Wat Betekent FOUINES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wezels
• marters
• steenmarters

Voorbeelden van het gebruik van Fouines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vais appeler les fouines.
Ik bel het lab.

Pourquoi fouines-tu par ici?
Waarom sluip jij hier rond?

Qu'est-Ce que tu fouines?
Wat loop je hier rond te snuffelen?

Les fouines nous ont trouvé un suspect.
De nerds hebben een verdachte gevonden.

Pas encore. Même les fouines doivent dormir.
Zelfs ratten moeten slapen.

Tu fouines, tu mens, tu détruis.
Je sluipt rond. Je liegt. Je maakt dingen kapot.

Pourquoi fallait-il que tu fouines,?
Waarom moest je rond gaan snuffelen?

Pourquoi fouines-tu dans ma maison?
Waarom loop je rond te neuzen in mijn huis?

C'est probablement juste les fouines qui te suivent.
Het zijn vast alleen de laboranten die jou volgen.

J'aime les furets. Je n'ai jamais été fan des rats ou des fouines.
Ik hou van fretten, maar niet van ratten of wezels.

Ils utilisent des fouines comme toi.
Ze gebruiken zulke onderkruipers als jij.

Mais les fouines m'attendaient là-bas, alors je me suis enfui.
Maar de wezels wachtten me op, dus ik koos het hazenpad.

Quatre lapins, deux fouines et une marmotte.
Vier konijnen, twee wezels en een marmot.

Je voulais venir tout de suite, mais j'ai dû semer les fouines.
Ik kon niet meteen komen, ik moest de wezels afschudden.

Tu crois qu'elle veut que tu fouines sur son copain?
Denk je dat ze wil dat jij haar mannen onderzoekt?

Les fouines étant des animaux nocturnes, leur bruit trouble notre sommeil.
Gezien marters nachtdieren zijn, verstoren ze onze nachtrust met hun lawaai.

Je suis au courant. Elle sait que tu fouines dans cette affaire?
Weet ze dat je je met die zaak bemoeit?

En colombie, si tu fouines dans la mauvaise boîte, tu peux finir dedans.
Als je in Colombia rondneust in de verkeerde doos, eindig je misschien in die doos.

Tant que tu vivras sous mon toit, j'apprécierais que tu ne fouines pas dans ma vie privée.
En zolang je onder mijn dak leeft… zou ik 't op prijs stellen als je niet in mijn leven snuffelt.

Les fouines ont un vaste territoire et parcourent la nuit jusqu'à 15 km de distance.
Marters hebben een groot territorium en leggen tot wel 15km afstand per nacht af.

Donc, elle est inaccesible. à moins que les fouines trouvent des preuves contre elle.
Ze is dus niet bereikbaar tenzij de nerds wat bewijs tegen haar kunnen vinden.

Si Blackstone correspond même un petit peu à ce qu'elle en a dit, comment ne découvrira-t-il pas que tu fouines?
Als Blackstone zelfs maar een schijn is van wat ze zegt. Hoe komt hij er niet achter dat je rondsnuffelt?

Nuisances olfactives: Les fouines choisissent un endroit donné pour faire leurs besoins, il s'agit souvent d'un endroit inaccessible pour les hommes.
Geurhinder: Marters kiezen één bepaalde plek uit als hun toilet, dit is vaak een onbereikbare plek voor mensen.

Les dommages résultant d'une collision, d'un incendie, d'un bris de glaces, d'un vol, de vandalisme, de l'action des forces de la nature, du plein avec le mauvais carburant, d'une collision avec des animaux errants ou des oiseaux, et les dommages dus aux fouines.
Schade door aanrijding, brand, glasbreuk, diefstal, vandalisme, natuurgeweld, verkeerd tanken, botsing met loslopende dieren of vogels, knagen van marters.

Si la voiture a déjà servi d'abri ailleurs(les fouines aiment dormir sous le capot sur un moteur chaud), cela peut être ressenti par la fouine comme une attaque de son territoire.
Indien de wagen op een andere plaats reeds diende als slaapplaats(marters slapen graag onder de motorkap op een warme motor) dan kan dit ervaren worden bij de plaatselijke marter als een aanval op zijn gebied.

Les animaux sont hébergés dans une grande enceinte ombragée, située au centre d'un petit bois installé sous les fermes de l'Agritourisme, qui les protège des attaques des renards, blaireaux, porcs-épics, et fouines.
De dieren zijn ondergebracht in een grote overschaduwde omheinde ruimte, gelegen in het midden van een klein bos dat ligt onder de gehuchten van de Vakantieboerderijen, die het vee beschermt tegen het roven door vossen, dassen, stekelvarkens en steenmarters.

Chiens, chats, fouines, lapins, renards, serpents, lézards, taupes et rongeurs souterrains seront effrayés par des émissions d'ultrasons ou de vibrations, totalement inoffensifs pour les animaux domestiques.
Honden, katten, steenmarters, konijnen, vossen, slangen, hagedissen, mollen en ondergrondse knaagdieren worden afgeschrikt door de uitzending van ultrasone of gewone trillingen, die 100% ongevaarlijk zijn voor huisdieren.

Petite fouine de merde!
Vuile kleine klotewezel!

Fouine, Sanglebuc.
Brasgordels, Goedharten.

Quand cette fouine de Clara Brinkley apprendra ça.
Wacht maar tot die nieuwsgierige Clara Brinkley dit hoort.