Wat Betekent SENTIMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gevoel
• sentiment
• besef
• gevoelens
• sentimenten

Voorbeelden van het gebruik van Sentiment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le sentiment de quoi?
Alsof wat?

Mais ce sentiment?
Maar dat gevoel?

Sentiment d'accueil, ambiance chaleureuse!
Home gevoel, gezellige sfeer!

J'ai ce sentiment.
Ik heb een naar gevoel.

Enfin, je peux mettre des mots sur ce sentiment!!
Uiteindelijk kan ik woorden geven aan het GEVOEL!!

J'ai ce sentiment que tout ira bien.
Ik voel dat alles goed komt.

Mais j'ai ce sentiment.
Maar ik voel wel wat anders.

Mon seul sentiment, c'est la haine.
De enige emotie die ik ken is woede.

Tu te souviens de ce sentiment?
Herinner jij je dat gevoel nog?

J'ai eu le sentiment d'être aspiré par le sol.
Het was alsof ik… door de vloer werd gezogen.

Non, mais on a le męme sentiment pour cette nana.
Nee, maar we denken hetzelfde over die hoer.

Mon sentiment est que les dommages sont sévères.
Gebaseerd op mijn indruk, zal de schade enorm zijn.

Vous avez transmis mon sentiment à la Commission?
U hebt mijn gedachten aan de Commissie overgebracht?

J'ai le sentiment qu'ils ne sont pas ici pour la fête.
Ik heb een voorgevoel dat ze hier niet zijn voor het feestje.

AYEZ CONFIANCE dans ce sentiment car c'est la voie à suivre.
VERTROUW op dit GEVOEL… want het is de weg naar voren.

Sentiment national: Les Allemands osent enfin être fiers.
Nationaal sentiment: Duitsers durven eindelijk trots te zijn.

Ce n'est pas un sentiment réel, parce qu'il n'aide pas.
Het is geen echt gevoel, want het helpt niet.

Sentiment louable, Votre Excellence, mais le temps presse.
Dat is een prijzenswaardig sentiment, maar de tijd begint te dringen.

J'ai l'étrange sentiment qu'elle viendra nous trouver.
Ik het het vreemde vermoeden dat ze ons zal vinden.

Mes sentiment pour Groucho Snarx* était brefs et… Et une erreur.
Mijn gevoelens voor Groucho Snarx waren kortstondig en… een fout.

Je combattais cet horrible sentiment que peut être elle était mariée.
Ik vocht tegen het gevoel dat ze getrouwd kon zijn.

Le sentiment que nous sommes la personne la plus importante du monde entier.
Ons gevoel dat we de belangrijkste mensen ter wereld zijn.

Com appelé scrutin au sentiment intime de la Saint-Valentin à 14.
Com heet de poll op de intieme gevoelens van Valentijnsdag op 14.

Par un sentiment de loyauté, de solidarité, de fierté, de patriotisme.
Door gevoelens van solidariteit, loyaliteit, trots en patriottisme.

Cette persécution renforce le sentiment nationaliste parmi les Arméniens.
De toenemende vervolging versterkte de nationalistische sentimenten onder de Armeniërs.

J'avais le sentiment que nous nous rencontrerions au bureau de télégraphe.
Ik heb een vermoeden dat we elkaar zouden kunnen ontmoeten… in het telegraafkantoor.

Tu m'as rendu un sentiment que j'avais perdu depuis longtemps.
Je hebt me iets teruggegeven dat ik lang kwijt was.

Ils oscient entre un sentiment de stabilité et une colère intense.
Ze schommelen tussen emotionele stabiliteit, en intense woede.

Ou comment reconnaitre un sentiment comme l'amour ou la… Ou les possibilités.
Of hoe gevoelens te herkennen zoals liefde of verlies… of mogelijkheid.

Suggestion pour le meilleur sentiment de vacances: certaines transats seraient super!
Suggestie voor de beste vakantie gevoel: sommige ligbedden zouden geweldig zijn!

Hoe "sentiment" te gebruiken in een Frans zin

Plupart des décennies sentiment illusoire de.

Sentiment qui, finalement, était plutôt normal.

Quel sentiment vous inspire cette distinction?

C'est mon sentiment depuis cette expérience.

Est-cela qui fonde mon sentiment d'appartenance?

Tout sentiment d’agressivité doit être rejeté.

Sentiment d'etre membre d'un club bienveillant.

Réalités exagérées bon sentiment d'amour final?

Ils n`ont aucun sentiment pour personne.

Aucune attache, aucun sentiment pour personne...

Hoe "gevoelens, gevoel, besef" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij kon die gevoelens niet toelaten.

Dat geeft zo’n gevoel van bevrijding.

Het proces riep gemengde gevoelens op.

Zonder enig besef van hun verantwoordelijkheden.

Het vat mijn gevoelens goed samen.

Deze werden met gemende gevoelens onthaald.

Weer dat heerlijke gevoel van vliegen.

Het gevoel van compleet alleen zijn.

Groeiend besef van dergelijke regeling en.

Besef altijd dat verandering groei betekent.