Que Veut Dire CONSCIENCE en Allemand - Traduction En Allemand

• Bewusstsein
• Gewissen
• bewusst
• Bewusstheit
• Gewahrsein
• Gewissensgründen
• Bewußtsein
• Bewusstseins
• Bewußtseins
• Gewissens
• bewußt
• Bewußtheit
• Gewahrseins
• bewusste
• bewussten

Exemples d'utilisation de Conscience en Français et leurs traductions en Allemand

La conscience cosmique.
KOSMISCHES BEWUSSTSEIN.

Ils possèdent chacun une conscience propre.
Jede Person besitzt eine Bewußtheit ihrer selbst.

Quelle conscience je fais!
Schönes Gewissen bin ich!

Discerne la nature fondamentale de la conscience non née.
Erkenne die grundlegende Natur des Gewahrseins, das kein Entstehen hat.

Conscience. dat stable.
Keine Fehler BEWUSSTSEIN. DAT Stabil.

Je n'avais pas conscience que tu te sentais si mal.
Ich habe nicht gewusst, dass du dich so schlecht fühlst.

Conscience et identité;
Dem Bewusstsein und der Identität;

Quand j'ai repris conscience, tout était différent.
Ähm… als ich wieder zu Bewusstsein kam, da war alles anders.

Ta conscience devrait déjà être morte. Partie d'ici.
Dein Unterbewusstsein sollte längst tot sein, von hier verschwunden sein.

Tu ne crois pas qu'on peut transmettre sa conscience à un hubot?
Du glaubst nicht, dass man sein Bewusst- sein auf einen Hubot übertragen kann?

T'as conscience que c'est con d'être là?
Du weißt, dieser Ort ist total blöd?

Je vous montre seulement cette Conscience, qui est toujours présente.
Ich verweise dich nur auf das Gewahrsein, das immer gegenwärtig ist.

J'ai conscience maintenant que mes jours sont comptés.
Jetzt begreife ich, daß meine Tage gezählt sind.

Les deux supposent une coopération minutieuse et délibérée dans la tâche qui consiste à créer la conscience.
Beides verlangt ein sorgfältiges und wohlüberlegtes Zusammenspiel bei der Aufgabe, Bewußtheit herzustellen.

Miles, j'ai conscience du danger, crois-moi.
Miles, ich erkenne die Bedrohung, glaube mir.

Ma conscience me dicte une chose, et mon cœur une autre.
Mein Verstand sagt mir, ich soll das eine tun und mein Herz das andere.

Faire partie d'une vaste conscience, des milliards d'esprits reliés.
Sie waren Teil eines großen Bewusst- seins. Milliarden von Gehirnen in einem.

La conscience de la réalité de l'unité et de la projection de la personnalité.
Achtsamkeit für die Realität der Einheit und die Projektion der Selbstbezogenheit.

Quand il reprendra conscience, ses premiers mots seront.
Wenn er wieder zu Bewusstsein kommt, werden seine ersten Worte sein.

J'ai bien conscience de tout ce qu'ils ont fait pour moi, les sacrifices.
Ich weiß genau, was sie alles für mich getan haben und geopfert.

Mais on espère que tu as conscience que tu ne peux pas échapper à tout ça.
Aber wir hoffen, dass du begreifst, dass du hiervor nicht davonlaufen kannst.

T'as pas conscience de ce qu'il serait capable de faire.
Du weißt nicht, was er dann tun würde.

Ils n'ont pas eu conscience de la fragilité des humains à bord.
Vielleicht wussten sie nicht, wie zerbrechlich Menschen sind.

J'ai repris conscience, la tête contre le volant.
Als ich wieder aufwachte, hatte ich das Lenkrad in der Fresse.

Effacez ma conscience, mon évolution mnémonique.
Löschen Sie meine Empfindung, meine mnemonische Evolution… Ach ja.

Que je perde conscience pendant le moment où nous nous étreignons.
Dass ich die Besinnung verliere in dem Moment, in dem wir uns umarmen.

En reprenant conscience, ils ont l'impression de renaître.
Wenn die Mitglieder wieder zu Bewusstsein kommen, fühlen sie sich wie Wiedergeboren.

Quand vous avez repris conscience, vous êtes-vous regardée dans la glace en pensant.
Als Sie wieder zu Bewusstsein kamen, sahen Sie da in den Spiegel und dachten.

Nous avons également conscience des effets de telles catastrophes naturelles sur d'autres pays.
Wir verstehen auch, welche Folgen solche Naturkatastrophen für andere Länder haben.

Les objecteurs de conscience ont cependant été interdits de voter pendant cinq ans.
Kriegsdienstverweigerer aus Gewissensgründen wurden jedoch für fünf Jahre vom Wahlrecht ausgeschlossen.

Comment utiliser "conscience" dans une phrase en Français

créatures indépendantes avec une conscience propre.

faire prendre conscience d'un enjeu important.

Conscience quune relation amoureuses chretiennes ardeche.

Une conscience pire qu’un juge Burgaud.

Projetez votre conscience sur ces âmes.

Conscience Plus semble avoir plus d'engouement.

Mais cela nécessite une conscience éveillée.

C’est impressionnant une telle conscience professionnelle…

Conscience juste expérience pour quelques semaines.

Avec une très forte conscience sociale.

Comment utiliser "gewissen" dans une phrase en Allemand

Liebevoll, leidenschaftlich, mit dem gewissen Extra.

Peter jederzeit mit gutem Gewissen weiterempfehlen.

Mit ruhigen gewissen kann ich Dr.

Mein schlechtes Gewissen hielt sich länger.

Ein sehr schlechtes Gewissen macht das.

Lässiges T-Shirt mit dem gewissen Etwas.

Dazu habe sie genug Gewissen gehabt.

Dies gelang mit einer gewissen Kreativität.

Science Talk: Mit gutem Gewissen verreisen?

mit dem Gewissen vereinbar wahrgenommen wird.