Wat Betekent PROBATIE in het Frans - Frans Vertaling

• probation

Voorbeelden van het gebruik van Probatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij kreeg een jaar probatie.
Il a eu un an de sursis.

Luister, als je mijn probatie agent wil bellen, doe het, ok?
Écoute, si tu veux appeler mon agent de probation, vas-y, OK?

Geld hebben is geen schending van de probatie.
Avoir de l'argent n'est pas une cause de radiation.

Goed dat mijn probatie voorbij is.
Heureusement que j'ai fini ma conditionnelle.

Dit project heeft als wettelijk kader de praetoriaanse probatie.
Ce projet s'inscrit dans le cadre légal de la probation prétorienne.

Je hebt me nooit gezegd dat je probatie officier zo'n knapperd was.
Tu m'avais pas dit que ton agent de probation était si mignon.

De wet van 29 juli 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie.
La loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probaton.

In artikel 6 van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie, gewijzigd bij de wet van 19 december 2002, wordt het tweede lid vervangen door wat volgt:.
Dans l'article 6 de la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation, modifié par la loi du 19 décembre 2002, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit:.

Op basis van de resultaten van de verschillende onderzoeksfasen zal een handleiding opgesteld worden die een leidraad bevat met essentiële randvoorwaarden voor het opzetten van een interactie tussen justitie en de drughulpverlening(in het kader van praetoriaanse probatie).
Il comportera un fil conducteur des conditions essentielles à la mise en place d'une collaboration étroite entre la justice et le secteur de l'assistance aux usagers de drogues(dans le cadre de la probation prétorienne).

De wetgever vermag, zonder het gelijkheidsbeginsel te miskennen, te oordelen dat de maatregel van opschorting, uitstel of probatie niet toepasselijk is op de administratieve geldboeten.
Le législateur peut, sans méconnaître le principe d'égalité, estimer qu'une mesure de suspension, de sursis ou de probation n'est pas applicable aux amendes administratives.

Gelet op de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie, inzonderheid op de artikelen 1 en 1bis, zoals gewijzigd bij de wetten van 10 februari 1994, 22 maart 1999, 28 maart 2000 en 17 april 2002;
Vu la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation, notamment les articles 1 et 1bis, modifiés par les Lois du 10 février 1994, 22 mars 1999, 28 mars 2000 et 17 avril 2002;

De prejudiciële vraag over artikel 4,§ 2, tweede lid, van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie, gesteld door het Hof van Cassatie.
La question préjudicielle relative à l'article 4,§ 2, alinéa 2, de la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation, posée par la Cour de cassation.

Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie.- Probatiecommissies ingesteld ingevolge artikel 10 van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie.- Samenstelling.- Wijziging Belgisch Staatsblad van 1 september 2000.
Direction générale de l'Organisation judiciaire.- Commission de probation instituée en vertu de l'article 10 de la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation.- Composition.- Modification Moniteur belge du 1er septembre 2000.

De prejudiciële vraag over artikel 8,§ 1, van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie, gesteld door de Politierechtbank te Nijvel, afdeling Waver.
La question préjudicielle relative à l'article 8,§ 1er, de la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation, posée par le Tribunal de police de Nivelles, section de Wavre.

Artikel 2 van de wet van 10 april 2014 tot invoering van de probatie als autonome straf in het Strafwetboek en tot wijziging van het Wetboek van strafvordering en de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie, wordt vervangen als volgt:"Art.
L'article 2 de la loi du 10 avril 2014 insérant la probation comme peine autonome dans le Code pénal, et modifiant le Code d'instruction criminelle, et la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation est remplacé par ce qui suit:"Art.

Artikel 1bis,§ 3, eerste lid, van de bij de wet van 22 maart 1999 gewijzigde wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie, wordt vervangen door de volgende bepaling.
L'article 1erbis,§ 3, alinéa 1er de la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation, tel que modifié par la loi du 22 mars 1999, est remplacé par la disposition suivante.

In artikel 1,§ 3, eerste lid, van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie, ingevoegd bij de wet van 22 maart 1999 en gewijzigd bij de wetten van 17 april 2002 en 27 december 2012, wordt het woord", werkstraf" opgeheven. Art.
Dans l'article 1er,§ 3, alinéa 1er, de la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation, inséré par la loi du 22 mars 1999 et modifié par les lois des 17 avril 2002 et 27 décembre 2012, les mots", d'une peine de travail" sont abrogés. Art.

De exploten en processen-verbaal van de gerechtsdeurwaarders in verband met de invordering van onbetwiste geldschulden bedoeld in de artikelen 1394/20 tot 1394/27 van het Gerechtelijk Wetboek."." HOOFDSTUK 6.- Wijziging van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie Art.
Les exploits et procès-verbaux des huissiers de justice relatifs au recouvrement de dettes d'argent non contestées visés aux articles 1394/20 à 1394/27 du Code judiciaire."." CHAPITRE 6.- Modification de la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation Art.

Artikel 19 van dezelfde wet, dat artikel 8 van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie wijzigt, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 25 april 2014, wordt vervangen als volgt:"Art.
L'article 19 de la même loi, qui modifie l'article 8 de la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation, modifié en dernier lieu par la loi du 25 avril 2014, est remplacé par ce qui suit:"Art.

De kostprijs van de beheersing van het aanbod omvat ondermeer de kostenraming van het strafrechtelijk systeem op de verschillende niveaus van de strafrechtsbedeling, met inbegrip van politie en douane, parket, onderzoeksrechters, rechtbank en gevangenis, maar ook de alternatieve afhandelingsmodaliteiten zoals bemiddeling in strafzaken en probatie.
Le coût du contrôle de l'offre couvre essentiellement les coûts liés au système pénal pour chaque composante de ce secteur, y compris la police et la douane, le Parquet, les juges d'instruction, les tribunaux, les prisons, ainsi que les modalités alternatives à la détention telles que les médiations pénales et les probations.

Artikel 4,§ 2, tweede lid, en artikel 6, vierde lid, van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie en artikel 203,§ 1, van het Wetboek van Strafvordering schenden de artikelen 10 en 11 van de Grondwet niet.
Les articles 4,§ 2, alinéa 2, et 6, alinéa 4, de la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation et l'article 203,§ 1er, du Code d'instruction criminelle ne violent pas les articles 10 et 11 de la Constitution.

In artikel 90ter,§ 2, van hetzelfde Wetboek, wordt de bepaling onder 15°, vervangen bij de wet van 20 juli 2006, vervangen als volgt:" 15° artikel 145,§ 3 en§ 3bis van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie;". HOOFDSTUK VI.- Wijziging van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie. Art.
Dans l'article 90ter,§ 2, du même Code, le 15°, remplacé par la loi du 20 juillet 2006, est remplacé par ce qui suit:" 15° à l'article 145,§ 3 et§ 3bis de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications electroniques;". CHAPITRE VI.- Modification de la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation. Art.

In artikel 9bis, eerste lid, van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie, ingevoegd bij de wet van 28 november 2000 en gewijzigd bij de wet van 27 december 2006, worden de woorden"en 377quater" ingevoegd tussen de woorden"372 tot 377" en de woorden"van het Strafwetboek". Art.
Dans l'article 9bis, alinéa 1er, de la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation, inséré par la loi du 28 novembre 2000 et modifié par la loi du 27 décembre 2006, les mots"et 377quater" sont insérés entre les mots"372 à 377" et les mots"du Code pénal". Art.

In artikel 20bis, eerste lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 13 april 1995, vervangen bij de wet van 28 november 2000 en gewijzigd bij de wet van 10 april 2014, worden de woorden"in de artikelen 372 tot" vervangen door de woorden"in de artikelen 371/1 tot". HOOFDSTUK 6.- Wijzigingen van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie Art.
Dans l'article 20bis, alinéa premier, de la même loi, inséré par la loi du 13 avril 1995, remplacé par la loi du 28 novembre 2000 et modifié par la loi du 10 avril 2014, les mots"aux articles 372 à" sont remplacés par les mots"aux articles 371/1 à". CHAPITRE 6.- Modifications de la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation Art.

In afwijking van artikel 1 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel hebben de ambtenaren die het ambt van probatieassistent uitoefenen, bedoeld in artikel 9 van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie, de hoedanigheid van Rijksambtenaar.
Par dérogation à l'article 1er de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, les agents exerçant les fonctions d'assistant de probation visées à l'article 9 de la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation, ont la qualité d'agent d'Etat.

In artikel 9bis, eerste lid, van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie, ingevoegd bij de wet van 28 november 2000 en gewijzigd bij de wet van 20 juli 2015, worden de woorden"in de artikelen 372 tot" vervangen door de woorden"in de artikelen 371/1 tot". HOOFDSTUK 7.- Wijziging van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-analyse in strafzaken Art.
Dans l'article 9bis, alinéa premier, de la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation, inséré par la loi du 28 novembre 2000 et modifié par la loi du 20 juillet 2015, les mots"aux articles 372 à" sont remplacés par les mots"aux articles 371/1 à". CHAPITRE 7.- Modification de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale Art.

Strafrechtelijke opdrachten: dit is de hoofdbulk van de opdracht van de justitiehuizen. Zij staan onder meer in voor het toezicht en begeleiden van de vrijheid onder voorwaarden(voor wie in voorlopige hechtenis zit), de probatie(opschorting van veroordeling of uitstel van straf onder voorwaarden), de werkstraf, het elektronisch toezicht en de voorwaardelijke invrijheidstelling.2.
Missions pénales: celles-ci constituent le volet principal de la mission globale des maisons de justice, qui s'occupent entre autres de la surveillance et de la guidance des personnes en liberté sous conditions(pour la détention préventive), de la probation(suspension du prononcé de la condamnation ou remise de peine sous conditions), de la peine de travail, de la surveillance électronique et de la libération conditionnelle.2.

De minister van Justitie evalueert de toepassing van de bepalingen met betrekking tot de autonome probatiestraf en de gevolgen ervan op de toepassing van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie, achttien maanden na de inwerkingtreding van deze wet. HOOFDSTUK 7.- Inwerkingtreding Art.
Le ministre de la Justice évalue l'application des dispositions relatives à la peine de probation autonome et les effets de celles-ci sur l'application de la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation, dans les dix-huit mois de l'entrée en vigueur de la présente loi. CHAPITRE 7.- Entrée en vigueur Art.

Doordat het de rechter niet toestaat de bepalingen van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie toe te passen op de veroordelingen tot andere straffen dan de hoofdgevangenisstraf, schendt het voormelde artikel 41 niet de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, afzonderlijk of in samenhang gelezen met artikel 6 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens.
En ce qu'il ne permet pas au juge d'appliquer les dispositions de la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation aux condamnations à des peines autres que l'emprisonnement principal, l'article 41 précité ne viole pas les articles 10 et 11 de la Constitution lus isolément ou conjointement avec l'article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme.

Hoe "probatie" te gebruiken in een Nederlands zin

U hebt dus niet voor de gunst van probatie gekozen?

In totaal kwamen in 2015 3.772 nieuwe dossiers probatie binnen.

Maandelijks komen zo’n 300 tot 400 nieuwe dossiers probatie binnen.

Axel Brugman - Advocatenkantoor Probatie wordt een afzonderlijke, zelfstandige straf.

Nog niet geprobeerd, maar is natuurlijk wel een probatie waard.

Op parketniveau is er de mogelijkheid van praetoriaanse probatie of bemiddeling.

Praetoriaanse probatie zorgt echter voor een overbelasting bij politie en parketmagistraten.

De verdediging had om de vrijspraak of de autonome probatie gevraagd.

Wie met probatie wordt veroordeeld krijgt een proeftermijn met voorwaarden opgelegd.

Zijn effectieve bestraffing kunnen we bijvoorbeeld veranderen in probatie of uitstel.

Hoe "probation" te gebruiken in een Frans zin

Service pénitentiaire d'insertion et de probation des Alpes-de-Haute-Provence.

Les mesures de probation sont lourdement sous-représentées.

Aprés discussion votre famille est désormais en probation !

Par WK, Conseiller d'Insertion et de Probation (CIP).

probation pour laquelle une meilleure façon.

Ceux de rencontres en probation au fond que possible?

Une période de probation de six mois à travailler

Service pénitentiaire d'insertion et de probation des Yvelines.

Service pénitentiaire d'insertion et de probation des Côtes-d'Armor.

De probation fait leurs yeux s'aventurer à votre .