Que Veut Dire SENTIMENT DE SATISFACTION en Allemand - Traduction En Allemand

• Gefühl der Zufriedenheit
• Gefühl der Befriedigung

Exemples d'utilisation de Sentiment de satisfaction en Français et leurs traductions en Allemand

J'avais un sentiment de satisfaction.
Ich lief herum mit Zufriedenheit.

We même avoir faim beaucoup plus rapide mais la graisse nous donne un sentiment de satisfaction.
We Hunger viel schneller, aber Fett gibt uns ein Gefühl der Zufriedenheit.

Le sentiment de satisfaction est en hausse à l'approche de fin.
Das Gefühl der Zufriedenheit wird als Ende Ansätze steigenden.

Elle a été immergé dans un grand sentiment de satisfaction et de plaisir.
Sie wurde in einem großen Gefühl der Befriedigung und Freude getaucht.

C'est un sentiment de satisfaction et de réussite qui ne peut être égalé.
Es ist dieses Gefühl von Genugtuung und Triumph, das nichts anderes dir geben kann.

Mais, si vous dire la vérité, un sentiment de satisfaction, nous n'avons pas.
Aber, wenn Sie sprechen die Wahrheit, ein Gefühl der Zufriedenheit haben wir nicht.

Ce sentiment de satisfaction est un obstacle dans l'apprentissage approfondi du mot; évitez- le.
Dieses bestätigende Gefühl hindert Sie jedoch daran, das Wort richtig zu lernen; vermeiden Sie es.

Vous cherchez une couleur particulià ̈re, une personne peut éprouver un sentiment de satisfaction.
Auf der Suche nach einer bestimmten Farbe, kann eine Person ein Gefühl der Befriedigung.

Si vous avez ce sentiment de satisfaction, vous ne cherchez pas l'argent.
Wenn ihr diesen Sinn für Zufrie-denheit habt, dann schaut ihr nicht nach dem Geld.

Lorsque vous êtes récompensé pour votre travail acharné et de la concurrence, il est un sentiment de satisfaction.
Wenn Sie bekommen für Ihre harte Arbeit und für konkurrierende belohnt, es ist ein befriedigendes Gefühl.".

Description(Hump Head) 40 titres Il y a un sentiment de satisfaction et d'exubérance en voyant et en… plus.
Beschreibung(Hump Head) 40 Tracks- Es ist ein Gefühl der Zufriedenheit und Ausgelassenheit, wenn… mehr.

Le“patient” C'est sous ce traitement préférentiel semble exprimer un profond sentiment de satisfaction.
Die“Patient” d. h. unterliegen diese Vorzugsbehandlung scheint ein tiefes Gefühl der Zufriedenheit zum Ausdruck bringen.

J'ai aussi un grand sentiment de satisfaction en pensant- je l'ai fait en l'utilisant.
Ich habe auch ein großes Gefühl der Befriedigung im Denken- das habe ich bei der Verwendung gemacht.

En plus de démontrer la gentillesse et la compréhension, Nous garantissons que le sentiment de satisfaction.
Zusätzlich zu demonstrieren Freundlichkeit und Verständnis, Wir garantieren Ihnen, das Gefühl der Zufriedenheit.

C'est un sentiment de satisfaction et de contentement par rapport à ce que nous faisons dans notre vie.
Es handelt sich dabei um ein Gefühl der Befriedigung und Erfüllung im Hinblick darauf, was wir mit unserem Leben anfangen.

Selon certains fumeurs, le processus lui- même provoque un sentiment de calme, un sentiment de satisfaction morale.
Laut einigen Rauchern verursacht der Prozess selbst ein Gefühl der Ruhe, ein Gefühl der moralischen Befriedigung.

Faire conduit ainsi à un plus grand sentiment de satisfaction, ce qui réduit les fringales et le risque de manger plus que vous avez besoin.
Andernfalls können größere Gefühle Zufriedenheit, das Verlangen und die Wahrscheinlichkeit des Essens mehr reduziert, als Sie benötigen.

Nous avons fait beaucoup de choses ensemble, et qui aujourd'hui a le droit d'avoir un sentiment de satisfaction et de fierté.
Wir haben eine Menge gemeinsam, und das hat heute das Recht auf ein Gefühl der Zufriedenheit und Stolz.

(Hump Head) 40 titresIl y a un sentiment de satisfaction et d'exubérance en voyant et en entendant comment Billy Ray Cyrus a consolidé sa position comme l'un des artistes country les plus importants et les plus innovateurs de l'ère moderne.
(Hump Head) 40 Tracks- Es ist ein Gefühl der Zufriedenheit und Ausgelassenheit, wenn man sieht und hört, wie Billy Ray Cyrus seinen Ruf als einer der wichtigsten und innovativsten Country-Künstler der Neuzeit festigte.

La vraie magie avec un régime powered leucine est le fait que vous perdez pouces rapides, de contrôler votre faim, augmente votre énergie et vous aide à rester sentiment de satisfaction.
Der wirkliche Zauber mit einer Leucin powered Ernährung ist die Tatsache, dass Sie verlieren schnell Zoll, steuern Sie Hunger, steigert Ihre Energie und hält dich Gefühl zufrieden.

Pendant tout ce temps, nous devenions de plus en plus riches et ce sentiment de satisfaction, de bonheur et de confiance n'a pas grandi avec cette richesse.
Und wieder wurden wir mit der Zeit immer wohlhabender und wohlhabender aber das Gefühl der Erfüllung, des Glücklichseins und des Vertrauens wuchs nicht mit.

Chocolat Le médecin est à seulement 20 calories par morceau, est sûr diabétique et parce qu'il n'est pas traînant avec elle tous les sucres et le lait, le chocolat traitée est célèbre pour, elle est en fait métabolisée lentement et vous laisse sentiment de satisfaction après seulement une ou deux pièces.
Des Doktors Schokolade ist nur 20 Kalorien pro Stück, ist Diabetiker und sicher, weil sie nicht sich mit all den Zucker und Milch, die verarbeitet Schokolade berühmt, es tatsächlich langsam abgebaut ist und lässt Sie sich nach nur ein paar Stücke zufrieden gewogen.

Habitent une maison, planté un jardin, construit un gazebo avec un barbecue, un étang et créé avec un sentiment de satisfaction se prélasser dans l'assoupissement hamac bruissement parmi les feuilles des arbres, on se rend compte que pas tout pris en charge.
Bewohnen ein Haus, ein Garten gepflanzt, baute ein Pavillon mit Grillplatz, einem Teich und erstellt mit einem Gefühl der Zufriedenheit in der Hängematte Lulling Faulenzen unter den Blättern der Bäume raschelt, kommen wir zu erkennen, dass nicht alles gesorgt.

Soudain, les activités et les gens avec lesquels vous étiez en relation auparavant ne semblent plus vous apporter un sentiment de satisfaction et de plaisir comme dans le passé.
Plötzlich scheinen die Aktivitäten und die Menschen, mit denen Ihr früher interagiert habt, nicht mehr ein Gefühl der Befriedigung und des Vergnügens wie früher zu bringen.

Heures et demie de marche à travers les rues de la ville et finalement un sentiment de satisfaction d'avoir connu l'autre côté de Porto, le Porto non touristique avec ses histoires cachées, l'art de rue unique, révolutionnaire et exigeant de Porto.
Stunden zu Fuß durch die Straßen der Stadt und am Ende ein Gefühl der Zufriedenheit, dass man die andere Seite von Porto kennen gelernt hat, das nicht touristische Porto mit seinen versteckten Geschichten, die einzigartige, revolutionäre und anspruchsvolle Porto Street Art.

C'est le sentiment que j'ai ce soir à propos de notre directive relative aux services de médias audiovisuels sans frontières et c'est un sentiment de satisfaction et de fierté que je sais partager avec la marraine de l'enfant, notre excellent rapporteur, Ruth Hieronymi.
Dieses Gefühl hatte ich heute Abend bezüglich unserer neuen Richtlinie über die Ausübung audiovisueller Mediendienste ohne Grenzen, und dieses Gefühl von Befriedigung und Stolz teile ich mit der Patin des Kindes, unserer ausgezeichneten Berichterstatterin Ruth Hieronymi.

Je suis certain, Monsieur Berlusconi, que vous partagez, en tant qu'Italien, ce sentiment de satisfaction et que vous comprenez que les réserves, les préoccupations, les demandes qui vous sont adressées reflètent les attentes de chacun pour la présidence d'un grand pays fondateur et fédérateur de la Communauté européenne.
Ich bin mir sicher, Herr Berlusconi, dass Sie als Italiener dieses Gefühl der Genugtuung teilen und begreifen werden, dass die an Sie gerichteten Vorbehalte, Besorgnisse und Forderungen die Erwartungen aller im Hinblick auf die Ratspräsidentschaft eines großen Gründungs- und Bündnislandes des gemeinschaftlichen Europas widerspiegeln.

NL Madame la Présidente, chers commissaires, Mesdames et Messieurs, je suis envahi à la fois par des sentiments de satisfaction et de crainte.
NL Frau Präsidentin, liebe Kommissionsmitglieder, meine Damen und Herren, ich bin heute in gewissem Maße von Gefühlen der Zufriedenheit und Furcht durchdrungen.

Cela leur rappellera que les sentiments de satisfaction, de bien- être et d'accomplissement peuvent provenir de choses en dehors des médias sociaux et contribuera à renforcer le sentiment du soi et la confiance en ses qualités personnelles.
Das wird dein Kind daran erinnern, dass ein Gefühl der Zufriedenheit und ein Wohlfühlfaktor auch von Dingen außerhalb von Social Media kommen kann- was sein Selbstbewusstsein und Selbstvertrauen stärkt.

Le terrain essentiel à la croissance religieuse présuppose une vie progressive de réalisation de soi, la coordination des tendances naturelles, l'exercice de la curiosité et le plaisir d'aventures raisonnables, le fait d'éprouver des sentiments de satisfaction, le fonctionnement de la peur pour stimuler l'attention et la conscience, l'attrait du merveilleux et l'humilité, c'est-à-dire une conscience normale de notre petitesse.
Der für religiöses Wachstum unerlässliche Nährboden setzt voraus: ein dyna misches Leben der Selbstverwirklichung, Koordinierung natürlicher Neigungen, Betätigung der Neugierde und Freude an vernünftigen Aben teuern, Empfinden von Gefühlen der Befriedigung, das Funktionieren der Furcht, um Aufmerksamkeit und Bewusstheit zu stimulieren, Staunen vor dem Wunder baren und ein normales Bewusstsein der eigenen Kleinheit- Demut.

Comment utiliser "sentiment de satisfaction" dans une phrase en Français

Depuis, il vivait avec un sentiment de satisfaction intense.

Bizarrement, j’ai ce sentiment de satisfaction d’un devoir accompli.

Un sentiment de satisfaction accompagne ce produit entièrement recyclable.

L’objectif est simple : générer un sentiment de satisfaction

Joan sentit un sentiment de satisfaction envahir son corps.

Même sentiment de satisfaction et d’admiration chez nombre d’accompagnateurs.

Cette espèce de sensation, de sentiment de satisfaction extrême.

Un immense sentiment de satisfaction à surmonter certains malheurs.

Sentiment de satisfaction du travail utile et bien fait.

Un puissant sentiment de satisfaction s’empara du jeune homme.

Comment utiliser "gefühl der befriedigung" dans une phrase en Allemand

Am Ende stellt sich ein Gefühl der Befriedigung ein.

Schließlich Alex im Gefühl der Befriedigung staunte in ihren zerbrechlichen Körper durchdrungen.

Versuchen Sie sich das Gefühl der Befriedigung vorzustellen.

Hallo, ich möchte nur mein Gefühl der Befriedigung zu Tania, Küsse auszudrücken.

Durch den erhöhten Hunger ist das Gefühl der Befriedigung schließlich dasselbe.

Und damit entsteht ein Gefühl der Befriedigung und der Erfüllung.

Ein tiefes Gefühl der Befriedigung stellt sich bei den beiden verbliebenen Fahrzeugbesatzungen ein.

Weil sie hier ein tiefes inneres Gefühl der Befriedigung erleben können.

Dennoch lässt das Buch mich nicht mit einem Gefühl der Befriedigung zurück.

Das unbekannte Gefühl der Befriedigung macht sich breit.