Wat Betekent SENTIMENTEN in het Frans - Frans Vertaling

• sentiments
• sentiment

Voorbeelden van het gebruik van Sentimenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen ruimte voor sentimenten.
Y a pas de place pour les sentiments.

Sentimenten, die sneuvelen altijd het eerst.
Les sentiments… C'est ce qu'on abandonne en premier.

Ik wist niet dat je sentimenten had.
Je ne savais pas que tu avais des sentiments.

Maar vandaag de dag spelen het harteloze gedrag en de kille retoriek van hun leiders in op populaire sentimenten.
Et aujourd'hui le comportement cruel et la rhétorique sans cœur de leurs dirigeants jouent sur le sentiment populaire.

Engeland is onze loyale vriend geweest. Maar we mogen sentimenten, ons niet in de weg laten staan.
Les Anglais ont été des alliés sûrs, mais on ne peut pas faire de sentiments.

Een voortdurende stagnatie bedreigt het Westen, vergezeld van groeiende protectionistische sentimenten.
Pendant ce temps, la stagnation séculaire menace les pays occidentaux, s'accompagnant de la montée d'un sentiment protectionniste.

Hij werd veroordeeld voor het aantasten van nationale sentimenten en het verspreiden van valse berichten.
Il a été inculpé d'atteinte au sentiment national et de diffusion de fausses informations.

Haar passie put ze uit menselijke relaties en waardevolle sentimenten.
Elle puise sa passion dans les relations humaines et les sentiments précieux.

Elk van deze wordt geleverd met randen, sentimenten en hoeken voor de laatste hand aan uw kaarten.
Chacun de ceux-ci vient avec des frontières, des sentiments et des coins pour la touche finale de vos cartes.

Helaas is de overige 20% moeilijk te mobiliseren als gevolg van wijdverbreide anti-Roma sentimenten door heel Europa.
Malheureusement, les 20% restant sont difficiles à mobiliser, en raison d'un sentiment anti-Roms généralisé à travers l'Europe.

Sentimenten omvatten:'To a Wonderful Friend','Life is bedoeld voor goede vrienden& geweldige avonturen' en 'Happy Birthday'.
Les sentiments incluent:"À un ami merveilleux","La vie est faite pour de bons amis et de grandes aventures" et"Joyeux anniversaire".

De toenemende vervolging versterkte de nationalistische sentimenten onder de Armeniërs.
Cette persécution renforce le sentiment nationaliste parmi les Arméniens.

Sentimenten uitgedrukt in blokclubs of buurtgroepbijeenkomsten zijn niet noodzakelijkerwijs representatief voor de gehele gemeenschap.
Les sentiments exprimés lors des réunions de groupes de blocs ou de groupes de quartier ne sont pas nécessairement représentatifs de l'ensemble de la communauté.

Verergering van de huidige crisis zou kunnen leiden tot toenemende onrust en antidemocratische sentimenten.
Une aggravation de la crise en cours pourrait mener à une aggravation des troubles et à un sentiment antidémocratique.

Sindsdien hebben George W. Bush en Obama dezelfde sentimenten geëchood als ze spraken over de doelen van hun onderwijsbeleid.
George W. Bush et Obama ont depuis cette date fait écho à des sentiments similaires en décrivant leurs objectifs en matière de politique éducative.

Dit brengt ons bij een van de belangrijkste aspecten van het gedrag van de beurs; sentimenten kunnen self-fulfilling.
Ceci nous amène à l'un des aspects les plus importants du comportement des marchés boursiers; sentiments peuvent être auto-réalisatrice.

De diepmenselijke sentimenten die de ontwerpster integreert in haar strakke, maar natuurlijke stuks vormen het ideale geschenk wanneer u net iets meer wil zeggen.
Les sentiments profondément humains que la créatrice intègre dans ses pièces épurées mais naturelles sont le cadeau idéal lorsque vous voulez en dire un peu plus.

Hoe durf je in mijn huis te komen op de dag dat mijn lieve man gestorven is? En onder zulke monstrueuze, belachelijke sentimenten?
Comment avez-vous osé entrer dans ma maison le jour du décès de mon mari bien-aimé pour exprimer des sentiments aussi ridicules que monstrueux?

De cultus hield de sentimenten in leven en bevredigde de emoties, doch is altijd de grootste belemmering geweest voor sociale reorganisatie en geestelijke vooruitgang.
Le culte a préservé les sentiments et satisfait les émotions, mais il a toujours été le plus grand obstacle à la reconstruction sociale et au progrès spirituel.

Door de klanten kunnen een kans om een positieve indruk in hun geest te creëren en helpen inzicht te krijgen in de klant sentimenten.
Par les clients peuvent être l'occasion de créer une impression positive dans leur esprit et aider à mieux comprendre les sentiments des clients.

Maar wel hebben zij geestelijke emoties en ondervinden zij gevoelens en sentimenten van geestelijke aard, die in bepaalde opzichten vergelijkbaar zijn met menselijke emoties.
Par contre, ils ont des émotions spirituelles et ils éprouvent des sensations et des sentiments de nature spirituelle comparables, sous certains rapports, aux émotions humaines.

Maar, onderschat geen moment de toepassing van de kracht van ontelbare aantallen gebeden en warme sentimenten wat dit betreft! 6.
Toutefois, ne sous-estimez pas un instant la pertinence et la puissance du nombre incalculable de prières et de sentiments sincères à ces égards!6.

Elk vel bevat uw geweldige supergrote topper, evenals coördinerende sentimenten, randen en hoeken met enkele ontwerpen- allemaal gestanst voor gebruiksgemak.
Chaque feuille comprend votre superbe papier à lettre super grand format, ainsi que la coordination des sentiments, des bordures et des coins avec certains motifs- le tout est découpé pour vous simplifier la vie.

Op psycho-emotioneel gebied wordt zij aanbevolen bij devalorisatie en negatieve gevoelens, meer ressentimenten dan sentimenten.
Sur le plan psycho-emotionnel elle est recommandée quand il y a dévalorisation et sentiments négatifs, plus de ressentiments que de sentiments.

Door politieke groeperingen zoals de uwe zijn sentimenten tegen de Europese Unie aangewakkerd, is het belang van de munt te weinig voor het voetlicht gebracht en de mogelijkheden, de politieke wil.
Des groupes politiques comme le vôtre ont attisé des sentiments négatifs à l'encontre de l'Union européenne, ont dit très peu de choses à propos de l'importance de la monnaie et de l'opportunité, de la volonté politique.

Met zorgvuldig geselecteerde functies, je zou kunnen werknemers naar hogere engagementen rijden zonder het oproepen van negatieve sentimenten.
Avec des fonctionnalités soigneusement sélectionnés, vous pourriez conduire les employés à l'égard des engagements plus élevés sans évoquer des sentiments négatifs.

Ondanks de inspanningen van de Italiaanse premier Mario Monti krijgen de nationalistische en anti-Europese sentimenten in Duitsland steeds meer voet aan de grond.
Malgré les efforts du Premier ministre italien Mario Monti pour amadouer l'opinion allemande, ses concitoyens déplorent un sentiment nationaliste et anti-européen en Allemagne.

Volgens hen is deze interpretatie de enig juiste technische oplossing en is ieder andere aangedragen oplossing niet technisch, maar ingegeven door sentimenten.
Selon eux, cette interprétation est la seule solution techniquement valable, toute autre solution n'étant point technique, mais inspirée par des sentiments.

De industrie en de community moeten effectieve mechanismen ontwikkelen voor het uitfilteren van vooringenomenheid en negatieve sentimenten in de data die als leerstof dient voor AI.
L'industrie et les communautés doivent mettre au point des mécanismes permettant de filtrer efficacement les préjugés et les sentiments négatifs au sein des données utilisées pour l'apprentissage de l'IA.

Wie wil dat dezeregio' s uitgroeien tot een economisch, sociaal en politiek succes en niet tot een voedingsbodem voor nationalistische sentimenten zal van standpunt moeten veranderen.
Si l'on veut que l'élargissement soit un succès économique, social et politique, et non un terreau favorisant les sentiments nationalistes, cette position doit changer.

Hoe "sentimenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Diep gewortelde sentimenten spelen op: Reformatie!

Maar die sentimenten tellen vanavond niet.

Dat levert soms negatieve sentimenten op.

Met deze sentimenten begon deze tocht.

Veel Fransen delen deze sentimenten niet.

Zijn sentimenten krijgen tastbaarder vorm, gestalte.

Deze sentimenten van mensen zijn terecht.

Deze kleine Engelse sentimenten blijven geweldig!

Bepaalde politici melken deze sentimenten uit.

Dat wekt separatistische sentimenten mee op.

Hoe "sentiments, sentiment" te gebruiken in een Frans zin

Elles font disparaitre les sentiments d’impuissance.

Quels sont alors ses sentiments politiques?

Sentiment est délaborer une déclaration quand.

honteuse sensation banale- sentiment que j’espère

Sentiment éminemment anxiogène pour des parents.

Ils n`ont aucun sentiment pour personne.

j'ai effectivement des sentiments pour lui.

Mes sentiments irrationnels sont alors compris.

Sentiment partagé par ses deux confrères.

Bernhard Pulver: Mes sentiments sont mélangés.