Voorbeelden van het gebruik van Sentiments in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pas les sentiments.
Romulus et moi sommes très sensibles aux sentiments.
Romulus en ik zijn dol op sentiment.Elle a des sentiments pour toi.
Ze is verliefd op je.Tu refuses que j'aie des sentiments.
Mag ik geen gevoel hebben?Tu as des sentiments pour Sylvia?
Ben je verliefd op Sylvia?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
faux sentimentun fort sentimentun bon sentimentun grand sentimentle même sentimentle sentiment général
un profond sentimentun sentiment de calme
sentiment merveilleux
nouveau sentiment
Meer
Gebruik met werkwoorden
Tu vas m'attaquer par les sentiments?
Ga je me met sentiment aanvallen?J'ai des sentiments pour Allegra.
Ik ben verliefd op Allegra.Mentir pour ménager mes sentiments?
De nobles sentiments, monsieur.
En prachtig sentiment, meneer.Il a eu du mal à formuler ses sentiments.
Hij had moeite om zijn gevoelens te formuleren.T'as encore des sentiments pour lui?
Je bent nog verliefd op hem?Dans les affaires,il n'y a pas de place pour les sentiments.
La composition des sentiments orwell g. taft.
DE ELEMENTEN VAN GEVOEL ORWELL G. TAFT.Avez-vous tendance à cacher vos sentiments?+?
Heeft u de neiging om uw gevoelens te verbergen?Vous laissez vos sentiments prendre le dessus.
U laat u door uw gevoelens leiden.Il veut des détails, mais vous… vous voulez des sentiments.
Ça ne peut être que les sentiments qui t'arrêtent.
Enkel sentiment houd je tegen.Mary Poppins est l'ennemie de la fantaisie et des sentiments.
Mary Poppins de vijand is van eigenzinnigheid en sentiment.Les harmonies et les sentiments sont émouvants et envoûtants.
Harmonie en emotie, ontroerend en betoverend.Le smiley, c'est qu'il cache ses sentiments.
Dat jochie met die zonnebril betekent dat hij zijn ware emotie verbergt.Ils montrent des sentiments qu'ils n'ont pas ou qu'ils inventent.
Je laat emoties zien die je niet hebt… of in elk geval verzint.Mais nous ne savons pas ce que ces sentiments veulent dire….
Maar wij weten niet wat die GEVOELENS ons zeggen….Eh bien, partager vos sentiments avec quelqu'un est généralement un sujet tabou.
Nou, om je gevoelens te delen met iemand is over het algemeen een taboe-onderwerp.Ils s'excusent, entrant dans la liste déroulante des sentiments.
Verontschuldigen ze zich en betreden ze de lijst van emoties.Il n'y a pas de place pour les sentiments dans les grandes affaires.
Er is geen plaats voor sentiment in de zakenwereld.Elle ne craignait pas d'être chaleureuse et de montrer ses sentiments.
Altijd warm en aanhankelijk. Nooit bang om haar gevoelens te tonen.Quel terrible mélange de sentiments, de désarroi et de destruction.
Wat een gruwelijke combinatie… van emoties, verwarring, en verwoesting.J'en ai trop enduré ces derniersmois pour être pris par les sentiments.
Ik heb de laatste maanden teveeldoorstaan om me te laten beïnvloeden door sentiment.Il est crucial pour toi d'exprimer tes sentiments durant cette période de transition.
Het is heel belangrijk voor je om je gevoelens te uiten gedurende deze overgangstijd.As-tu réfléchi à peut-être écrire tes sentiments dans un poème?
Heb 
