Que Veut Dire SA CONSCIENCE en Allemand - Traduction En Allemand

• sein Gewissen
• sein Bewusstsein
• seinem Gewissen
• sein Bewußtsein
• seinem Bewusstsein
• seinem Bewußtsein
• seine Achtsamkeit

Exemples d'utilisation de Sa conscience en Français et leurs traductions en Allemand

Il est sa conscience.
Er ist Jacks Gewissen.

Simon est tourmenté par sa conscience.
Symon wird von Gewissensbissen geplagt.

Sa conscience est en mauvais état.
Ihr Gewissen ist in einem schlechten Zustand.

Dieu et sa conscience.
Gott und ihrem Gewissen.

Un endroit… pour tâcher de trouver sa conscience.
Ein Ort, wo man sich bemüht, sein Bewußtsein zu finden.

J'ai senti sa conscience disparaître.
Ich fühlte, wie ihr Bewusstsein verschwand.

Je connais très bien sa conscience.
Ich weiß alles über sein Gewissen.

Mais sa conscience ne veut pas l'accepter.
Aber ihr Bewusstsein will es einfach nicht akzeptieren.

Tout seul, avec sa conscience.
Ganz allein. Mit sich selbst.

Sa conscience s'est assez relâchée pour permettre une connexion.
Ihr Bewusstsein hat sich weit genug zurückgezogen um eine Verbindung herstellen zu können.

Mais elle voulait soulager sa conscience.
Sie musste wohl ihr Gewissen entlasten.

Un démon a ruiné sa conscience et il est devenu une marionnette de Satan.
Nun hatte ein Dämone sein Gewissen ruiniert, und er wurde eine Puppe Satans.

(Mère regarde ses mains), mais sa conscience sait.
(Mutter betrachtet ihre Hände) Sein Bewußtsein aber weiß es.

À moins que sa conscience n'ait été là mais son corps ailleurs.
Und sein Bewusstsein war da, aber sein Körper war woanders.

Il conseille à son parti de voter selon sa conscience.
Sagt seiner Truppe, sie soll nach ihrem Gewissen abstimmen.

Le narrateur lutte avec sa conscience pour avoir tué l'éléphant.
Der Erzähler kämpft mit seinem Gewissen über den Töten des Elefanten.

Sa conscience est sûrement restée dans son propre corps depuis le début.
Ich glaube ihr Bewusstsein war die ganze Zeit in ihrem Körper.

Pour la sauver, j'ai dû emmener sa conscience dans le Cadre.
Um sie zu retten, musste ich ihr Bewusstsein ins Framework bringen.

Celui qui éveille sa conscience a accès à la science objective universelle, à la science pure.".
Wer sein Bewusstsein erweckt, hat Zugang zur universellen, objektiven Weisheit, der reinen Weisheit.".

Je suis content qu'on ait pu télécharger sa conscience sans l'abîmer.
Ich bin nur froh, daß wir ihr Bewusstsein intakt runterladen konnten.

Avant d'atteindre sa conscience, ils étaient aspirés. Donc pas de rêves.
Bevor sie sein Bewusstsein erreicht haben, wurden sie alle abgesaugt,… was bedeutet, keine Träume.

Tu ne crois pas qu'on peut transmettre sa conscience à un hubot?
Du glaubst nicht, dass man sein Bewusst- sein auf einen Hubot übertragen kann?

Sûrement, et Stravinsky, et Prokof'ev se sont gravés par quelques lignes dans sa conscience.
Gewiß, sowohl Strawinski, als auch Prokofjew wurden von irgendwelchen Strichen in seinem Bewusstsein eingeprägt.

Il se fractionne et investit sa conscience dans des formes de vie.
Darum teilt es sich und verströmt sein Bewusstsein in alle Lebewesen.

Tout cela pour apprendre au monde à retourner vers le Seigneur, dans sa Conscience… Pourquoi?
All das, um die Welt zu lehren, sich dem Herrn in Seinem Bewußtsein zuzuwenden…?

L'ordinateur préserve son identité et sa conscience complète d'opinions, de souvenirs, d'émotions.
Der Computer speicherte ihre Identität und ihr Bewusstsein mit ihren Ansichten, Erinnerungen, Gefühlen.

Rambaldi mentionne un vaisseau renfermant sa conscience, son essence, son âme.
Rambaldi schrieb über ein Gefäß, das sein Bewusstsein enthielt, sein Wesen, seine Seele.

On cherche à préserver sa conscience sans te nuire.
Wir versuchen einen Weg zu finden, um ihr Bewusstsein einzufangen, ohne Dich dabei zu verletzen.

Cette photo va continuer à vivre dans sa conscience pour le reste de sa vie.
Dieses Bild wird für immer in seinem Bewusstsein bleiben, sein ganzes Leben lang.