Exemples d'utilisation de Flaire en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il flaire le danger.
Il peut tout flairer.
Den kan opsnuse alt.Je flaire la panique.
Comme un chien te flaire.
Ligesom en hund kan lugte dig.Je flaire un pari?
Sauf si je te flaire avant.
Je flaire quelque chose.
Jeg kan lugte noget.Les médias flairent le sang.
Medierne lugter blod.Je flaire du chocolat.
Jeg kan lugte chokolade.Si les requins flairent le sang.
Hvis hajerne lugter blodet.Je flaire leur sang.
Jeg lugter menneske-blod.Toi contre tes amis on flaire un flic- on le tue!
Dig for dine venner lugter vi strissere, dør de!Je flaire un potentiel.
Jeg fornemmer potentiale.Un chien sensible peut aussi flairer le mal sur terre.
En følsom hund kan også opsnuse jordisk ondskab.Elle flaire votre sang.
Hun kan lugte dit blod.Tes sonnettes savent reconnaître un marshal quand ils en flairent un?
Hundene kan kende en betjent, når de lugter en, hvad?Elle flairera ta malchance.
Hun lugter dit uheld.Niels Hansen Jacobsen(1861- 1941), Troll qui flaire la chair de chrétiens, 1896.
Niels Hansen Jacobsen(1861-1941): Trold der lugter kristenkød.Je flaire leur sang. Trouve-les.
Jeg lugter menneske-blod.Il connaîtra le territoire de cette manière et, de plus, il flairera les chiens qui se sont trouvés au même endroit que lui.
Han kender territoriet på denne måde og derudover lugter han de hunde, der har været på samme sted som ham.Je flaire quelque chose de louche.
Jeg kan lugte noget råddent.Dühring entre en scène avec la prétention d'exposer un système de nouveau régime social“ qui fasse autorité”, non pas en partant des matériaux existants qui se sont formés dans l'histoire et en donnant ce système comme leur résultat nécessaire, mais en le construisant dans sa tête souveraine, dans sa raison grosse de vérités définitives,il n'est, dès lors, lui qui flaire partout des épigones, ni plus ni moins que l'épigone des utopistes, le dernier utopiste.
Betræder scenen og gør krav på at udvikle et"retningsgivende" system for en ny samfundsorden, ikke ud af det foreliggende, historisk udviklede materiale og som dets nødvendige resultat, men nej, ud af sit suveræne hoved, ud af sin fornuft, der går svanger med endegyldige sandheder,så er han, der overalt kan lugte epigoner, selv kun en epigon af utopisterne, den nyeste utopist.Lucky flaire quelque chose.
Lucky kan lugte noget derovre.Je flaire un élève intelligent.
Jeg kan lugte en dygtig lærling.Ils savent flairer leurs semblables.
De kan opsnuse deres egne.Elle flaire les secrets comme un cochon truffier.
Hun kan lugte hemmeligheder som en trøffelgris.Je vous flaire à des kilomètres.
Jeg kan lugte dig langt væk.Je vous flaire à des kilomètres.
Jeg kan lugte dig på miles afstand.McDowell flaire les entourloupes.
McDowell kan lugte, hvis noget er galt.Quand mon père flaire le pétrole, la nature obéit. Et il y en a.
Når min far lugter olie, bøjer naturen sig, og så er der olie.
