Que Veut Dire DONNE LE SENTIMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• da la sensación
• da la impresión
• da una sensación
• hacen sentir
• da el sentimiento

Exemples d'utilisation de Donne le sentiment en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela lui donne le sentiment d'être inutile.
Esto lo deja con un sentimiento de inutilidad.

Il est clair qu'un certain niveau de certitude donne le sentiment d'un résultat non nul.
Es transparente, entrega algo de certeza y da la sensación de un resultado positivo.

Donne le sentiment que vous êtes vraiment dans Paris.
Da la sensación de que estás en París.

Chaque bateau qui s'éloigne me donne le sentiment d'avoir été abandonnée.
Cada barco que se aleja me produce la sensación de que fui abandonada.

Cela donne le sentiment que les hindous croient en plusieurs dieux.
Esto da la sensación de que los hindúes creen en muchos dioses.

La vue de notre balcon arrière vous donne le sentiment de vivre dans une petite ferme.
La vista desde nuestro porche trasero te da la sensación de vivir en una pequeña granja.

Cet épisode ne donne le sentiment que Erdös n'a jamais voulu travailler à Los Alamos, mais était simplement lui-même amusant.
Este episodio da la sensación de que nunca Erdös quería trabajar en Los Alamos, pero era simplemente divertirse.

Le peu d'expérience que j'ai pu avoir de ton travail me donne le sentiment que ma propre vie est insignifiante.
Los destellos que tengo de lo que experimentas Piloto… me hacen sentir que mi propia vida es insignificante.

Et votre cours me donne le sentiment qu'un jour, peut-être, je pourrai faire autre chose de ma vie.
Sus clases me hacen sentir que quizás algún día seré capaz de hacer algo más con mi vida.

Juste pour une fois, j'aimerais que Phil compatisse un peu, me donne le sentiment qu'il comprenne ce que les femmes traversent.
Solo por una vez, me gustaría que Phil tuviera un poco de empatía, que me diera la sensación de que entiende por lo que pasa una mujer.

Si Malte donne le sentiment d'une grande famille, il ne faut pas penser que, à cause de sa conformation géographique, elle serait une société"isolée" du monde.
Malta da la impresión de ser una gran familia; no hay que pensar que, a causa de su conformación geográfica, sea una sociedad«aislada» del mundo.

Ont conclu la menthe était une idée fantastique\'! est légèrement sucré et rafraîchissant et le résultat donne le sentiment de menthe fraîche.
Han entrado en la Casa de Moneda fue fantástica idea a\'! es ligeramente dulce y refrescante, y el resultado da la sensación de menta fresca.

Effie Ruskin donne le sentiment d'une femme insatisfaite.
Effie Ruskin da la sensación de ser una mujer insatisfecha.

La multiplication des poursuites pour des motifs contestables au regard de la liberté d'expression donne le sentiment d'un harcèlement à l'égard de Gaspard Glanz.
La multiplicación de imputaciones por motivos discutibles relacionados con la libertad de expresión hace pensar que Gaspard Glanz está siendo víctima de acoso.

Une location de la maison donne le sentiment d'être à la maison loin de maison avec tous les membres de la famille autour de vous.
Un alquiler de casa le da una sensación de estar en casa lejos de casa con todos los miembros de la familia a su alrededor.

Les noms des intellectuels ukrainiens assassinés sont gravés dans un mur en acier, dont la rouille donne le sentiment que le monument saigne indéfiniment.
Los nombres de los intelectuales ucranianos asesinados están grabados en un muro de acero que, debido al óxido, da la sensación de que el monumento sangra continuamente.

Traverser la région de Taebaek vous donne le sentiment de déconnecter totalement du reste du monde moderne.
Pedalear a través de la región de Taebaek te da la sensación de una completa desconexión del resto del mundo moderno.

Lumières de vacances dans le jardin de front de pin arbres magnifiquement décorées maison sparkle, Shooting Star ciel et neige lentement chute à la parole donne le sentiment de paix de vacances.
Luces de Navidad en el jardín delantero de pinos bellamente decoradas chispa casa, el cielo Shooting Star y la nieve lentamente caen al suelo da la sensación de paz de vacaciones.

En s'en prenant le plus souvent aux manifestants et non aux contre-manifestants, la police donne le sentiment d'une complicité récurrente, tantôt implicite, tantôt explicite, avec les..
Como la policía ataca con más frecuencia a los manifestantes que a los contramanifestantes, da la impresión de ser constantemente cómplice, a veces de forma implícita, a veces explícita, de los"quimeras.

Leurs richesses énergétiques leur donne le sentiment d'une occasion unique, la conviction que le temps joue en leur faveur et qu'ils peuvent maintenant prendre leur revanche sur les humiliations que le monde extérieur leur a infligées.
La riqueza energética les da una sensación de oportunidad, la convicción de que el tiempo juega a su favor y ahora pueden reparar las humillaciones que sufrieron a manos del mundo exterior.

L'islamisme, outre le fait qu'il donne une explication à leur sentiment de mécontentement, leur donne le sentiment de leur propre valeur et une grande cause à laquelle se sacrifier.
El islamismo, además de ofrecerles una respuesta a la pregunta de por qué no se sienten contentos con su forma de vida, les da una sensación de su propia valía y una gran causa por la que morir.

Ou le Carnaval, qui donne le sentiment que chaque habitant de Tossa serait associé d'une manière ou d'autre dans le cortège à travers la ville et aux activités de ces jours et qui se termine avec l'enterrement de la Sardine.
O el carnaval que da el sentimiento que cada habitante de Tossa sería asociado por una manera o por otra en el desfile a través de la ciudad y en las actividades de estos días.

Nous avons besoin que le système des Nations Unies attire en général davantage de confiance et d'un Conseil de sécurité qui donne le sentiment d'être ouvert à tous et d'appartenir à nous tous, qui que nous soyons et où que nous nous trouvions.
Necesitamos más confianza general en el sistema de las Naciones Unidas y un Consejo de Seguridad que ofrezca un sentido de participación y de pertenencia a todos nosotros quienesquiera que seamos y dondequiera que vivamos.

Conseil général glaçure épaisseur de 0,1 cm, mais après l'incendie du four, après la torréfaction, fermement attachée au corps de porcelaine, de sorte que la densification de porcelaine, brillant doux, mais aussi imperméable et de gaz, donne le sentiment clair comme un miroir.
Consejo General esmalte espesor de 0,1 cm, pero después del incendio en el horno, después de la torrefacción, firmemente adherida al cuerpo de porcelana, de modo que la densificación de la porcelana, brillo suave, sino también impermeable y gas, da la sensación brillante como un espejo.

Cela a été pour moi un motif de joie, et également de réconfort de sentir la chaleur particulière de ce peuple qui donne le sentiment d'une grande famille, rassemblée par la foi et par la vision chrétienne de la vie.
Para mí fue motivo de alegría, y también de consuelo, sentir el calor especial de ese pueblo que da la impresión de ser una gran familia, unida por la fe y la visión cristiana de la vida.

Seulement 39% travaillent dans un environnement qui leur donne le sentiment d'être respecté… Chaque meuble a un rapport direct avec les employés. Il peut p.ex.«emprisonner» la personne au bureau, ou alors favoriser sa mobilité naturelle.
Solo un 39% de los encuestados trabajan en un entorno que les da la sensación de que están valorados… Y es que cada mueble tiene una relación directa con las personas, por ejemplo, lo puede retener en la oficina, pero también incitarlo a moverse de forma natural.

Sous l'eau, la verticalité donne le sentiment de voler. Une sorte de chute au ralenti sous le regard des bancs de sars omniprésents dans les remous formés par les roches en surface. Les paradis tiennent toujours leurs promesses. C'est pourquoi nous les gardons secrets.
Bajo el agua, la verticalidad da el sentimiento de volar. Una especie de caída lenta bajo la mirada de bancos de sargos omnipresentes en los remolinos formados por las rocas en superficie. Los paraisos tienen siempre sus promesas. Por eso lo guardamos secreto.

Poids: 20g. La conception de la mémoire USB donne le sentiment qu'il ya une beauté classique, très convenable pour une utilisation comme cadeaux commémoratifs, pratique en termes de performance est également très bon, ici nous arrivons à comprendre les caractéristiques de ce disque d'U sous la description.
Peso: 20 g. El diseño de la memoria usb da la sensación de que es una belleza clásica, muy adecuado para el uso como regalos conmemorativos, conveniente en términos de rendimiento también es muy bueno, aquí llegamos a entender las especificaciones de este disco de U en la descripción.

Rester sur le sujet A Perdu, me donne le sentiment que ce sanctuaire est le même prouvée avec la finale de la saison trois de j. j… Abrams quand nous découvrons« pas le bateau de Penny»: sommes tous soulagés parce qu'ils ont maintenant atteint le Salut, mais peut- être vous retrouver dans un désordre bien pire.
Mantenerse en tema Lost, me da la sensación que este santuario es la misma prueba con el finale de la estación tres de j. j… Abrams cuando descubrimos"no barco de Penny": son todos aliviados porque ahora han alcanzado la salvación, pero tal vez terminar en un desastre mucho peor.

Le rapport de la Grèce donne le sentiment que les autorités de ce pays mettent l'accent sur les politiques européennes d'égalité entre les sexes plutôt que sur les dispositions de la Convention. A-t-on traité, dans les tribunaux grecs, des dossiers faisant spécifiquement référence aux dispositions de la Convention?
El informe da la impresión de que se pone el acento en las políticas europeas sobre igualdad de género, no en las que señala la Convención.¿Se ha llevado algún caso a los juzgados nacionales que se refiera específicamente a la Convención?

Comment utiliser "donne le sentiment" dans une phrase en Français

Lui, ça lui donne le sentiment d’être vivant.

Ce Gamepad USB vous donne le sentiment réaliste..

Elle donne le sentiment de n’avoir aucune faiblesse.

Hulot donne le sentiment d’avoir mangé son chapeau.

Cela me donne le sentiment d’être près d’elles.

Cela vous donne le sentiment d’être plus dynamique.

Un tel soutien donne le sentiment d'être puissant.

Cela donne le sentiment d’une gamme mal construite.

Le tour virtuel donne le sentiment d'une visite.

Tout cela donne le sentiment d'une grande liberté.

Comment utiliser "da la impresión, da la sensación, da una sensación" dans une phrase en Espagnol

Da la impresión que la han toqueteado demasiadas manos….

Me da la sensación que son historias muy "light".

Da la impresión que puedes tocarlo con la mano!

«Te da una sensación de demanda», explicó Winter.

He vendido muchísimo, que me da una sensación de.

Aunque siempre da la sensación de ser algo mejorable.

Cuando miramos un cadáver, da una sensación espantosa.

Un diseño uniforme da una sensación más profesional.

Nos da una sensación de breve pero de.

Vestida da la impresión de ser mucho menos portentosa.