Wat Betekent SNUFFELT in het Frans - Frans Vertaling

• fouille
• renifle
• fouine

Voorbeelden van het gebruik van Snuffelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij snuffelt rond.
Il fouine dans le coin.

Degene die aan de post snuffelt?
Qui renifle le courrier?

En snuffelt aan m'n kont.
Et il me renifle le cul.

Ik nodig je uit in mijn huis, en jij snuffelt in mijn spullen?
Je t'héberge et tu fouilles dans mes affaires?

Wie snuffelt, die vindt!
Celui qui cherche, trouve!

Woord van boven is dat je aan de verkeerde bomen snuffelt.
Ce sont des paroles en l'air si vous reniflez autour des mauvais arbres.

Je snuffelt toch graag door alles.
Tu aimes ça, fouiner.

Wil je mij vertellen waarom je door mijn bureau snuffelt, Jenkins?
Vous voulez bien me dire pourquoi vous fouiller mon bureau, Jenkins?

Hij snuffelt hier steeds rond.
Il est toujours là-haut à flairer partout.

Ik ben te druk me af te vragen waarom m'n man in m'n laptop snuffelt.
Trop occupée à comprendre pourquoi mon mari fouine dans mon portable.

Hij gluurt, hij snuffelt, hij graaft diep.
Il cherche, il fouille, il creuse.

Snuffelt hij niet aan de kont van andere honden dan?
Il renifle pas le cul des autres chiens?

Zal wel weer een ingebeelde verkrachter zijn die door haar ondergoed lade snuffelt.
Sûrement encore un rôdeur imaginaire qui fouille son tiroir à culottes.

Aan tafel… snuffelt de hond aan m'n ballen.
Au dîner, le chien reniflait mes couilles.

En zolang je onder mijn dak leeft… zou ik 't op prijs stellen als je niet in mijn leven snuffelt.
Tant que tu vivras sous mon toit, j'apprécierais que tu ne fouines pas dans ma vie privée.

Banes snuffelt rond en je hormonen draaien door.
Banes fouine partout et tes hormones font n'importe quoi.

Het voegt een leuk element toe aan de onthulling terwijl je door de krant snuffelt om Mr Devil te vinden.
Cela ajoute un élément amusant au dévoilement alors que vous fouilliez dans le journal pour trouver Mr Devil.

Harvey Dent snuffelt rond in één van onze bedrijven.
Harvey Dent farfouille dans une de nos sociétés écran.

Grote concentratie van het virus worden gevonden in ontlasting een geïnfecteerde hond, dus als een gezonde hond snuffelt een besmette hond ontlasting, zal het contract van de ziekte.
De fortes concentrations de virus sont trouvés dans les selles d'un chien infecté, alors quand un chien en bonne santé renifle selles d'un chien infecté, il contracter la maladie.

Ze snuffelt in mijn spullen en gelooft me niet eens.
Elle fouille dans mes affaires et ne veut pas me croire.

Een agent van de Gestapo komt daarop naar binnen, snuffelt in Marcels spullen en onderzoekt aandachtig boeken en papieren.
Un agent de la Gestapo entre aussitôt, fouille les affaires de Marcel et examine avec attention livres et papiers.

De kernel snuffelt niet willekeurig rond; het heeft een heleboel ingebouwde kennis over wat het vermoedelijk waar kan vinden, en hoe controllers zullen reageren als ze aanwezig zijn.
Le noyau ne fouille pas au hasard; il a un ensemble de connaissances qui lui permet de savoir ce qu'il est sensé trouver ici, et comment les contrôleurs répondraient s'ils étaient présents.

Wat voor persoon snuffelt in andermans dingen? Snuffel je ook mijn dingen?
Quel genre de personne fouille les affaires d'un autre?

Je leest mijn nota. Je snuffelt in mijn kastje. En dan beslis je het af te ronden met me een lesje levenskeuzes te geven?
Tu lis ma lettre, tu fouilles mon casier et en prime, tu me sermonnes sur mes choix personnels?

Waarom snuffel je in Charlies spullen?
Pourquoi fouillez-vous dans les affaires de Charlie?

Je hebt gesnuffeld in de Ia van de eetkamer.
T'as fouillé dans le tiroir de la salle à manger.

Ik snuffel elke ochtend naar afluisterapparatuur.
Je cherche les micros à chaque moment maintenant.

Nu je er toch bent: Iemand heeft in m'n zaakjes gesnuffeld.
Maintenant que tu es là, quelqu'un a fouillé dans mes affaires.

Heb je in mijn kastje gesnuffeld?
T'as fouillé mon casier?

Ik heb vanmorgen in Frank zijn spullen gesnuffeld.
J'ai fouiné dans les affaires de Frank ce matin.- Trouvé quelque chose?

Hoe "snuffelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij snuffelt regelmatig even door de kamer.

Ondertussen snuffelt Hulk op eigen houtje rond.

Een aantal moslims snuffelt er nieuwsgierig in.

Dan snuffelt hij of gaat hij spelen.

Hij snuffelt wat en loopt makkelijk mee.

Deze reiziger snuffelt het hele web af.

Cedric snuffelt er tussen wat alternatieve popmuziek.

Snuffelt hij niet, dan denkt hij niet.

Daarvoor snuffelt Haynes teveel bij andere muzieksoorten.

Ook snuffelt hij graag in andere culturen.

Hoe "renifle, fouille" te gebruiken in een Frans zin

Avec son museau, il renifle les zostères.

Je renifle l'air, oui, s'est bien lui.

Piqué au vif, Noa renifle avec dédain.

Elle fouille un instant dans son sac.

Alors qu’elle leur fouille les chairs.

Une fouille n'égale pas une palpation.

Je les renifle deux jours avant d’oser l’abordage.

Ils subissent une fouille avant d'entrer.

On dirait qu'il renifle une odeur bizarre...

Elle fouille encore dans son sac.