Que Veut Dire SA CONSCIENCE en Italien - Traduction En Italien

• sua coscienza
• propria coscienza
• sua consapevolezza
• propria consapevolezza
• sua mente
• suo subconscio
• sua conoscenza

Exemples d'utilisation de Sa conscience en Français et leurs traductions en Italien

Cela secouait sa conscience de la mort.
Scuoteva la sua consapevolezza della morte.

Le monde disparaît soudain à l'horizon de sa conscience.
Il mondo sparisce repentinamente dalla sua conoscenza.

Non, sa conscience, son esprit.
No, no, no, il suo subconscio, la sua mente.

L'essentiel d'un être humain est sa conscience.
L'aspetto essenziale di un essere umano è la sua consapevolezza.

Avant d'atteindre sa conscience, ils étaient aspirés.
Prima che raggiungessero la sua consapevolezza, erano gia' stati spostati.

Peut-être que payer ces factures n'était pas assez pour soulager sa conscience.
Magari pagare quel conto non era sufficiente per la sua coscienza.

Ses actions manifestent sa conscience de la présence de Dieu.
Le sue azioni manifestano la sua consapevolezza della presenza di Dio.

Tu sais que le seul moyen de retrouver Olivia est de rentrer dans sa conscience.
Sai che l'unico modo per trovare Olivia e' farmi entrare nella sua mente.

Elle n'a aucun souvenir de ça parce que sa conscience était inactive à ce moment.
Non ne ha alcun ricordo, perché, in quel momento, la sua mente era ancora inattiva.

Pour le Roi Anarawd, la pression de la lignée pèse lourd sur sa conscience.
Per Re Anaraut, il suo lignaggio è un peso che grava profondamente sulla sua mente.

Mais le problème est que sa conscience croit fermement qu'il est possédé.
Ma non riconoscendosi in quel corpo, il suo subconscio si è convinto... di essere posseduto.

Pour le Roi Anarawd, la pression de la lignée pèse lourd sur sa conscience.
Per Re Anaraut, il suo lignaggio à ̈ un peso che grava profondamente sulla sua mente.

Vu que vous entrez dans sa conscience, l'endroit sera familier à notre vieux capitaine.
Dato che stai entrando nel suo subconscio, dovrebbe assomigliare a un posto familiare al nostro vecchio Capitano.

Il Y avait un temps, et la personne se transfigurait, on transformait sa conscience.
Khodilo calcola, e preobrazhalsya di persona, transformirovalos esso la coscienza.

La technique demande à un acteur d'extirper sa conscience émotionnelle pour comprendre son personnage.
Perchè richiede all'attore di cercare la propria consapevolezza emotiva e di calarsi nel personaggio.

Dernièrement Saba a éte pris par l'investigation de de l'état altéré de sa conscience étendue.
Ma di recente Saba è preso dall'investigare gli stati alterati della sua coscienza espansa.

Quand Gano sort, vêtement tout de noir comme sa conscience faut entendre qu'est-ce qu'il lui crie le public.
Quando esce Gano, tutto vestito di nero come la coscienza sua, bisogna sentire che cosa gli grida il pubblico.

Souviens-toi, Rick disait qu'elle renonçait à chaque départ, alors peut-être qu'elle a sa conscience.
Ricordi Rick continuava a dire che abbandonava ogni volta che lui se ne andava. Forse aveva dei problemi con la sua coscienza?

C'est tout à fait correct de sa part d'agir ainsi parce que sa conscience n'est alors pas encore éveillée.
Da parte sua questo è corretto, poiché la sua consapevolezza non è ancora risvegliata.

Ou sa conscience que ‹Il y a les qualités mentales› est maintenue dans la mesure de la Connaissance et de l'Attention.
La sua consapevolezza che"esistono gli oggetti mentali" viene mantenuta fino allo stato di più alta conoscenza e di piena attenzione.

Dieu possède un pouvoir illimité de connaitre toutes choses. Sa conscience est universelle.
Dio possiede il potere illimitato di conoscere tutte le cose; la sua consapevolezza è universale.

De même, si quelqu'un augmente sa conscience de Kṛṣṇa, le test sera qu'il sera désintéressé avec tous les plaisirs matériels.
Allo stesso modo, se qualcuno avanza nella propria coscienza di Krishna, la prova sarà che si disinteresserà a tutti i piaceri materiali.

Il n'y a rien d'autre à faire quand on commence la méditation sonore que de placer sa conscience dans son corps physique.
Non è necessario fare nulla, quando ci si dedica a questa meditazione sonora, se non porre la propria consapevolezza sull'intero corpo fisico.

Pour augmenter sa conscience conceptuelle, un Maker peut suivre des cours avancés comme ceux proposés par les facultés de Design ou des Fab Lab.
Per aumentare la propria consapevolezza progettuale, un Maker può frequentare corsi avanzati come quelli proposti all'interno delle facoltà di Design o dei Fab Lab.

L'ordinateur préserve son identité et sa conscience complète d'opinions, de souvenirs, d'émotions.
Il computer ha conservato la sua identita' e la sua consapevolezza, comprese... le sue opinioni, le sue emozioni, i suoi ricordi.

L'érotisme a ceci de commun avec la mort qu'il réfute la fermeture sur soi de l'individu, fermeture à laquelle il doit sa conscience et son moi.
L'erotismo ha poi in comune con la morte il fatto di smentire la chiusura di sé dell'individuo, della sua coscienza più intima all'altro.

Il est inutile de vouloir apaiser sa conscience en présentant un programme de grande valeur sanitaire et humanitaire sans le doter ensuite d'un financement approprié.
È inutile salvarsi la coscienza presentando un programma di grande valore sanitario e umanitario senza poi dotarlo di un adeguato finanziamento.

Parfois, je le voyais ayant des discussions générales quand nous, immergés dans la lumière de sa conscience, écoutions ses leçons.
A volte L'ho visto, mentre facevamo le conversa- zioni comuni, quando tutti noi eravamo nella Luce del- la Sua Consapevolezza e ascoltavamo le Sue lezioni.

Maintenant il lui faut regagner cela et réveiller sa conscience, par ses propres efforts, grâce à sa propre motivation et en toute liberté individuelle.
Ora egli deve riconquistare quella connessione e e risvegliare la sua consapevolezza grazie ai propri sforzi e attraverso la sua attività interiore, attraverso la sua aspirazione e nella propria libertà individuale.

Cela a été une démonstration impressionnante de son unité indestructible et de sa conscience révolutionnaire, les piliers essentiels de la force de notre pays.
È stata un'inconfutabile dimostrazione della sua imbattibile unità e della sua coscienza rivoluzionaria, pilastri essenziali della forza del nostro paese.