Wat Betekent PROEVEN ZIJN in het Frans - Frans Vertaling

• essais ont été
• épreuves sont
• tests sont

Voorbeelden van het gebruik van Proeven zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De proeven zijn openbaar.
Les épreuves sont publiques.

Al het werk, onderzoek en proeven zijn gedaan voor u.
Tout le travail, la recherche et les essais ont été fait pour vous.

De proeven zijn eliminerend.
Les épreuves sont éliminatoires.

De aangemelde instantie verstrekt de fabrikant een inspectieverslag en, indien er proeven zijn gedaan, een verslag daarvan.
L'organisme notifié fournit au fabricant un rapport de visite et, si un essai a été effectué, un rapport d'essai.

De proeven zijn nog steeds aan de gang.
Les essais sont toujours en cours.

Dat is de officiële naam voor de proeven om van niveau D bevorderd te worden naar niveau C. Deze proeven zijn gelijk voor alle federale ambtenaren.
C'est le nom officiel des épreuves de promotion du niveau D au niveau C. Ces épreuves sont les mêmes pour tous les fonctionnaires fédéraux.

De eerste proeven zijn veelbelovend.
Les premiers tests sont encourageants.

De subsidies betreffende het organiseren van de bekwaamheids- en selectieproeven worden betaald op de kredieten van het begrotingsjaar waarin de proeven zijn afgesloten.
Les subventions relatives à l'organisation des épreuves d'aptitude et de sélection sont liquidées sur les crédits de l'année budgétaire au cours de laquelle les épreuves ont été clôturées.

Immers, proeven zijn een kans om kracht te ontwikkelen.
Après tout, les essais sont l'occasion de développer la force.

De eerste stap: de generieke screening bij Selor Selor organiseert de generieke screening voor bevordering naar niveau B. Dat is de officiële naam voor de proeven om van niveau C bevorderd te worden naar niveau B. Deze proeven zijn gelijk voor alle federale ambtenaren.
Première étape: le screening générique chez Selor Selor organise le screening générique d'accession au niveau B. C'est le nom officiel des épreuves de promotion du niveau C au niveau B. Ces épreuves sont les mêmes pour tous les fonctionnaires fédéraux.

De proeven zijn in de fabrieken van PROFILARBED( L) uitgevoerd.
Les essais ont été menés dans les usines de PROFILARBED L.

Orlando Rodriguez of stuur uw curriculum, alle cursussen worden op afstand staan en in kleine groepen, en de afstand levering in onze eigen kantoren in de boeken, alle cursussen, details, certificaten, proeven zijn alleen via internet.
Orlando Rodríguez ou envoyer votre curriculum, tous les cours sont l'apprentissage à distance et le visage par petits groupes, et la livraison à distance dans nos propres bureaux dans les livres, tous les cours, décrits, et les certificats, les tests sont uniquement via Internet.

De proeven zijn uitgevoerd in de fabriek van UES-Tempelborough.
Les essais ont été effectués à l'usine de UES-Tempelborough GB.

Voor de beoordeling van een aanvraag voor een vergunning voor het in de handel brengen kunnen gegevens van buiten de Unie uitgevoerde klinische proeven enkel in aanmerking worden genomen indien die proeven zijn ontworpen, uitgevoerd en gerapporteerd overeenkomstig de normen die zijn vastgesteld in de internationale richtsnoeren inzake goede klinische praktijken van de internationale samenwerking voor de harmonisatie van de technische voorschriften voor de registratie van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik.
Les données provenant d'essais cliniques conduits hors de l'Union ne peuvent être prises en considération pour l'évaluation d'une demande d'autorisation de mise sur le marché que si ces essais ont été conçus, exécutés et notifiés conformément aux normes définies dans ses lignes directrices internationales sur les bonnes pratiques cliniques par la Coopération internationale sur l'harmonisation des exigences techniques applicables à l'enregistrement des médicaments vétérinaires.

Alle proeven zijn uitsluitingsproeven en komen in aanmerking voor de eindrangschikking.
Toutes les épreuves sont éliminatoires et entrent en considération pour le classement final.

De referentienormen voor deze proeven zijn de normen IEC 839-2-6, IEC 839-2-4 en IEC 839-2-5.
Les normes de référence pour ces essais sont les normes CEI 839-2-6, CEI 839-2-4 et CEI 839-2-5.

Proeven zijn uitgevoerd om te zien of de resultaten van Littlewood de voorspellingen gehouden in de praktijk, en Milne schrijft:….
Les essais ont été menés pour voir si les résultats de Littlewood prédictions tenue dans la pratique et, Milne écrit:….

De voorlopige bevindingen van de proeven zijn steunend van het idee dat fosfaat nsi-189 MDD kan behandelen.
Les résultats préliminaires des procès sont de support de l'idée que le phosphate NSI-189 peut traiter MDD.

Alle proeven zijn eliminatieproeven en komen in aanmerking voor de eindrangschikking van de geslaagden van het vergelijkend examen.
Toutes les épreuves sont éliminatoires et entrent en considération pour le classement final des lauréats du concours.

Wij weten dat vorig jaar diverse proeven zijn uitgevoerd en dat het eindresultaat negatief was, met name voor de" operational system test.
Nous savons que différents tests ont été réalisés l'année dernière et qu'ils ont conduit à des résultats finals négatifs, notamment le test de lancement opérationnel du système.

Beide proeven zijn eliminerend en de resultaten ervan worden in aanmerking genomen voor de definitieve rangschikking van de geslaagden voor het vergelijkend examen.
Ces deux épreuves sont éliminatoires et entrent en considération pour le classement final des lauréats du concours.

Sommige traditionele Noorse gerechten die je echt zou moeten proeven zijn'smalahove'(schapenkop),'lutefisk'(kabeljauw uit de as) en'pinnekjøtt'(gedroogde, gezouten en vervolgens gestoomde lamsribbetjes).
Certains plats norvégiens traditionnels méritent d'être goûtés: le smalahove(tête de mouton), le lutefisk(morue trempée dans de l'eau et de la lessive de soude) et le pinnekjøtt(côtelettes de mouton séchées, salées et cuites à la vapeur).

Deze proeven zijn noodzakelijk om de controle op de overeenkomst van het geneesmiddel met de formule mogelijk te maken, wanneer de aanvrager, bij wijze van uitzondering, voor het eindprodukt een analysemethode indient welke niet de kwantitatieve analyse van aUe werkzame bestanddelen( of van aUe bestanddelen van het excipient waarvoor dezelfde eisen gelden als voor de werkzame bestanddelen) omvat.
Ces essais sont indispensables pour permettre le contrôle de conformité du médicament à la formule, lorsque, à titre exceptionnel, le demandeur présente une procédure analytique du produit fini ne comportant pas le dosage de la totalité des principes actifs ou des constituants de l'excipient soumis aux même exigences que les principes actifs.

Let wel, deze proeven zijn een uitstekende voorbereiding op hogere studies.
Notons que ces épreuves sont une excellente préparation aux études supérieures.

De proeven zijn uitgevoerd in de fabriek van Neuves-Maisons( UNIMETAL- F) die is uitgerust met een schrootvoorverwarmer van de eerste generatie.
Les essais ont été effectués à l'usine de Neuves-Maisons(UNIMETAL- F), équipée d'un préchauffeur de ferrailles de première génération.

Deze proeven zijn bestemd om de grenzen van de evolutie van een gevechtsvliegtuig in losgehaakte vlucht te bestuderen, dat wil zeggen onder de drempel van opwaartse druk.
Ces essais sont destinés à étudier les limites de l'évolution d'un avion de combat en vol décroché, c'est-à-dire en dessous du seuil de portance.

Deze proeven zijn bestemd voor de evaluatie van de gevoeligheid en de reproductibiliteit van de prestaties van de componenten van de alarmsystemen, en van hun ongevoeligheid voor valse alarmen in normale werkings- en plaatsingsomstandigheden.
Ces essais sont destinés à évaluer la sensibilité, la reproductibilité des performances des composants des systèmes d'alarme et leur immunité aux fausses alarmes dans des conditions de fonctionnement et de placement normales.

Deze proeven zijn bestemd voor de evaluatie van de geschiktheid van de componenten van een alarmsysteem en van hun bevestigingsmiddelen om mechanisch te weerstaan aan mogelijke belastingen in normale installerings- en transportomstandigheden.
Ces essais sont destinés à évaluer l'aptitude des composants d'un système d'alarme et de leurs moyens de fixation à résister mécaniquement à des sollicitations susceptibles d'intervenir dans les conditions normales de leur installation et de leur transport.

Deze proeven zijn noodzakelijk om de controle op de overeenkomst van het geneesmiddel met de formule mogelijk te maken, wanneer de aanvrager bij wijze van uitzondering, voor het eindprodukt een analysemethode indient welke niet de kwantitatieve analyse van alle werk zame bestanddelen( of van alle bestanddelen van het excipient waarvoor dezelfde eisen gelden als voor de werkzame bestanddelen) omvat.
Ces essais sont indispensables pour permettre le contrôle de conformité du médicament à la formule lorsque, à titre exceptionnel, le demandeur présente une procédure analytique du produit fini ne comportant pas le dosage de la totalité des principes actifs ou des constituants de l'excipient soumis aux mêmes exigences que les principes actifs.

Hoe "proeven zijn" in een zin te gebruiken

Deze proeven zijn niet volledig hetzelfde.

Proeven zijn uitsluitend bedoeld voor correctie.

Bijkomende proeven zijn nooit een recht.

Sommige proeven zijn nog niet afgerond.

Deze proeven zijn nog niet afgelopen.

Grotere gerandomiseerde gecontroleerde proeven zijn nodig.

Dit soort proeven zijn eerder gedaan.

Interdiocesane proeven zijn van hoge kwaliteit.

Alle proeven zijn gelegen rondom Hardenberg.

Alle bixie proeven zijn hier te downloaden.