Que Veut Dire SA CONSCIENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su conciencia
• su consciencia
• de su conciencia
• propia conciencia
• la propia conciencia
• a su conciencia
• en su conciencia
• su conocimiento
• su sentido
• su subconsciente

Exemples d'utilisation de Sa conscience en Français et leurs traductions en Espagnol

Sa conscience.
En su consciencia.

A chacun sa conscience.
Cada cual con su conciencia.

Sa conscience?
¿Sus conocimientos?

C'est peut-être ça qui va soulager sa conscience.
¿Sabes que? Tal vez alivie su mente.

L'écoutez pas, sa conscience le torture.
No le hagas caso. Sigue peleando con su conciencia.

En fait le Bon Samaritain a écouté sa conscience!
¡El Buen Samaritano escuchó a su conciencia!

Car il sait au fond de sa conscience qu'il est indigne.
Porque sabe en su subconsciente de no haber nacido digno.

Personne parmi vous ne peut prendre cela sur sa conscience.
Ustedes no querrán tenerla sobre sus conciencias.

Sa conscience a été téléchargée dans un centre d'archivage.
Sus consciencias se colocaron en unas instalaciones de empaquetado.

Vous dites qu'il a stocké sa conscience?
¿Está sugiriendo que almacenó su conocimiento?

Tu penses que c'est sa conscience ou le projet de loi est controversé?
¿Crees que en realidad es por su conciencia o porque el proyecto es polémico?

Evidemment, elle voulait soulager sa conscience.
Obviamente, necesitaba sacarse esto de su conciencia.

Est désormais, à sa conscience, la fin de tout ce qui, conformément aux Écritures, la prédiction, il a dû supporter.
Era ahora en Su consciencia el final de todo aquello que, de acuerdo a las predicciones de las Escrituras, Cristo tenía que sobrellevar.

En tant que citoyen, il écoutait toujours sa conscience.
Como ciudadano, siempre escuchó los dictados de su conciencia.

Pour les délits qui concernent sa conscience, il mérite a peine de mort;
Por los delitos que atañen a su conciencia, merece la pena de muerte;

Hier, je lui ai posé une question, et il devait voir sa conscience.
Ayer le hice una pregunta, y él apeló a su conciencia.

Je peux transférer les pensées de quelqu'un, sa conscience, ils pourront vivre pour toujours.
Puedo transferir los pensamientos de alguien, el conocimiento, su propio ser para siempre.

Tous ses sens vont se réveiller un à un, de même que sa conscience.
Todos sus sentidos despertarán instantanemante, junto con su consciencia.

La personnalité du clone est là depuis si longtemps que sa conscience c'est littéralement fondue dans celle de Crichton.
La uh… personalidad del clon ha estado ahí tanto tiempo, que su consciencia se ha… mezclado con la de Crichton.

C'était l'idée de Sarah, en fait, de cibler sa conscience.
En realidad fue idea de Sarah poner el objetivo en su conciencia.

Sa conscience est devenue plus aiguisée et capable de concentration, plus clairement alerte.16.26.4.264• Mail• Écoutez 17 jan 2012∫Combien de temps devrions nous pratiquer cette remémoration de l'Overself?
Su consciencia ahora está más nítidamente enfocada y, en consecuencia, más claramente despierta.16.26.4.264• Mail• Escucha 17 ene 2012∫¿Cuánto tiempo debemos practicar este recordar al Yo Superior?

La conscience est autonome, disiez-vous, et chacun doit obéir à sa conscience.
La conciencia es autónoma, dijo, y cada uno debe obedecer a la propia conciencia.

De vos propres mots, nous savons qu'il ne fait rien contre sa conscience même sous peine de mort.
Por sus palabras, señor, sabemos que él no hace nada en contra de su conciencia aun ante el dolor de la muerte.

La loi interdit également tout acte de torture qui peut priver un individu de ses facultés intellectuelles et de sa conscience.
La ley prohibe asimismo todo acto de tortura que pueda privar a un individuo de sus facultades intelectuales y de su consciencia.

Si un chrétien ne sait pas parler avec Dieu, ne sait pas entendre Dieu dans sa conscience, il n'est pas libre, il n'est pas libre.
Si un cristiano no sabe hablar con Dios, no sabe oír a Dios en la propia conciencia, no es libre, no es libre.

Si les divergences demeurent quant au rôle joué par M. Van Buitenen, il est clair qu'il n'aurait jamais dû être sanctionné pour avoir écouté sa conscience.
Aunque podamos discrepar del papel desempeñado por el Sr. Van Buitenen, es evidente que nunca debería habérsele castigado por seguir los dictados de su conciencia.

L'article 11 de la Constitution prévoit expressément que nul n'est tenu, contre sa conscience, de participer à l'exercice d'une religion.
El artículo 11 de la Constitución especifica que nadie está en la obligación de participar en la práctica de una religión en contra de su conciencia.

C'est une tâche difficile de rester incorruptible, surtout si on doit mépriser sa conscience.
No es una tarea sencilla permanecer incorruptible, especialmente desafiando la propia conciencia.

Quand son module de stase s'est éteint j'ai pu sauvegarder sa conscience numérique.
Cuando su cápsula de hibernación falló, pude rescatar su subconsciente digital.

Plus que tout autre, le chrétien doit se sentir obligé de conformer sa conscience à la vérité.
El cristiano, más que cualquier otra persona, debe sentirse obligado a conformar la propia conciencia con la verdad.