Exemples d'utilisation de Leur sentiment en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il demande leur sentiment aux membres du Comité.
Ils l'ont prouvé. Etaujourd'hui… ils comptent sur vous pour partager leur sentiment.
Hoy ellos esperan que ustedes compartan su opinión.Leur sentiment subjectif de peur est compréhensible.
Sus sentimientos subjetivos de miedo son perfectamente comprensibles.Cela les aidait à dépasser leur sentiment de souffrance et leurs émotions.
Esto les ayudó mucho a superar sus sentimientos y emociones heridas.Leur sentiment amoureux aurait ouvert un lien psychique?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
fort sentimentmêmes sentimentssentiments négatifs
faux sentimentsentiments humains
un sentiment général
grand sentimentaux sentiments religieux
des sentiments négatifs
sentiments xénophobes
Plus
Dans ce podcast, 5 étudiants blogueurs, néerlandais,allemands… donnent leur sentiment.
En este podcast, cinco estudiantes blogueros(alemanes, holandeses…)dan sus opiniones.Mais je crois que leur sentiment ça n'a pas d'importance, et les nôtres non plus.
Aunque supongo que sus sentimientos no interesan. y tampoco los nuestros.Les autorités d'occupation empêchent leshabitants du Golan de manifester leur sentiment national, leur quête de liberté.
Las autoridades de ocupación impiden a los habitantesdel Golán de expresar sus sentimientos nacionales y C'est parce que leur sentiment d'aggrievement racial est calibré au degré de culpabilité blanche sur des campus d'université et pas au racisme réel.
Esto es porque su sensación del aggrievement racial está calibrada al grado de culpabilidad blanca en campus de la universidad y no al racismo real.Les populations autochtones voulaient définir le mode de vie qui devrait être le leur etpréserver leur sentiment d'appartenance à la terre.
Las poblaciones indígenas deseaban determinar Donnez aux acteurs la possibilité d'exprimer leur sentiment sur les personnages et les situations qu'ils ont représentés.
Dé a los participantes la posibilidad de expresar sus sentimientos sobre los personajes y las situaciones que representaron.Bien que les Irakiens soient révoltés par la violence dans leur pays,cette colère n'a pas sapé leur sentiment d'identité nationale.
Si bien los iraquíes siguen estando furiosos por la violencia en Les dangers collectifs de ces vendettasobligèrent les sauvages à étouffer leur sentiment de solidarité et à sacrifier le membre du clan auteur de l'injure, et à le livrer au clan de la victime.
Estos peligros colectivos obligan a veces a lossalvajes a aho gar su sentimiento de solidaridad y a sacrificar el miembro del clan autor de la injuria y a entregarle al clan de la víctima.Le fait de se trouver souvent très loin de leur famille avec laquelle il leur est difficile de rester en contactne fait qu'aviver leur sentiment d'isolement.
El hecho de que a menudo L'euro devient ainsi un élément clé de leur sentiment d'identité européenne et de communauté de destin, tout comme il est déjà le signe tangible du caractère désormais irréversible de l'intégration européenne.
De este modo, el euro pasa aser un elemento clave de su sentido de identidad europea y de un destino común, así como ya es una prueba tangible del carácter irreversible de la integración europea.Les roues de la mode commerciale commencèrent à tourner lorsqueces hippies commencèrent à mélanger leur sentiment de liberté avec des costumes traditionnels de l'île.
Las ruedas de la moda comercial empezaron a girar cuandoesos hippies empezaron a mezclar su sentido de libertad con los trajes tradicionales ibicencos.Leur sentiment était que, alors que le christianisme a pu une fois avoir joué un rôle parental dans la culture de l'Europe, Européens avaient maintenant atteint l'âge de la discrétion et pouvait penser pour eux-mêmes.
Su sensación era que, mientras que el cristianismo pudo haber desempeñado una vez un papel parental en la cultura de Europa, europeos ahora habían alcanzado la edad de la discreción y podía pensar para sí mismos.Ce dont ils ont besoin c'est du message libérateur du ChristSauveur qui peut les libérer de leur sentiment d'infériorité et des menaces d'une civilisation agressive.
Lo que necesitan es el mensaje liberador de Cristo, el Salvador,que puede liberarles de su sentido de inferioridad y de las amenazas de la civilización agresiva.Comme leur sentiment d'identité est étroitement lié à l'attitude générale envers leur communauté, les femmes puisent souvent leur sens de la dignité et du respect de soi dans leur appartenance à celleci.
Habida cuenta de que su sentido de identidad está integralmente vinculado a la actitud general hacia Une telle attitude, portée à sa conclusion logique, laisse aux individus le loisir de croire qu'ilsont le droit d'exprimer leur sentiment religieux par la violence.
Una actitud de este tipo, si se lleva a Les enfants qui ne saventpas lire ont tendance à faire payer aux autres leur sentiment d'infériorité, tandis que ceux qui réussissent à l'école se montrent en général plus tolérants et plus serviables.
Los niños que no saben leertienen tendencia a descargar sus sentimientos de inferioridad contra los demás, mientras que los niños que siguen con aprovechamiento los cursos en la escuela tienden a ser más tolerantes y son más propensos a ayudar a los otros.Je puis vous assurer que la présidence prêtera une oreille attentive aux points de vue exprimés par les membres du Parlement etpartage leur sentiment d'urgence et leur préoccupation.
Pueden estar seguros de que la Presidencia escuchará muy atentamente las opiniones de los diputados al Parlamento Europeo yque comparte su sensación de urgencia y preocupación.Leur sentiment de culpabilité est parfois insupportable, non seulement en raison du péché passé, ou péché imaginaire, mais parce qu'elles se croient également responsables de la mort d'un enfant alors qu'elles auraient voulu ardemment qu'il vive.
Su sentido de culpa es a menudo insoportable, no solamente a causa del pecado cometido o imaginado, sino porque ahora creen que son"responsables" de la muerte de un niño, no obstante hayan deseado desesperadamente que el niño viviese y naciera sano.Malgré 116 ans de domination coloniale, les Portoricains ont maintenu leur culture,leur identité, leur sentiment national et leur désir d'indépendance.
Los 116 años de dominio colonial no le han arrebatado al pueblo de Puerto Rico Je partage par conséquent leur sentiment que la présence et l'aide de la communauté internationale demeurent indispensables pour soutenir la Police nationale haïtienne et consolider les progrès accomplis par le peuple haïtien depuis le rétablissement de la démocratie.
Comparto pues su opinión de que la presencia y la asistencia de la comunidad internacional se siguen siendo necesarias en Haití para apoyar a la Policía Nacional y consolidar los progresos alcanzados por el pueblo haitiano tras el restablecimiento de la democracia.Il n'est pas étonnant que ces hommes imprégnés d'esprit aientsaisi cette occasion d'exprimer leur sentiment de triomphe sur les forces qui avaient cherché à détruire leur Maitre et à mettre fin à l'influence de son enseignement.
No es extraño que estos hombres infusos por el espíritu seaferraran de esta oportunidad para expresar su sentimiento de triunfo sobre las fuerzas que habían tratado de destruir a Ces modèles réalistes, fondés sur des recherches empiriques en psychologie et en neurosciences,peuvent permettre aux sociétés de cultiver leur sentiment de compassion et d'établir un nouveau genre« d'économie solidaire» qui reflète mieux la nature de l'être humain.
Dichos modelos realistas, basados en investigaciones empíricas en las disciplinas de la psicología y las neurociencias,permitirían a las sociedades desarrollar su sentido de la compasión y construir un nuevo tipo de“economía humana” que refleje íntegramente lo qué significa ser humano.Dans la dernière affaire, l'affaire Yakimetz de 1987, six juges ont émis des opinions,et certains ont exprimé leur sentiment de relative insatisfaction"chaque fois que la Cour est requise de donner un avis dans le cadre de la procédure de réformation de l'article 11.
En el caso más reciente(Yakimetz(1987)), seis magistrados emitieron opiniones,y algunos expresaron su sensación de relativa insatisfacción con"cada vez que se pide a la Corte una opinión consultiva en el marco del procedimiento de revisión del artículo 11.Conformément à l'article 13 de la loi susmentionnée, les écoles publiquespermettent aux élèves de préserver leur sentiment d'identité nationale, ethnique, linguistique et religieuse et, en particulier, d'étudier leur langue et leur histoire propres.
De conformidad con el artículo 13 de la mencionada ley, las escuelas públicas permitirán quelos alumnos mantengan su sentimiento de identidad nacional, étnica, lingüística y religiosa, y en particular el estudio de Toutefois, les stéréotypes négatifs persistants concernant le vieillissement etles personnes âgées peuvent renforcer leur sentiment d'infériorité et entraver leur capacité à participer à la vie sociale; davantage doit être fait sur le long terme pour éradiquer ces préjugés.
Sin embargo, los estereotipos negativos del envejecimiento y las personas de edad, que persisten,pueden reforzar su sentimiento de inferioridad, así como minar 
