Exemples d'utilisation de Fort sentiment en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et j'avais un fort sentiment anticatholique.
Y tenía mucho sentimiento anticatólico.Quant à moi, la chose que je trouve le plus à propos de cettecharmante Toute la région est le fort sentiment de Qi.
En cuanto a mí, me parece la cosa másencantadora de este Toda la zona es el fuerte sentimiento de Qi.Ça ne nous a pas laissé un fort sentiment de confiance, hein?
No nos dejó un arraigado sentido de confianza,¿no?Il y a un fort sentiment d'injustice et de discrimination entre les nantis et les laissés-pour-compte.
Tous, nous sommes liés par un fort sentiment mystique.
Todos están ligados a un fuerte sentimiento místico.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
fort sentimentmêmes sentimentssentiments négatifs
faux sentimentsentiments humains
un sentiment général
grand sentimentaux sentiments religieux
des sentiments négatifs
sentiments xénophobes
Plus
J'ai éprouvé un fort sentiment de déprime, d'échec, ou quelque chose d'approchant.
Toujours est-il que je rentre avec un fort sentiment de malaise.
Il avait un très fort sentiment de la justice et le fair-play.
Tenía una muy fuerte sensación de justicia y juego limpio.Cette ordonnance a été caractérisée par lerejet de toute forme de luxe et un fort sentiment de vénération pour le Prophète.
Esta orden se caracteriza por elrechazo de toda forma de lujo y un fuerte sentido de la veneración por el Profeta.C'était le plus fort sentiment que j'avais jamais éprouvé, voulais je que ce sentiment finisse?
Éste era el más grande sentimiento que jamás experimenté,¿Podría querer que termine?Votre sang-froid apparent donne un fort sentiment surréaliste.
Tu revestimiento de autocompostura da una fuerte sensación de surrealismo.Et c'était que ceux qui ont un fort sentiment d'amour et d'appartenance pensent qu'ils méritent l'amour et l'appartenance.
Las personas con un sentido fuerte de amor y pertenencia, pensaban que eran dignas de amor y pertenencia.La lumière est émise de tout ce que vous voyez etvous ressentirez un fort sentiment de communication avec toutes formes de vie.
La Luz es emitida desde todo lo que ven,y sentirán un fuerte sentido de comunicación con todas las formas de vida.Il y a également un fort sentiment que le temps est venu pour des changements de grande portée, qui vous mèneront au Nouvel Âge.
También hay un sentimiento fuerte de que es tiempo para alcanzar grandes cambios, que los lleven a la nueva era.Ce n'est pas qu'il n'y a pas d'activité,mais il n'y a pas le fort sentiment de: je suis en train de faire les choses.
No es que no haya ninguna actividad perono hay el sentimiento fuerte,'Yo las estoy haciendo.Il ya un fort sentiment de mouvement vers Jérusalem, la ville de destin dans le plan de Dieu 9:51, 53; 13:22; 33; 17:11; 18:31.
Hay un fuerte sentido de circulación hacia Jerusalén, la ciudad de destino en el plan de Dios 9:51, 53; 13:22; 33; 17:11; 18:31.Ne soyons donc pas pingres pour une action qui mobilise notre jeunesse etqui lui donne un fort sentiment de citoyenneté européenne.
Por tanto, no nos mostremos mezquinos con una acción que moviliza a nuestra juventud yle inculca un fuerte sentimiento de ciudadanía europea.Je me suis juste réveillé un matin avec le fort sentiment que… J'avais besoin de retourner partagé la maison grise avec tout le monde.
Me levanté una mañana con una fuerte sensación de que… necesitaba volver a compartir Grey House con el mundo.Manifestement, dans certains domaines, comme l'idée d'une discussion annuelle au Comité de l'agriculture,nous avons un fort sentiment de convergence.
Es evidente que en relación con algunas cuestiones, como la idea de celebrar un debate anual en el Comité de Agricultura,hay un profundo sentido de convergencia.En conséquence, nous développons un fort sentiment de gratitude; nous sommes très reconnaissants d'avoir cette précieuse vie humaine pour l'instant.
Por lo tanto, desarrollamos un gran sentido de apreciación; estamos muy agradecidos por el hecho de tener esta preciosa vida humana ahora.Tip 1: Essayez de ne pas visiter plus de 3 temples par jour,sinon vous aurez un fort sentiment de"déjà-vu" et vous voudrez aller à la plage.
Consejo 1: Trata de no visitar más de 3 templos al día,de lo contrario tendrás un fuerte sentido de"deja vu" y querrás ir a la playa.Tout cela grâce à un fort sentiment d'appartenance à notre association anpan nous devons soutenir et aider à l'identification de ces synergies.
Todo esto a través de un fuerte sentido de pertenencia a nuestra asociación ANPAN tenemos que apoyar y ayudar en la identificación de estas sinergias.Nous avons expliqué la nouvelle débuts que la Pologne a connu au cours des quelques années auparavant,et il y avait fort sentiment nationaliste dans le pays.
Hemos explicado los nuevos principios que Polonia había experimentado en los pocos años antes de esto,y hay fuertes sentimientos nacionalistas en el país.Le skate a toujours été associé à un fort sentiment d'indépendance, de pensées créatives, d'imagination, de passion, de ténacité et d'innovation.
El patinaje siempre se ha asociado con un fuerte sentimiento de independencia y de pensamiento creativo, imaginación, pasión, persistencia e inovación.Espace thématique du Forum Social Mondial, le FOSPA cherche à promouvoir l'identité etl'intégration des peuples Pan-amazonienne, avec un fort sentiment anti-colonial.
Espacio temático del Foro Social Mundial, el FOSPA busca impulsar la identidad yla integración de los pueblos panamazónicos, con un fuerte sentido anticolonial.Aujourd'hui, les gagauzi partagent un fort sentiment de fierté pour leur identité turque, encore renforcé au cours de leur bataille pour l'autonomie.
Hoy los Gagauzi comparten un fuerte sentimiento de orgullo por su identidad turca, que se ha fortalecido aún más durante la batalla por la autonomía.SL C'est avec joie et fierté que je partage avec vous un sentiment de liesse, accompagné, bien sûr,d'un fort sentiment de responsabilités et de grandes opportunités.
SL con orgullo y satisfacción comparto con usted sentimientos alegres acompañados,por supuesto, de un gran sentido de responsabilidad y grandes oportunidades.De cette époque découle le fort sentiment d''autonomie des Miskitos ainsi que l''imprégnation culturelle anglo-saxonne, caractéristique des régions atlantiques.
De esta época viene el fuerte sentimiento de autonomía de los miskitos, así como el marchamo cultural anglosajón característico de las regiones atlánticas.Toutefois, ce faux« complot de janvier 1963» n'a pas lesuccès escompté puisqu'un fort sentiment d'injustice se développe, avec de nouvelles contestations.
Sin embargo, este falso“complot de enero de 1963” no tiene el éxito asegurado ya quese desarrolla un fuerte sentimiento de injusticia, que genera nuevas protestas.Le Soleil de Goldie Sextile Saturne de Kurt:Il existe un fort sentiment d'implication et d'engagement entre vous deux, qui résistera même aux périodes difficiles.
Sol de Goldie Sextil Saturno de Kurt:Existe un profundo sentido de obligación y dedicación mutua que los lleva a permanecer juntos aún cuando enfrentan momentos dificultosos.
