Exemples d'utilisation de Sentiment en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Un sentiment humain.
Tu sais quel sentiment c'est?
Weißt du, was das für ein Gefühl ist?Un sentiment qu'ils ne savent pas qui élire.
Ein Gefühl, dass sie nicht wissen, wen sie wählen sollen.D'avoir un sentiment pour toi?
Je suis certain que toute l'Assemblée partage votre sentiment.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le même sentimentsentiments négatifs
un fort sentimentbon sentimentgrand sentimentprofond sentimentsentiments personnels
sentiments religieux
sentiments humains
le sentiment général
Plus
Utilisation avec des verbes
J'avais le même sentiment que vous.
J'ai le sentiment qu'il veut cette confrontation.
Alice connaissait mon sentiment pour toi.
Alice wusste immer, was ich für dich empfinde.J'ai le sentiment que cela va changer d'ici peu de temps.
Noch nicht. Aber ich glaube, das wird sich bald ändern.J'avais réellement le sentiment que c'était lui.
Par sentiment, je ne voulais pas te trouver en vie.
C'est la première fois en vingt ans que j'ai le sentiment de respirer.
Et j'avais un sentiment de moins grande solitude.
Und dadurch habe ich mich weniger allein gefühlt.
L'église est remplied'une grande joie et d'un sentiment de louange….
Die Kirche wirdvoll einer großen Freude und eines Gefühles von Lob….Eh bien, j'ai le sentiment d'etre heureuse, plus epanouie.
Nun ja, ich glaube, ich bin glücklich, ausgeglichener.Je vous en prie, laissez-moi croire que vous avez un quelconque sentiment pour moi.
Même si j'ai le sentiment… que ça aurait pù arriver à n'importe qui.
Obwohl ich glaube, dass das jedem passiert wäre.L'âme s'exprime dans trois directions, la pensée, le sentiment et la volonté.
Das Seelische zeigt sich in den drei Richtungen des Denkens, des Fühlens und des Wollens.Jamais je n'ai eu le sentiment d'etre aussi utile, aussi vivante.
Noch nie habe ich mich so nützlich gefühlt, so lebendig.Leur sort suscita auxÉtats-Unis une vague de solidarité et un sentiment anti-iranien.
Das Schicksal der Geiseln riefzu Hause eine Welle der Solidarität sowie antiiranischer Stimmungen hervor.Ils devront avoir le sentiment que tu contrôles bien la situation.
J'ai le sentiment que ces cinglés vont encore s'attaquer au docteur.
Ich glaube, diese Psychos überfallen ihren Arzt noch mal.Choix de périodes de temps pour le sentiment et le prix historique.
Auswahl an Zeitrahmen für die historischen Sentiment- und Kursangaben.C'est ce sentiment merveilleux et vous savez quand vous l'avez.
Es ist dieses unglaubliche, wundervolle Gefühl und du erkennst es, wenn es in dir aufsteigt.En général, ils étaient venus exprimer le sentiment d'avoir été quelque peu trompés.
Ce sentiment mitigé domine ce débat sur les résultats du sommet d'Amsterdam.
Il s'agit de développer le sentiment d'appartenance à la construction européenne.
Es geht hier also vor allem darum, das Gefuehl der Zugehoerigkeit zu Europa zu staerken.Dites-moi quel sentiment l'habitait avant de se retrouver ici?
Ce n'est pas le sentiment que vous pensiez avoir, n'est ce pas? Non?
Même si on a le sentiment que le choc ne cesse de se reproduire.
Sogar wenn es sich anfühlt, dass der Schock immer und immer wieder kommt.
