Wat Betekent VOEL in het Frans - Frans Vertaling

• sens
• suis
• ne
• éprouve
• ai l' impression
• sentiments
• ne hésitez pas
• sentez
• sentir
• sentirez
• est
• n'
• n'hésitez pas
• sentiment
• es

Voorbeelden van het gebruik van Voel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voel je hem niet?
Ne le devinez-vous pas?

Maar ik voel me slecht.
Mais ça ne va pas.

Je weet wat ik voel.
Tu sais ce que j'éprouve.

Ik voel me niet goed.
Je ne vais pas bien.

Wie zei dat ik iets voor hem voel?
Qui a dit que j'avais des sentiments pour lui?

Ik voel me zo stom.
Je suis tellement bête.

Je weet wat ik voor je voel, maar ik ga niet met je mee.
Tu connais mes sentiments pour toi. Mais je n'irai pas.

Ik voel me niet opgelaten.
Ça ne me gêne pas.

Hoe lang voel je dit al zo?
Depuis combien de temps as-tu ces sentiments?

Voel je niet rot over mij.
Ne t'en fais pas pour moi.

De wraak die ik nu voel… heb jij in mij naar boven gebracht.
La vengeance que j'éprouve là maitenant tu l'as révelé en moi.

Voel je vrij om te informeren over deze PLC Mini splitter prijs.
Ne hésitez pas à vous renseigner sur ce PLC Mini prix diviseur.

Omdat ik nog nooit gevoeld heb voor iemand wat ik voel voor jou.
Parce que je n'ai jamais éprouvé pour personne ce que j'éprouve pour toi.

Voel je vrij om te informeren over deze FTTH cassette splitter prijs.
Ne hésitez pas à vous renseigner sur cette cassette FTTH prix du séparateur.

En ik voel geen rancune.
Et je suis pas rancunier.

Ik voel me zo tot last, en ze zijn zo aardig voor me.
J'ai l'impression de m'imposer. Ils me traitent si bien.

Na het rennen voel je je levend. Zoveel mogelijk.
Après avoir couru, vous vous sentirez en vie. Autant que possible.

Ik voel noch woede noch droefheid.
Je n'éprouve ni colère ni tristesse.

Ik voel haar aanwezigheid niet.
Je ne la vois pas.

Ik voel me verloren, broer.
Je suis perdu, frangin.

Ik voel me zo moe, mamma.
Je suis si fatigué, maman.

Ik voel de druk, Arlene.
Je suis sous pression, Arlene.

Ik voel dat ze me gaat verlaten.
J'ai l'impression qu'elle va me quitter.

Ik voel dat je me gaat vertellen.
J'ai l'impression que vous allez me le dire.

Ik voel gewoon… wat druk op werk.
Je suis juste… un peu sous pression, au boulot.

Ik voel dat het een mooie dag wordt.
Car j'ai l'impression que ça va être une merveilleuse journée.

Ik voel medelijden, tranen, maar geen haat.
J'éprouve de la pitié, de la tristesse, mais pas de haine.

Ik voel dat Miss Stubbs met een familielid heeft geneukt.
J'ai l'impression que Mlle Stubbs a baisé avec un parent.

Ik voel sympathie, maar… dat heeft niets met mij te maken.
Je suis compatissant, mais… Cela n'a rien à voir avec moi.

Ik voel nu hetzelfde voor je als toen Jill geboren werd.
J'éprouve aujourd'hui la même chose"que le jour où Jill est née.

Hoe "voel" te gebruiken in een Nederlands zin

Voel wat dit doet voor je.

Voel mij ook erg slecht dan.

Maar voel toch veel verzachtende omstandigheden.

Die proef je, die voel je.

Voel mezelf meteen een stuk wakkerder.

Voel het, kan het iedereen aanraden.

Voel bewust wat jouw behoeftes zijn.

Hij zegt: ‘Ik voel mezelf sterk.

Dat voel je, dat geeft vertrouwen.

Voel wat dit doet met emotie!

Hoe "suis, éprouve, sens" te gebruiken in een Frans zin

J’en suis très heureux», termine Cabrel.

Alors seulement, Bradigan éprouve une joie sincère.

Krishnamurti: Parce que j'y suis habitué.

Idem avec l'expression "je suis dépressive".

Dans quel sens pourraient-elles influencer l’économie?

C'est moi qui suis trop empoté.

J'y suis allée zen, reposée, curieuse.

Dans l'autre sens aussi ceci dit

l'homme dont elle éprouve des sentiments.....

J'en éprouve d'ailleurs une grande fierté.