Wat Betekent PAS DE SENTIMENTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen gevoelens
• geen gevoel

Voorbeelden van het gebruik van Pas de sentiments in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pas de sentiments.
Geen romantiek.

Je n'ai pas de sentiments.
Ik heb geen gevoel.

Pas de sentiments"?
Geen gevoelens"?

Je n'ai pas de sentiments.
Ik heb geen gevoelens.

Pas de sentiments dans ces affaires.
Deze business kent geen gevoel.

N'as-tu pas de sentiments?
Heb je geen gevoelens?

Pas de sentiments, pas de cœur.
Geen gevoelens, geen liefde.

Elle n'a pas de sentiments.
Het heeft geen gevoelens.

Pas de sentiments avec ces individus.
Er is geen sentimentaliteit bij deze mensen.

N'as-tu pas de sentiments?
Heb je dan geen gevoelens?

Ils me détestent car je n'ai pas de sentiments.
Ze mogen me niet, want ik heb geen gevoelens.

Il n'a pas de sentiments.
Het heeft geen gevoel.

Tout ce qu'elle veut c'est du sexe et pas de sentiments.
Ze wilde enkel seks en geen emoties.

J'ai pas de sentiments pour toi.
Ik heb geen gevoelens voor je.

Monsieur, je n'ai pas de sentiments!
Sir, ik voel niet.

Pas de sentiments, pas d'attachement.
Geen gevoelens. Geen verplichtingen.

Il ne possède pas de sentiments.
Het heeft geen gevoelens.

Pas de sentiments, pas d'émotions, pas de chagrin.
Geen gevoelens, geen emoties, geen pijn.

Des amants, pas de sentiments.
Enkel minnaars, geen gevoelens.

Heu-heu-heu. C'est contre les règles. Pas de sentiments.
Dat is tegen de regels, geen gevoelens.

Sentiments, pas de sentiments.
Gevoelens… geen gevoelens.

Premier, Alexa était un tas de fils et avait pas de sentiments.
Eerste, Alexa was een bos van draden en had geen gevoel.

Ça n'a pas de sentiments.
Hij heeft toch geen gevoelens.- Nee, je hebt gelijk.

Jo a dit qu'Andy n'était pas lui-même, comme s'il n'avait pas de sentiments. Ok, hmm.
Jo zei, dat Andy niet zichzelf was, alsof hij geen gevoelens had.

Mais tu n'as pas de sentiments.- Seules les personnes en ont.
Maar je hebt helemaal geen gevoel, dat hebben alleen mensen.

Vous savez pas ce que c'est que d'avoir mal… parce que vous avez pas de sentiments.
Je weet niet wat het is om gekwetst te worden… omdat je geen gevoelens hebt.

Nicholae n'a pas d'ami… Pas de sentiments. Il est comme une île… froid, désolé.
Nicholae Schiller heeft geen vrienden… geen gevoelens, hij is als een eiland… koud, troosteloos.

Je ne marche plus. J'ai pas de pouls. Pas de sentiments, pas de larmes.
Ik werk niet, Ik heb geen hartslag, geen gevoelens, geen tranen.

Je sais, mais ne me dit pas que tu n'as pas de sentiments parce que nous savons tous les deux que ce n'est pas vrai.
Ik weet het, maar vertel me niet dat je geen gevoelens voor me hebt, want we weten allebei dat het niet waar is.