertog de Cassel is alseen wilde hond met een neus voor gevaar.Je flaire que cette situation pue.
Mais quand quelqu'un est aussi inventif… on flaire le Don Juan.
Il flaire les ennuis à un kilomètre.
Hij ruikt problemen op een kilometer afstand.Et quand je suis près de toi, je flaire un gros potentiel, et un soupçon de menthe.
En als ik in je buurt ben ruik ik potentieel. En ook munt.Je flaire une bonne affaire dans le noir, les yeux bandés.
L'un de ses gars le crève,ou une autre bande flaire la faiblesse.
Misschien wil een van Mais elle ne flaire même pas dans ma direction.
Cinq niveaux de travail et période de cinq travaux pour quevotre choix commode flaire l'environnement.
Vijf het werkniveau en het vijf werkperiode voor uwgeschikte keus om milieu te bemerken.Si les requins flairent le sang… Je mets de la crème dessus.
Voordat de haaien het bloed ruiken, doe ik er wat olie op.La direction de notre hôtel est néerlandaise etpropose une cuisine française bourgeoise avec un flaire international.
Il flaire tout ce qu'on lui présente, mais j'ai pu aujourd'hui lui fourrer du tabac dans le nez sans qu'il éternue.
Nous ferions également taire la presse,qui s'acharne et flaire du sang dès que la Cour des comptes présente son rapport annuel.
Op die manier kunnen wij depers, die totaal wild reageert en bij elk jaarverslag bloed ruikt, de mond snoeren.Le formateur suit de près le chien à la fin de la 33 laisse de pied etattend à ce que le chien flaire la piste et indique l'emplacement des objets en se couchant avec elle entre les pattes avant.
De trainer volgt de hond goed naar het einde van de 33 voet riem en verwacht datde hond ruikt de baan en geeft de locatie van de objecten door te gaan liggen met het tussen de voorpoten.
