Que Veut Dire ET SA CONSCIENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y su conciencia

Exemples d'utilisation de Et sa conscience en Français et leurs traductions en Espagnol

Dieu et sa conscience.
Dios, y su conciencia.

C'est un sujet à débattre entre lui et sa conscience.
Es algo entre él y su conciencia.

S'il veut parler, seul Dieu et sa conscience peuvent l'en empêcher.
Si cree que debe hablar, sólo Dios y su conciencia deberían detenerlo.

Ce n'est pas l'Overself qui développe lentement son intelligence et sa conscience, mais l'ego.
No es el Yo Superior el que lentamente aumenta su inteligencia y expande su consciencia, sino el ego.

L'ordinateur préserve son identité et sa conscience complète d'opinions, de souvenirs, d'émotions.
El ordenador preservó su identidad y su conciencia completa con opiniones, recuerdos, emociones.

Ce n'était pas un véritable sommeil, il entendait presque mieux Bürgel qu'avant, quand il était las, et sa conscience le laissait en paix.
No un sueño verdadero, casi oía mejor a Bürgel que antes, cuando estaba cansado, y su conciencia lo dejaba en paz.

La conscience des disciples et sa conscience ont trouvé un accord.
La conciencia de los discípulos y su conciencia han encontrado un acuerdo.

Pour beaucoup, en effet, la laïcité signifie revendication d'autonomie de l'être humain dans sa raison et sa conscience.
En efecto, para muchos, el laicismo significa reivindicación de autonomía del ser humano en su razón y en su conciencia.

Avec sa tête et sa conscience.
Con su cabeza y su conciencia.

Mais chaque jour où un Libérien doit subir l'agonie des sanctions, l'intégrité de l'Organisation des Nations Unies est compromise et sa conscience mise à l'épreuve.
Sea como fuere, cada día que un liberiano debe encarar la agonía de las sanciones se socava la integridad de las Naciones Unidas y se pone a prueba su conciencia.

Eli, elle vient de mourir et sa conscience a été transférée dans la mémoire du vaisseau, et tu pense juste à?
Eli, acaba de morir y su consciencia fue subida a la memoria de la nave…-… y tú sólo piensas en---¿Qué?

Tu crois que Dobson te protégera? Lui et sa conscience subite?
¿Crees que Dobson podrá protegerte, él y su repentino ataque de conciencia?

Mme Panayotopoulos-Cassiotou, avec sa sagesse et sa conscience professionnelle habituelles, a fait du très bon travail et a produit un rapport qui traite des problèmes des femmes détenues de manière très efficace.
La señora Panayotopoulos-Cassiotou, con su sabiduría y su dedicación habituales, ha hecho un buen trabajo y ha elaborado un informe, en el que se estudian los problemas de las reclusas de un modo sumamente eficaz.

Il s'est rendu compte qu'il y aurait un massacre d'innocents et sa conscience ne peut pas l'accepter.
Se dio cuenta que iba a haber una matanza de inocentes y su conciencia no puede aceptarlo.

En tant qu'Européens, nous nous efforçons de garantir que chacun en Europe puisse librement pratiquer la religion qui lui permet de satisfaire son âme et sa conscience.
Como europeos, tratamos de garantizar que todos los ciudadanos de Europa pueden practicar libremente la religión que les permite seguir los dictados de su corazón y su conciencia.

Inspiration, influence: L'art primitif, le graph', Andy Warhol et sa conscience d'homme mélangé aux confins de plusieurs continents.
Inspiración, influencia: El arte primitivo, el graph', Andy Warhol y su conciencia de hombre mezclado a los confines de varios continentes.

La capitale constituait un véritable concentré de la vie sociale dans l'empire ottoman, réglant la vie individuelle par sa structure, son organisation et sa conscience collective.
La capital era un verdadero microcosmos de la vida social del Imperio Otomano, regulando la vida individual en esta estructura con su organización y su conciencia de colectivo.

Ce texte concerne avant tout le fidèle lui-même et sa conscience morale, et c'est ce que formule le Code au canon suivant, le can. 916.
Este texto concierne ante todo al mismo fiel y a su conciencia moral, lo cual se formula en el Código en el sucesivo can. 916.

C'est un travailleur acharné. Et beaucoup, ici, feraient bien d'avoir ses scrupules et sa conscience professionnelle.
Es un trabajador incansable y hay muchos aquí que harían bien en tener sus escrúpulos y su conciencia profesional.

C'est que le mal était tellement accumulé dans son cŠur et sa conscience est devenue si insensible qu'il pouvait s'opposer à Dieu de cette mesure.
Sino que se habà a acumulado tanta maldad en el corazón y su conciencia se volvió tan insensible que pudieron ponerse en contra de Dios a ese punto.

La collaboration aussi bien que le dialogue interreligieux, lorsqu'ils se font avec confiance, respect et sincérité, représentent une contribution à la paix."L'homme a besoin de développer son esprit et sa conscience.
Tanto la colaboración como el diálogo interreligioso, cuando se dan en un clima de confianza, de respeto y sinceridad, representan una contribución para la paz."El hombre tiene necesidad de desarrollar su espíritu y su conciencia.

Lui sera-t-il permis de conserver son individualité, ou bien son jugement et sa conscience devront-ils être soumis au contrôle de son mari?
¿Le permitirá conservar su individualidad, o deberá entregar su juicio y su conciencia al dominio de su esposo?

La contrainte exercée sur lui, à la suite de sa classification, pour qu'il modifie sa pensée et sa conscience, ainsi que le fait de l'avoir privé de certains avantages et de lui avoir refusé toute possibilité de libération conditionnelle à moins qu'il ne se constituent des violations de son droit d'avoir les convictions de son choix à l'abri de toute ingérence.
La coacción que se ejerció sobre él para tratar de modificar sus ideas y su conciencia, al haber sido objeto de la citada clasificación y de la denegación de beneficios especiales, así como de la posibilidad de optar a la libertad condicional a menos que se"convirtiera", constituyen violaciones de su derecho a la libertad de creencias, sin injerencia alguna.

Maintenant dans le Bardo de la renaissance tout ses sens sont redevenus extrèmement précis et sa conscience est un corps sans substance.
Ahora en el Bardo del Renacimiento todos sus sentido se han vuelto extremadamente precisos y su conciencia es un cuerpo sin sustancia.

Marcel entreprit par la suite un examen approfondi de la bible et sa conscience le poussa à conformer rapidement sa vie aux principes qu'il y découvrait.
Marcel motivado por ello emprendió un examen profundo de la Biblia y su conciencia lo llevó a conformar rápidamente su vida a los principios que fue descubriendo.

Selon Godet, et probablement aussi Gore, le mot dans son kénose se dépouille même de sa sainteté immuable, son amour infini, et sa conscience personnelle, de manière à entrer dans un développement humain similaire à la nôtre.
De acuerdo con Godet, y probablemente también Gore, la Palabra en su kénosis se despoja incluso de su santidad inmutable, su infinito amor, y su conciencia personal, a fin de entrar en un desarrollo humano similar al nuestro.

Il a pour objectif de promouvoir la culture et le développement des talents et capacités de l'enfant en vue de forger sa personnalité, sa mentalité et sa conscience grâce aux différents moyens culturels et aux ateliers de travail artistique et culturel, à l'occasion de l'organisation du festival international de cinéma pour enfants et du festival de la.
El Centro se encarga del fomento del talento de los niños y de orientar ese talento hacia el desarrollo de su personalidad, su capacidad mental y su conciencia, por medio de talleres artísticos y culturales, así como de seminarios organizados en el marco del festival internacional de cine infantil y festivales de lectura.

Elle nous montre sa compassion devant la souffrance humaine, son espoir devant la tragédie, sa coopération dans la poursuite de valeurs durables et sa conscience d'appartenir à une communauté qui transcende les limites du temps et de l'espace.
Nos muestra su compasión ante el sufrimiento humano, su esperanza ante la tragedia, su cooperación en la prosecución de valores duraderos y su conciencia de pertenecer a una comunidad que trasciende los límites del tiempo y del espacio.

Laissons au jugement de Dieu sur sa conscience et sa responsabilité.
Dejemos a juicio de Dios sobre su conciencia y su responsabilidad.

La vie d'un homme… et de sa conscience en dépendent.
Porque la vida de un hombre y la de su conciencia dependen de ello.

Comment utiliser "et sa conscience" dans une phrase

Ses rêves sont atones et sa conscience tranquille.

Puis les mots s'alignent et sa conscience s'éveille.

Son implication et sa conscience professionnelle étaient exemplaires.

Sa destinée et sa conscience s'étaient brusquement couvertes d'ombre.

Il avait perdu son énergie et sa conscience révolutionnaire.

• Sécuriser, explorer son corps et sa conscience corporelle.

Ses Pouvoirs, Ses Capacités et Sa Conscience dépassent l'entendement humain.

Il s’y dévoua avec son zèle et sa conscience habituels.

Ses yeux se révulsent et sa conscience s'envole quelques minutes.

C’est une affaire entre lui et sa conscience de citoyen.