Wat Betekent ECHT VOELEN in het Frans - Frans Vertaling

• vraiment ressentir
• se sentent vraiment
• réellement sentir
• ressentent vraiment
• vraiment l'impression

Voorbeelden van het gebruik van Echt voelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kon het echt voelen.
J'ai pu le sentir.

Echt voelen, weet je?
Vraiment touché, tu vois?

Maar ik kon je wel echt voelen.
Je te sentais vraiment.

Je kunt echt voelen hoe het dorp vele jaren geleden was!
Vous pouvez vraiment sentir comment le village était il y a plusieurs années!

Kan ze haar benen echt voelen?
Peut-elle réellement sentir ses jambes?

Ik kan nu echt voelen hoe ik elk moment vrij, vredig en vreugdevol kan zijn.
Je pouvais vraiment sentir comment à chaque instant je peux être libre, et paisible et joyeuse.

U kunt de natuur die u omringt, echt voelen.
Vous pouvez vraiment ressentir la nature qui vous entoure.

Je kunt echt voelen wanneer het alginaat tegen je is afgegaan en dat voelt raar.
Vous pouvez réellement sentir quand l'alginate s'est déclenché contre vous et cela semble étrange.

Je kunt de richels en bulten echt voelen bij elke beweging.
Vous pouvez vraiment sentir les crêtes et les bosses à chaque mouvement.

God kent onze harten, en het is zinloos om te verbergen hoe we ons echt voelen.
Dieu connaît nos cœurs et il est inutile d'essayer de cacher nos véritables sentiments.

Je bent niet bang om te vertellen hoe iemand je echt voelen of vragen voor iets wat je nodig hebt.
Vous n'avez pas peur de dire à quelqu'un comment vous avez vraiment l'impression ou de demander quelque chose dont vous avez besoin.

Met prachtige tuffeau steen, prachtige balken, oude tegels en niches, kunt u de geschiedenis van het gebouw echt voelen.
Avec de belles pierres, de beaux poutres, de vieux carreaux et de niches, vous pouvez vraiment ressentir l'histoire du bâtiment.

Hij kan naar binnen gaan, naar de binnenkant van het hart, en echt voelen hoe de kleppen in beweging zijn.
Il peut entrer à l'intérieur, pénétrer à l'intérieur du cœur, et sentir vraiment comment les valves bougent.

Ik kon echt voelen wanneer de punt van zijn pik het lotusknooppunt ontmoette, omdat je iets harder moet duwen om het open te laten.
Je pouvais réellement sentir quand le bout de sa queue rencontrait le nœud du lotus car il fallait pousser un peu plus fort pour lui permettre de s'étirer.

Het lijkt erop dat de zombies niet echt te zien, en ze kunnen niet echt voelen pijn of aanraking.
On dirait que les zombies ne peuvent pas vraiment voir, et ils ne peuvent pas vraiment ressentir la douleur ou le toucher.

Ik kan de voordelen van het gebruik van dit systeem echt voelen en ik heb de statistieken om een back-up van die verklaring te maken.
Je peux vraiment sentir les avantages de l'utilisation de ce système et j'ai les statistiques pour étayer cette affirmation.

We gebruiken Implicit Reaction Time(IRT) om de verschillen bloot te leggen tussen wat consumenten vertellen en wat ze echt voelen.
Nous utilisons la méthode Implicit Reaction Time(IRT) pour découvrir les différences entre les déclarations des consommateurs et ce qu'ils ressentent vraiment.

U kunt echt voelen dat ze gepassioneerd zijn over hun plaats, en we werden een geweldig en smaakvol diner en ontbijt geserveerd in de stijlvolle eetzaal.
Vous pouvez vraiment ressentir qu'ils sont passionnés par leur place, et on nous a servi un dîner et un petit-déjeuner incroyables et savoureux dans la salle à manger élégante.

Het dragen van het harnas voelt geweldig, en je kunt echt voelen dat je in de rol kruipt, armen naast je en geniet van leren galopperen, draven en steken.
Le port du harnais est sensationnel, et vous pouvez vraiment vous sentir entrer dans le rôle, les bras à vos côtés et profiter de l'apprentissage du galop, du trot et de la danse.

Jezelf in een ander verplaatsen, dat is een van de draden die ik hoorde op deze conferentie: hoe kun je echt voelen wat de ander voelt?.
Et le fait de se mettre à la place de la personne, et je pense que c'est l'un des sujets que j'ai encore entendu à cette conférence c'est comment se mettre à la place d'autres individus et vraiment ressentir ce qu'ils ressentent?.

Je kon echt voelen Hiprolean recht werken na het nemen van het, het zal uw honger te verwijderen en als uw stofwisseling verwerft sneller, dan kunt u ook echt het gevoel vetten worden afgebroken.
Vous pouvez vraiment sentir Hiprolean travailler juste après la prise, il permettra d'éliminer vos fringales et que votre métabolisme utilise plus rapide, vous pourriez même ressentir graisses étant ventilés.

Zij tonen bovendien een retourneert adres voor internationale consumenten en die van Peru op hun rendement pagina, bevelen dat zij moeten leveren aan Peru heel vaak als ze echt voelen de behoefte om te onthullen aan Peru een afzonderlijk adres.
Ils montrent en outre une adresse de retour pour les consommateurs internationaux et ceux du Pérou sur leur page de retours, recommandant qu'ils doivent remettre au Pérou assez souvent si ils ressentent vraiment le besoin de révéler une adresse distincte pour le Pérou.

Je kon echt voelen Hiprolean recht werken na het nemen van het, het zal zeker weg te nemen uw cravings en als je stofwisseling krijgt veel sneller, je kon ook echt het gevoel vetten worden afgebroken.
Vous pouvez vraiment sentir Hiprolean fonctionnement droite après l'avoir prise, il va supprimer votre appétit et que votre taux métabolique obtient beaucoup plus rapide, vous pourriez même ressentir graisses étant cassé.

Ze onthullen ook een retourneert adres voor internationale klanten, alsmede die van Togo op hun rendement pagina, stelt dat ze moeten het schip naar Togo op een regelmatige basis als ze echt voelen de behoefte om te onthullen aan Togo een afzonderlijk adres.
Elles révèlent aussi une adresse de retour pour les clients internationaux comme ceux du Togo sur leur page de retours, proposant qu'ils doivent expédier au Togo régulièrement si ils ressentent réellement le besoin de révéler une adresse distincte pour le Togo.

Toen ik me ermee begon te neuken kon ik het hoofd van het speelgoed echt voelen wrijven op mijn gezicht G-spot en dit in combinatie met de sensaties veroorzaakt door de schalen had me heel snel erg opgewonden.
Alors que je commençais à me faire foutre avec ça, je pouvais vraiment sentir la tête du jouet frotter sur mon point G et cela couplé avec les sensations provoquées par les écailles m'avait rendu très excité très rapidement.

Zij tonen bovendien een retourneert adres voor wereldwijde consumenten en ook die van Brazilië op hun rendement webpagina, suggereert dat zij moeten leveren aan Brazilië heel vaak als ze echt voelen de behoefte om te laten zien een afzonderlijk adres voor Brazilië.
Ils révèlent en outre une adresse de retour pour les clients globaux et ceux du Brésil sur leur page de retours, proposant dont ils ont besoin d'expédier au Brésil assez souvent si ils se sentent vraiment le devoir de révéler une adresse différente pour le Brésil.

Je kon echt voelen Hiprolean recht werken na het nemen van het, het zal zeker elimineren uw eetlust en als je stofwisseling sneller verkrijgt, dan kunt u ook echt het gevoel vetten worden afgebroken.
Vous pouvez vraiment sentir Hiprolean travailler juste après la prise, il va enlever vos envies et que votre métabolisme acquiert beaucoup plus rapidement, vous pouvez aussi vraiment sentir graisses étant brisées.

Ze onthullen ook een retourneert adres voor wereldwijde consumenten en ook die van Somalië op hun rendement pagina, bevelen dat zij moeten verzenden naar Somalië heel vaak als ze echt voelen de behoefte om te laten zien aan Somalië een afzonderlijk adres.
Ils montrent aussi une adresse de retour pour les consommateurs dans le monde entier ainsi que ceux de la Somalie sur leur page de retours, proposant elles doivent livrer à la Somalie assez souvent si ils se sentent vraiment la devrait révéler une adresse distincte pour la Somalie.

Je kon echt voelen Hiprolean juiste functioneren na het nemen van het, het zal zeker elimineren uw eetlust en als je stofwisseling sneller neemt, kan je ook het gevoel vetten worden afgebroken.
Vous pouvez vraiment sentir Hiprolean fonctionnement droite après l'avoir prise, il sera certainement enlever vos envies et que votre processus métabolique acquiert plus rapidement, vous pouvez même vraiment sentir graisses étant brisées.

Ze onthullen bovendien een retourneert adres voor wereldwijde klanten en ook die van Bolivia op hun rendement pagina aanbevelen hoeven te leveren naar Bolivia op een regelmatige basis als ze echt voelen de behoefte om te onthullen een ander adres voor Bolivia.
En outre, ils révèlent une adresse de retour pour les clients dans le monde entier, ainsi que celles de la Bolivie sur leur page web de retours, ce qui suggère qu'ils ont à expédier vers la Bolivie sur une base régulière, si ils ont vraiment l'impression qu'il fallait montrer une adresse distincte pour la Bolivie.

Hoe "echt voelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het echt voelen is een ander verhaal.

Echt voelen wat belangrijk is voor jezelf?

Het echt voelen daarbij is heel belangrijk.

Maar niemand kon echt voelen wat ik voelde.

Mijn God, dat zullen ze echt voelen hè..

wat ze het echt voelen bij jouw merk?

Maar wat anti veganisten echt voelen is angst.

Nee echt voelen wat er nu pijn doet.

Dat kan soms echt voelen als ” handjedruk”.

Het is echt voelen wat mijn waarheid is.

Hoe "réellement sentir" te gebruiken in een Frans zin

Du coup, ils sont très curieux et je peux réellement sentir leur gentillesse.

Premièrement, il faut un appareil rapide pour réellement sentir le bénéfice.

Cette impression de réellement sentir son coeur vibrer en tant qu'élement physique, réel.

La mer est si proche que vous pouvez réellement sentir la brise marine.

Leur affection l'un pour l'autre se faisait réellement sentir et leur calin était WAOUH.

Les prémices du Rap se font réellement sentir avec les Dirty Dozens.

Peut-on réellement sentir les bénéfices de la technologie RIBCOR ?

C’est comme s’il peut réellement sentir la terre sous ses pieds nus.

Leurs difficultés financières ne se font réellement sentir qu’après la révocation de l’édit de Nantes.

Mais les retombées se feront réellement sentir dans quelques mois. »