Wat Betekent SNUFFELEN in het Frans - Frans Vertaling

• fouiller
• renifler
• fouiner

Voorbeelden van het gebruik van Snuffelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We snuffelen niet hoor.
On n'espionne pas.

In onze kastjes aan het snuffelen,?
Tu fouilles nos casiers?

Waardige snuffelen en hoesten.
Digne renifler et tousser.

Ga jij maar in haar slipjes snuffelen.
Vas-y. Renifle sa culotte.

We snuffelen maar wat. Bedankt.
On regarde simplement, merci.

Hij mag aan elke kont snuffelen.
Il peut renifler le derrière de qui il veut.

Ze snuffelen niet in mijn graven.
Ils ne fouilleront pas mes tombes.

Je mag niet in m'n computer snuffelen.
Tu n'as pas à fouiller dans mon ordinateur!

Snuffelen, afdingen, schatten vinden.
Fouiller, affiner, trouver des trésors.

Deze methode van snuffelen heeft twee voordelen:.
Ce mode de balayage a deux avantages:.

No, ik doodt de tijd. Ik wil alleen maar snuffelen.
Non, je voulais juste flâner dans une librairie.

We snuffelen niet rond in privézaken.
Nous ne nous mêlons pas de la vie privée des gens.

De honden die naar bommen snuffelen op de luchthaven?
Les chiens qui reniflent des bombes à l'aéroport?

Ergens waar wolven noch leeuwen komen snuffelen.
Un endroit où ni les loups ni les lions ne viennent rôder.

Hij kwam snuffelen vorige keer dat we in de stad waren.
Il était venu fouiner la dernière fois que nous étions en ville.

Was jij door mijn spullen aan het snuffelen toen ik in de wc was?
T'as fouillé mes affaires quand j'étais aux toilettes?

Niemand vindt het leuk als de politie hier komt snuffelen.
Vous savez ici, personne n'aime trop que la police vienne fouiner.

Hun vriendjes snuffelen vast niet in hun kasten.
Leurs copains ne doivent pas fouiller dans leur placard sans le leur demander.

Het betekent niet dat hij niet kan stoppen en snuffelen enz.
Cela ne signifie pas qu'il ne peut pas s'arrêter et renifler, etc.

Ik voel me niet prettig, bij het snuffelen in het privé leven van de Sheriff.
Ça me gêne de m'immiscer dans la vie privée du shérif.

Snuffelen in alle Chumhum producten zou bedrijfsgeheimen compromitteren.
Fouiller dans les produits Chumhum dévoilerait des secrets commerciaux.

Philip, je moest je schamen… snuffelen in de spullen van je collega?
Philip, tu devrais avoir honte de fouiller dans les affaires de ton associé?

Bovenste dykhatelnykh wegen, van pridatochnykh de uithollingen van snuffelen;
Des voies respiratoires supérieures, les cavités subordonnées du nez;

U kunt eraan snuffelen zoals aboriginals aan een Starfury.
Vous pourriez fouiner comme le feraient les aborigènes face à un problème.

Hij heeft nog nooit alleen geslapen. Midden de nacht komen grote dieren rond hem snuffelen.
Il n'a jamais dormi seul et au milieu de la nuit… de gros animaux viennent le renifler.

De flikken snuffelen in de buurt zij leggen ons een tijdje stil.
Les flics fouinent dans le coin, ils veulent nous boucler un moment.

Die Roy Boys, zij snuffelen nog rond mijn huis.
Ces salauds de Roy Boys, ils sont toujours en train de tourniquer autour de chez moi.

Ze eruit snuffelen met hun snorharen, ze snuivend opendrukken en het vlees eruit zuigen.
Il faut les renifler avec ses moustaches, les ouvrir en soufflant dessus et aspirer le repas.

Moet je kijken,"Als ik jou nog een keer in mijn spullen zie snuffelen,""is de enige bon die jij nodig zal hebben, een voor een lijkkist.
Regardez ça:"Si je te vois encore fouiller mes affaires, garce, le seul coupon nécessaire sera pour un cercueil.

Goeie vangst… blijf verder snuffelen… als ze een remedie vervolmaakt hadden, dan wil ik het opsporen en het bij Essex met het ASAP inspuiten.
Belle prise… Continue de fouiller… S'ils ont trouvé un remède, je veux qu'on le trouve et qu'on l'injecte à Essex dès que possible.

Hoe "snuffelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Blijf lekker aan elkaar snuffelen jongens!

Lekker snuffelen naar mooie collectors items.

Ook even snuffelen tussen alle boeken.

Tijdens iedere wandeling staat snuffelen centraal.

Dus kan jij snuffelen naar vrouwen.

Ook een ochtend snuffelen bij Nubix?

Kom lekker snuffelen Openingstijden Lees meer.

Kom ook eens snuffelen bij MadeByMaly.

Gewoon fijn een middagje snuffelen dus!

Heerlijk snuffelen hier voor ons mannetje.

Hoe "renifler, fouiner, fouiller" te gebruiken in een Frans zin

Prendre l’air du temps, renifler l’air du temps.

Comme quoi faut aller fouiner partout.

J'ai toujours aimer fouiner dans les archives...

Les deux pour fouiner autour d'elle!

Fouiller les traces d'activité d'apprentissage -A.

Ils vont surement fouiller toute l'église.

Fouiller dans son être pour comprendre.

Ils ont voulu fouiller mon sac.

elle fit fouiller village par village....

J’aime beaucoup fouiner dans les friperies.