Wat Betekent SENTIMENT DE PERTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gevoel van verlies

Voorbeelden van het gebruik van Sentiment de perte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je connais ce sentiment de perte.
Ik weet hoe verlies voelt.

Un sentiment de perte intense.
Een gevoel van een intens verlies.

Nous ne pouvons pas laisser notre sentiment de perte.
We kunnen ons gevoel van verlies niet laten.

Un profond sentiment de perte règne ce soir à Highland Park.
Er is een diepgaand gevoel van verlies in Highland Park.

J'essayais de transmettre un sentiment de perte.
Ik probeerde een gevoel van verlies, uit te drukken.

Un tel sentiment de perte de temps apparaît surtout à un âge plus avancé.
Zo'n gevoel als verspilling van tijd lijkt vooral op oudere leeftijd.

Je voudrais m'associer au sentiment de perte de M. Barón Crespo.
Het gevoel van verlies dat de heer Barón Crespo genoemd heeft.

Ce sentiment de perte soudain m'a fait comprendre que, pour la deuxième fois… j'étais morte.
Door het plotse gevoel van verlies wist ik dat ik voor de tweede keer was gestorven.

J'ai ressenti ce sentiment de perte terrible.
Ik voelde dat, verschrikkelijk gevoel van verlies.

Nous avons cherché une façon d'exprimer notre respect et notre sentiment de perte.
We gezocht naar een manier om uitdrukking te geven aan ons respect en onze persoonlijke gevoel van verlies.

Ils ont alors souffert d'un sentiment de perte et n'ont pas été délivrés en conséquence.
En ze hebben geleden onder een gevoel van ver lies en zijn bijgevolg niet bevrijd.

Les nombreux problèmes à l'origine de cet incident ne suscitèrent aucune réaction et le profond sentiment de perte était toujours présent.
De vele problemen die het incident brachten, kregen geen antwoord en het diepe gevoel van verlies is er nog steeds.

Les hommes ne ressentent pas forcément un sentiment de perte, mais ils sont souvent plongés dans un profond désarroi.
Mannen ervaren niet per se een gevoel van verlies, maar zijn eerder in de war.

Souvent, les luttes de pouvoir avec nos enfants sont le résultat direct de leur sentiment de perte de contrôle.
Vaak macht strijd met onze kinderen zijn het directe gevolg van hen een gevoel van verlies van controle.

La colère, la culpabilité, un sentiment de perte et la confusion ont tous mis pour rendre votre vie malheureuse.
Woede, schuldgevoel, een gevoel van verlies en verwarring hebben allemaal in om je het leven zuur.

Je sais ce que tu ressens en ce moment, c'est la colère, un sentiment de perte. Mais ce n'est pas vrai.
Alles wat je nu voelt, die woede, een gevoel van verlies, is niet echt.

C'est avec un sentiment de perte intime que j'ai appris le décès de J. Edgar Hoover.
Met een diep gevoel van persoonlijk verlies… vernam ik van de dood van J. Edgar Hoover.

Pour résumer: un divorce s'apparente à un sentiment de perte, qui s'accompagne de chagrin.
Kort samengevat: een scheiding is verwant aan het gevoel van verlies, dat gepaard gaat met verdriet.

La peur est grande, le sentiment de perte est grand et la colère gronde inévitablement dans les communautés de ces pays.
Er heerst grote angst, een sterk gevoel van verlies, en natuurlijk ook woede in de gemeenschappen in deze landen.

Certains auteurs décrivent l'étape 5 comme« faire le deuil», reconnaissant le sentiment de perte ressenti par les membres du groupe.
Sommige auteurs beschrijven stadium 5 als"Misvormend en Rouwend", het gevoel van verlies erkennend dat door de groepsleden wordt gevoeld.

Dans une impasse, avec un sentiment de perte si grand, on pourrait l'appeler une crise personnelle.
Ik bevind me in een impasse, ik ervaar een gevoel van verlies. Zodanig groot, dat je kunt spreken van een persoonlijke crisis.

Si votre maison est inférieure à la passant à côté de la route ou d'autres zones élevées, cela peut conduire à un sentiment de perte de la force"être".
Als uw woning lager is dan het passeren langs de weg of andere hoger gelegen gebieden, kan dit leiden tot een gevoel van verlies van kracht"zijn".

On peut éprouver un sentiment de perte si l'on n'a pas récupéré le niveau de conscience atteint lors des incarnations antérieures.
We kunnen een gevoel van verlies ervaren indien we in dit leven niet terugkeren op het bereikte bewustzijnsniveau van vorige incarnaties.

La tâche difficile est de se rappeler les moments négatifs de ce désir, comme les gueules de bois, l'argent gaspillé, le mépris de soi, ou le simple sentiment de perte de ce que vous avez manqué de vivre.
De moeilijke taak is om de slechte gevolgen van het verlangen niet te vergeten zoals de katers, het verlies van geld, de zelfhaat of het gevoel van verlies over wat je allemaal hebt gemist.

Ou s'il doit les voir aller, un après l'autre, il à peine un sentiment de perte, pour avoir la source de toutes les choses qu'il a dans une toute satisfaction, tout plaisir, tout plaisir.
Of als hij moet zien hen gaan, na een, Hij zal nauwelijks een gevoel van verlies, voor het feit dat de Bron van alle dingen die hij heeft in One alle tevredenheid, alle plezier, alle genot.

Nous souhaitons de tout c? ur ne pas devoir recourir à cette aide extraordinaire à l'avenir, parce que les mesures financières ne peuvent ni remplacer les vies humaines ni effacer la douleur que le sentiment de perte provoque dans l'âme des gens.
Wij hopen uit de grond van ons hart dat deze buitengewone steun nooit ingezet zal hoeven te worden aangezien mensenlevens onbetaalbaar zijn en financiële maatregelen geen soelaas bieden voor het verdriet dat dergelijke gevoelens van verlies bij de mens teweegbrengen.

Un peu plus tard, quand nous devions écrire un nouveau projet, j'ai repensé à ce sentiment de perte et de détresse et je me suis demandé si je pouvais créer une expérience interactive qui pourrait reproduire ce que j'ai vécu dans ce centre commercial.
Toen ik later ging schrijven aan ons nieuwste project, dacht ik aan die gevoelens van verlies en wanhoop. Ik vroeg me af of ik een interactieve ervaring kon bedenken die mijn ervaringen in dat winkelcentrum konden overbrengen.

Voici le seul"sacrifice" que Tu demandes de Ton Fils bien-aimé: Tu lui demandes de renoncer à toutes souffrances, tout sentiment de perte et de tristesse, toute anxiété et tout doute; et de laisser le flot de Ton Amour couler librement dans sa conscience, le guérissant de la douleur et lui donnant Ta Propre joie éternelle.
Hier is de enige'offer' dat U van Uw geliefde Zoon vraagt: U vraagt hem alle lijden, alle gevoel van verlies en verdriet, alle verontrusting en twijfel op te geven, en in zijn bewustzijn vrijelijk Uw Liefde te laten binnenstromen, die hem van pijn geneest en hem Uw eigen eeuwigdurende vreugde geeft.

Lorsque vous vous sentez prêt, partager avec votre famille et vos amis, vos sentiments de perte et de la douleur.
Wanneer je klaar, delen met uw familie en vrienden uw gevoelens van verlies en pijn.

La musique pop environnement groupe" Sensation", qui est très différente aux racines de son pays qui est habitué Elle, avez-vous des sentiments de perte, de frustration et de culpabilité d'être hors de sa maison, qui est causée par le fait que ses parents avaient été la façon d'atteindre leur sueñose.
De omgeving van de pop music group"Feeling", zeer verschillend van de wortels van het land dat Elle wordt gebruikt, hoeft de gevoelens van verlies, frustratie en schuld van de weg van uw huis.