Wat Betekent FOUINER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rondsnuffelen
• rondneuzen
• neuzen
• snuffelen
• snooping
• besnuffel

Voorbeelden van het gebruik van Fouiner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce n'est pas fouiner.
Dit is niet neuzen.

Va fouiner ailleurs.
Ga ergens anders rondneuzen.

Tu es en train de fouiner.
Je bent aan het neuzen.

Fouiner dans son cou ou quelque chose comme ça.
Besnuffel haar nek of zoiets.

Elle est en train de fouiner.
Ze is aan het neuzen.

J'ai vu Tony fouiner dans le bureau de Ziva.
Ik zag Tony rond het bureau van Ziva neuzen.

Vas-tu arrêter de fouiner?
Hou je dan nu op met rondsnuffelen?

Tu viens de dire"fouiner dans son cou"?
Zei je besnuffel haar nek?

Vous avez encore été fouiner?
Heb je weer zitten rondsnuffelen,?

Il peut aller fouiner ailleurs.
Hij gaat maar ergens anders rondsnuffelen.

Tu disais que tu pourrais fouiner.
Je zei dat je kon rondsnuffelen.

Regarder la télé, fouiner dans mes affaires?
Televisie kijken? In m'n spullen neuzen?

Tu es juste entrain de fouiner.
Je bent gewoon aan het rondsnuffelen.

Fouiner dans la vie des autres comme vous le faites.
In iemands leven rondneuzen zoals dit.

Et si la police vient fouiner?
En als de politie wel komt rondneuzen?

Tout ça pour pouvoir fouiner dans ma vie personnelle.
Allemaal om te kunnen rondneuzen in mijn privéleven.

Je peux peut-être aller fouiner.
Misschien moet ik eens gaan rondneuzen.

Il était venu fouiner la dernière fois que nous étions en ville.
Hij kwam snuffelen vorige keer dat we in de stad waren.

Ils ne vont pas te laisser fouiner.
Ze laten je er niet zomaar rondneuzen.

Vous pourriez fouiner comme le feraient les aborigènes face à un problème.
U kunt eraan snuffelen zoals aboriginals aan een Starfury.

Au cas où Rogue viendrait fouiner.
Voor het geval dat Sneep hier komt rondsnuffelen.

Ne croyez pas que vous pouvez fouiner dans le coffre que quelqu'un comme ça.
Denk maar niet, dat je zomaar kunt rondsnuffelen in iemands bankkluisje.

Me dis pas que t'as jamais voulu fouiner.
Kom op. Alsof je nooit wilde rondsnuffelen.

Et quand Sinclair est venu fouiner, il l'a tué.
En toen Jack Sinclair kwam rondsnuffelen, moest hij hem ook vermoorden.

Je veux simplement te donner un préavis d'un gars qui pourrait venir fouiner.
Ik wou je op de hoogte brengen dat er misschien een vent komt rondsnuffelen.

Je ne voudrais pas que les flics viennent fouiner ici.
Ik wil niet dat de flikken hier rondneuzen.

Pour éviter que les personnages comme toi aillent fouiner.
Hiermee voorkomen we dat types zoals jij gaan rondneuzen.

Pas besoin que l'agent Winter vienne fouiner.
Niet nodig dat agent Winter komt neuzen.

Il dit que les flics sont encore allés fouiner.
Hij zei dat de politie weer is komen neuzen.

Vous savez ici, personne n'aime trop que la police vienne fouiner.
Niemand vindt het leuk als de politie hier komt snuffelen.

Hoe "fouiner" te gebruiken in een Frans zin

J’aime fouiner et dénicher des petites merveilles.

Très pratique pour fouiner sans se fatiguer.

Il fallait toujours qu'il vienne fouiner celui-là.

Fouiner dans les affaires de paisibles gens.

J’aime bien aller fouiner dans sa cuisine.

faut fouiner pour trouver sa perle rare

Nous aimons fouiner et nous faire plaisir.

Conseil: allez toujours fouiner sur le net!

Pour fouiner autour, ses traits de garder.

Je vais venir fouiner sur ton blog.

Hoe "rondneuzen, neuzen, rondsnuffelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Aan het rondneuzen voor Ontbrekend: iraanse.

Onze neuzen staan dezelfde kant uit.

Zelf lekker rondsnuffelen tussen alle flessen?

Gratis toegang, dus even rondsnuffelen kan gewoon.

Zelf rondneuzen voor een origineel verjaardagsfeestje?

Ondertussen even rondsnuffelen bij de H&M Home.

Kom gerust eens rondsnuffelen tussen de kledingrekken.

Even rondsnuffelen kan zeker geen kwaad.

Een rondsnuffelen maakt het toch gauw duidelijk.

RICHARD van Ter Neuzen naar St.