Que Veut Dire SENTIMENT DE SATISFACTION en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• gevoel van voldoening
• gevoel van tevredenheid
• een voldaan gevoel

Exemples d'utilisation de Sentiment de satisfaction en Français et leurs traductions en Néerlandais

Le sentiment de satisfaction est en hausse à l'approche de fin.
Het gevoel van tevredenheid stijgt als het einde nadert.

Sois toi-même et ta peur fera place à un sentiment de satisfaction.
Wees gewoon jezelf en je angstgevoel zal plaatsmaken voor een gevoel van voldoening.

Cela donne certainement un sentiment de satisfaction et je vais l'acheter à nouveau.
Het geeft zeker een voldaan gevoel en ik zal het opnieuw kopen.

Vous cherchez une couleur particulière, une personne peut éprouver un sentiment de satisfaction.
Op zoek naar een bepaalde kleur, kan een persoon een gevoel van voldoening.

Cela vous donne aussi un sentiment de satisfaction quand vous mangez un tel paquet de gâteaux!
Geeft ook een voldaan gevoel wanneer je zo'n pakje koeken opeet!

Vous cherchez une couleur particulière, une personne peut éprouver un sentiment de satisfaction.
Op zoek naar een bepaalde kleur, kan een persoon een gevoel van voldoening.

Il obtient un sentiment de satisfaction de rester en forme et de garder les choses bien.
Hij krijgt een gevoel van tevredenheid van de verblijven in vorm en het houden van dingen neat.

S'ils peuvent exploiter leurs aptitudes, un épanouissement personnel et un sentiment de satisfaction s'en suivront.
Dat ze hun vaardigheden mogen gebruiken zorgt voor persoonlijke groei en een gevoel van tevredenheid.

Il n'a pas le sentiment de satisfaction, cependant, plutôt un sentiment d'humiliation à l'ensemble de la procédure.
Hij heeft niet het gevoel tevredenheid, maar veel meer een gevoel van vernedering tijdens de hele procedure.

Achat de biens de luxe dans le pays d'origine donne"un plus grand sentiment de satisfaction", dit-il.
Het kopen van luxegoederen in het land van oorsprong geeft"een groter gevoel van tevredenheid", zei hij.

Pour casino ou poker joueurs, il ya ce sentiment de satisfaction lorsque vous éliminez vos adversaires dans un tournoi de poker.
Voor casino of poker spelers, is er dat gevoel van voldoening als je je tegenstanders te elimineren in een pokertoernooi.

À l'heure actuelle, le volume d'application de la technologieImages vous permet de créer un parquet exclusif, remplissant la pièce une intimité, le confort et les propriétaires qui accordent une bonne humeur et un sentiment de satisfaction de la possibilité de réalisation de leurs rêves les plus fous et les fantasmes.
Momenteel is de technologie applicatie volumeAfbeeldingen kunt u exclusieve vloeren te creëren, het vullen van de kamer een gezelligheid, comfort en eigenaren die een goed humeur en een gevoel van voldoening uit de mogelijkheid van realisatie van hun stoutste dromen en fantasieën te verlenen.

Une batterie supplémentaire vous donnera un sentiment de satisfaction si vous êtes à un moment crucial et simplement coincé avec une batterie vide.
Een extra accu geeft u een tevreden gevoel, indien u tijdens een cruciaal moment, net met een lege accu opgescheept zit.

En ces temps d'incertitude économique, et ayant la ferme conviction que le prix des métaux précieux(y compris l'argent!) poursuivra son évolution à la hausse pendant encore un long moment, un bijou ou une montre représente non seulement un bon investissement, mais offre également à son propriétaire un sentiment de satisfaction et représente l'expression d'une vision optimiste de la vie.
Vanuit de stellige overtuiging dat de prijs van de edele metalen(ook van zilver!) ongetwijfeld nog lange tijd ongehinderd in de positieve richting zal blijven evolueren, is en blijft een juweel of een mooi uurwerk in deze economisch onzekere tijden niet alleen een goede belegging maar biedt het tevens aan de bezitter een gevoel van voldoening en de uiting van een optimistische levensvisie.

Pourtant, dans un sens primitif, la bonté est associée au sentiment de satisfaction que l'on a quand les désirs sont satisfaits.
Toch is in een eerste gevoel, goedheid geassocieerd met het gevoel van bevrediging die men heeft als wensen is voldaan.

Ensuite avec un sentiment de satisfaction se souvenir sur l'une des nombreuses terrasses dans le village ou à l'un pavillons de plage donnant sur la mer.
Daarna met een voldaan gevoel nagenieten op één van de vele terrassen in het dorp of bij één van de strandtenten met uitzicht over zee.

Pendant tout ce temps, nous devenions de plus en plus riches et ce sentiment de satisfaction, de bonheur et de confiance n'a pas grandi avec cette richesse.
Maar weer werden we welvarender en welvarender, maar dat gevoel van voldoening, geluk en vertrouwen groeide niet mee.

Je ressens en ce moment un sentiment de satisfaction que partagent, j'en suis sûr, toutes les personnes qui y ont participé.
Bij mij overheerst zonder twijfel een gevoel van tevredenheid, een tevredenheid die denk ik wordt gedeeld door iedereen die samen met mij deze weg heeft afgelegd.

Seuls les vrais amateurs de musique sont en mesure de connaître le vrai sentiment de satisfaction et de plaisir à écouter de la musique et l'écriture.
Alleen echte muziekliefhebbers in staat zijn om het echte gevoel van voldoening en plezier van het luisteren naar muziek en het schrijven te leren kennen.

Certaines personnes peuvent éprouver un sentiment de satisfaction à l'idée de voir les banquiers tomber de leur piédestal et perdre leur emploi.
Menigeen mag een gevoel van voldoening krijgen bij het zien van bankiers die van hun voetstuk vallen en hun baan verliezen.

Certains individus parmi vous notent les changements en eux et c'est un sentiment de satisfaction et de paix que rien de ce qui se passe autour de vous ne l'affecte.
Individueel merken sommigen van jullie de veranderingen in zichzelf op, en het is een gevoel van tevredenheid en vrede wat niet wordt beÔnvloed door wat er om jullie heen gebeurt.

Je suis triste réalité demeure que seul un sentiment de satisfaction, le fait que je lis quelque chose qui se fait un jour, j'ai oublié plus de la moitié, il y avait peu si au bout de trois jours. N'est-ce pas?
Ik ben triest feit blijft dat alleen een gevoel van tevredenheid, het feit dat ik iets, dat maakt het stond een dag te lezen, ik meer dan de helft vergeten, was er weinig of na drie dagen?

Allant de niveau en niveau, le joueur aura un sentiment de satisfaction et de joie du fait que prendre soin de quelqu'un payer.
Gaande van niveau naar niveau, zal de speler een gevoel van voldoening en vreugde voelen van het feit dat het verzorgen van iemand vruchten af.

Satisfaction émotionnelle: Beaucoup de femmes un sentiment de satisfaction et de joie de la communion physique et émotionnel tout en allaitant leurs bébés.
Emotional Satisfaction: Veel vrouwen krijgen een gevoel van voldoening en vreugde van de fysieke en emotionele gemeenschap bij het zogen van hun baby's.

Tout autour doit être agréable à vos yeux et apporter le sentiment de satisfaction en vue d'atteindre le sens du maximum de confort et de bénéficier de procédures d'hydrothérapie.
Alles rond moet aangenaam zijn om je ogen en breng het gevoel van voldoening om het gevoel van een maximum aan comfort te bereiken en om hydrotherapeutische procedures te genieten.

Habitent une maison, planté un jardin, construit un gazebo avec un barbecue, un étang et créé avec un sentiment de satisfaction se prélasser dans l'assoupissement hamac bruissement parmi les feuilles des arbres, on se rend compte que pas tout pris en charge:.
Bewonen een huis, plantte een tuin, bouwde een tuinhuisje met een barbecue, een vijver en creëerde met een gevoel van tevredenheid loungen in de hangmat sussende geritsel tussen de bladeren van de bomen, komen we te beseffen dat niet alles geregeld:.

En fait- comme on le sait depuis les premiers"Euro- baromètres"^'- le sentiment de satisfaction varie surtout d'un pays â l'autre, la règle étant que les habitants des grands pays se montrent beaucoup moins généralement satisfaits que ceux des petits pays.
Zoals bekend sedert de eerste" Eurobarometers "^', verschilt het gevoel van tevredenheid in feite vooral van land tot land, waarbij als regel geldt dat de bewoners van de grote landen over het algemeen veel minder tevreden zijn dan die van de kleine landen.

Même si la préparation peut déjà présager de ce qui peut être attendu, les sentiments de satisfaction ou d'insatisfaction pourront être véritablement vérifiés et évalués dès que les activités de la Commission débuteront.
Ook al kan de voorbereiding al doen vermoeden wat verwacht kan worden, de gevoelens van tevredenheid of ontevredenheid zullen pas echt geëvalueerd en bevestigd kunnen worden zodra de werkzaamheden van de commissie zullen beginnen.

Le terrain essentiel à la croissance religieuse présuppose une vie progressive de réalisation de soi, la coordination des tendances naturelles, l'exercice de la curiosité et le plaisir d'aventures raisonnables, le fait d'éprouver des sentiments de satisfaction, le fonctionnement de la peur pour stimuler l'attention et la conscience, l'attrait du merveilleux et l'humilité, c'est-à-dire une conscience normale de notre petitesse.
De bodem die van wezenlijk belang is voor religieuze groei, vooronderstelt een progressief leven van zelfverwerkelijking, de coördinatie van natuurlijke neigingen, het aan de dag leggen van weetgierigheid en vreugde in een redelijke mate van avontuur, het ondervinden van gevoelens van voldoening, het functioneren van de prikkel van vrees die maakt dat men oplettend en waakzaam blijft, de aantrekking van het verwonderlijke, en een normaal besef van eigen kleinheid, nederigheid.

Comment utiliser "sentiment de satisfaction" dans une phrase en Français

Ooooooh quel sentiment de satisfaction resentis-je en lisant votre commentaire!

Elles sont liées à un sentiment de satisfaction (cadre II).

Sentiment de satisfaction ressenti lorsqu’une envie, un désir est assouvi.

Je rentri chez moi avec un sentiment de satisfaction .

Cela fit naître un étrange sentiment de satisfaction en moi.

Le jugement a donné un sentiment de satisfaction aux Caullychurn.

Lukasi Eric (élu Président) : ‘’Un sentiment de satisfaction m’anime.

Un sentiment de satisfaction envahit Boutler, occupant toute sa personne.

J’éprouve moi-même un grand sentiment de satisfaction et de puissance.

Seulement, un sentiment de satisfaction se lisait sur certains visages.

Comment utiliser "gevoel van voldoening, een voldaan gevoel, gevoel van tevredenheid" dans une phrase en Néerlandais

Dit levert een gevoel van voldoening op.

Wat jou een voldaan gevoel geeft.

Ons met een voldaan gevoel achterlatend.

Een gevoel van tevredenheid komt op.

Ik wil het gevoel van tevredenheid terug.

Vermoeidheid kan zelfs een gevoel van tevredenheid oproepen.

Een goed gevoel van tevredenheid dus.

Het leren moet een gevoel van tevredenheid bieden.

Een voldaan gevoel als het staat.

Dat gaf een voldaan gevoel natuurlijk.