Exemples d'utilisation de Esprit en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Un esprit malfaisant, un fantôme.
Ou des personnes avec un esprit jeune.
Mon esprit ne s'arrête pas.
Mein Denken kann ich nicht anhalten.Moi, j'essaie de comprendre leur esprit.
Ich versuche nur zu verstehen, wie sie denken.Ils manipulent ton esprit sans que tu t'en aperçoives.
Sie beeinflussen dein Denken, ohne dass du es merkst.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le saint espritmauvais espritsesprit ouvert
le véritable espritnouvel espritbon espritesprits créatifs
esprit critique
esprit européen
jeunes esprits
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
esprit de dialogue
esprit de service
esprits des morts
esprit de paix
esprit de tolérance
esprit de fraternité
Plus
Tu as déjà eu l'impression que ton esprit se dissout?
Notre esprit va guérir mais ces cicatrices ne partiront pas.
Unsere Seelen werden heilen, aber diese Narben werden bleiben.Ne laissez pas le mauvais esprit s'emparer de nos vies.
La musique ne vient pas de tes doigts, Michael, mais de ton esprit.
Qu'il garde coeur et esprit, on les tient par les couilles.
L'emplacement est meilleur parcequ'il donne sur la Piazza Santo Esprit.
Il ne fait aucun doute dans mon esprit qu'un endroit existe au ciel.
Ja Ohne Zweifel in meinem Bewusstsein, gibt es einen himmlischen Ort.Esprit analytique, l'efficacité, la capacité d'anticiper, de la persévérance.
Analytisches Denken, Effizienz, die FГ¤higkeit zu antizipieren, Ausdauer.Personne ne peut être opprimé parce que votre esprit ne peut être opprimé.
Niemand kann euch unterdrücken, denn euer Spirit kann nicht unterdrückt werden.Parce que votre Esprit,"qui est l'Absolu", vous donne les réponses absolues.
Denn euer Spirit, der das Absolute ist, gibt euch die absoluten Antworten.Restez à Londres et divertissez-nous avec vos histoires et votre esprit.
Sie werden in London bleiben, Piratenkapitän,und uns mit lhren Geschichten und lhrem Witz unterhalten.Dans votre esprit tordu, vous me blâmez pour ce qui lui est arrivée.
In deinem verwirrten Gehirn gibst du mir die Schuld dafür, was mit ihr passiert ist.Do we Know" qui montre comment notre esprit, nos croyances créent notre réalité.
Do we Know", der davon handelt, wie unser Bewusstsein, unsere Überzeugungen unsere Realität erschaffen.Dans cet esprit, le CESE présente une feuille de route avec les étapes suivantes.
In diesem Bewusstsein legt der EWSA einen Fahrplan mit folgenden Etappen vor.La clôture symboliseainsi son évitement de la responsabilité ainsi que son esprit pointu.
Der Zaun symbolisiertalso seine Vermeidung von Verantwortung ebenso wie seinen scharfen Witz.Ton esprit est Mercutio une Sweeting très amer, c'est une plus forte sauce.
Mercutio Dein Witz ist eine sehr bittere Sweeting, es ist eine besonders scharfe Sauce.Non seulement physiquement, mais aussi mentalement,Elle libère absolument votre esprit de tout souci.
Nicht nur körperlich, auch mental,denn Sie macht euer Denken absolut frei von Sorgen.Son esprit brillant s'intéressait à toute forme d'activité intellectuelle.
Sein brilliantes Gehirn war an jeglicher Form von intellektueller Aktivität ineressiert.Roger Moore dépeint le héros immortel de l'action avec esprit, style et détermination.
Roger Moore porträtiert den unsterblichen Action-Helden mit Witz, Stil und stählerner Entschlossenheit.Nous lui envoyâmes Notre Esprit(Gabriel) dans la ressemblance d'un homme parfait.
Wir schickten ihr Unser Spirit(Gabriel) in der Ähnlichkeit eines vollkommenen Menschen.Avec esprit et éloquence, Perel nous dévoile le mystère de l'intelligence érotique.
Mit Witz und Eloquenz weiht uns Perel in das Geheimnis der"erotischen Intelligenz" ein.Nous devons agir davantage dans un esprit européen au lieu de privilégier un égoïsme national absurde.
Wir benötigen mehr europäisches Denken statt falsch verstandenem nationalen Egoismus.Votre esprit a créé un mécanisme de défense qui a pu résister au procédé neurosomatique.
Ihr Gehirn entwickelte einen Mechanismus, sich dem neurosomatischen Prozess zu widersetzen.En Toscane, Esprit gère une subvention globale pour la promotion de la cohésion sociale.
ESPRIT verwaltet einen Globalzuschuss zur Förderung des sozialen Zusammenhalts in der Toskana.HIFI(projet Esprit 6532) aide également à simplifier la vie des développeurs de logiciels.
HIFI(ESPRIT PROJEKT 6532) hat dazu beigetragen, auch den Software Entwicklern das Leben zu erteichtern.
