Wat Betekent RUIKT in het Frans - Frans Vertaling

• sent
• pue
• odeur
• empeste
• flaire
• renifle
• embaume
• sens
• sentez
• sentent
• pues
• empestes
• puez
• odeurs

Voorbeelden van het gebruik van Ruikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het ruikt naar pis!
Ça pue la pisse!

Ik zag het, maar je bent niet de enige… die naar koe placenta ruikt.
Tu n'es pas la seule qui empeste le placenta de vache.

Het ruikt naar poep.
Ça pue la merde.

Hoe doet hij dat, Tom, ruikt hij ze vanop afstand?
Qu'est-ce qu'il fait, Tom, il les flaire?

Nu ruikt hij naar mij.
Maintenant, elle a mon odeur.

Die draak ruikt naar stront!
Ce dragon pue la merde!

Je ruikt erg lekker… maar ik weet niet wie je bent.
Tu sens très bon, mais je ne sais pas qui tu es.

Volgens mij ruikt hij een trol.
Je crois qu'il flaire un troll.

Hij ruikt naar tequila en het is net drie uur.
Il pue la tequila et il est 15 h.

De badkamer ruikt naar seringen.
La salle de bains embaume le lilas.

Ze ruikt naar Tequila, naar een hele hoop.
Elle empeste la tequila. À plein nez.

Het ruikt naar diesel.
Ça pue le diesel.

Je ruikt naar angst, angst en pis en oude botten.
Vous sentez la peur, la peur et la pisse et les vieux os.

Je ruikt hetzelfde.
Tu as la même odeur.

Ruikt zoals zachte mint na een frisse zomerse regenbui.
Embaume comme la menthe après une fraîche pluie d'été.

Hij ruikt naar vlees.
Elle pue la viande.

Hij ruikt problemen op een kilometer afstand.
Il flaire les ennuis à un kilomètre.

Ze ruikt ook zo.
Elle a la même odeur aussi.

Hij ruikt naar benzine.
Il pue l'essence.

Ze ruikt naar whisky.
Elle empeste le whisky.

Het ruikt niet goed.
Il n'a pas la bonne odeur.

Het ruikt hier een beetje ranzig!
Ça empeste, là-dedans!

Het ruikt naar mogelijkheden.
Ça embaume les opportunités.

Het ruikt naar oud geld.
Ça empeste les anciennes fortunes.

Je ruikt net als je vader.
Tu as la même odeur que ton père.

Het ruikt niet naar vis. Niets.
Il n'y a aucune odeur de poisson.

Waarom ruikt hij aan m'n haar?
Pourquoi renifle-t-il mes cheveux?

Hopelijk ruikt het bij jullie beter dan hier.
J'espère que ça pue moins qu'ici.

Daarom ruikt Stefan dus naar alcohol.
Ça explique pourquoi Stefan empeste l'alcool.

Maar je ruikt zo lekker, naar thuis.
Mais bon Dieu, que tu sens bon… comme un chez-soi.

Hoe "ruikt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het blad ruikt heerlijk naar citroenen.

Het zeepje ruikt heel natuurlijk, fris.

Het ruikt niet chemisch, maar natuurlijk.

Een parfum ruikt bij iedereen anders!

Dit ruikt naar haar oude nest.

Smeert goed, niet vettig, ruikt heerlijk.

Wel ruikt het erg lekker fris!

Bij binnenkomst ruikt het erg muf.

Hij ruikt nog wel wat vreemd.

Het ruikt verder niet heel bijzonder.

Hoe "pue, odeur, sent" te gebruiken in een Frans zin

C’est jusqu’à son ombre qui pue l’alcool.

Les fleurs ont une odeur suave.

Son odeur subtile est super agréable.

elle sent rudement bon, cette PAL.

Elle pénètre facilement, elle sent bon.

Côté odeur, elle sent très bon.

appelez cela pue vraiment sexy peuvent pas.

Avait une odeur dans tout l'hôtel.

Elle avait une odeur particulière et...

«La récupération est palpable et pue l’horreur».