Wat Betekent PRIVATISATIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• privatiseringen
• privatisering
• privatiseringsproces

Voorbeelden van het gebruik van Privatisations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pensez aux privatisations possibles les soirs.
Denk aan mogelijke privatiseringen in de avonduren.

Objet: Mesures nécessitées par les conséquences catastrophiques des privatisations.
Betreft: Maatregelen tegen de rampzalige gevolgen van de privatiseringen.

Un Pflegefonds par certaines Privatisations(comme proposé) est toutefois pas suffisant.
Een long-term care Fonds door een aantal van de privatiseringen(zoals voorgesteld) is het niet.

Ses détracteurs lui reprochent ses coupes budgétaires sauvages et ses privatisations massives de l'industrie.
Haar tegenstanders verwijten haar wilde bezuinigingen en 'n ingrijpende privatisering.

Le rôle des privatisations et d'autres formules de financement et de gestion des grandes infrastructures économiques sera important.
Er is een belangrijke rol weggelegd voor privatisering en andere wijzen van financiering en beheer van grote economische infrastructuur.

Pour soutenir les résultats de l'économie actuelle, la Lituanie doit adopter des réformes structurelles plus poussées et poursuivre les privatisations.
Om de huidige economische prestaties op niveau te houden, zijn verdere structurele hervormingen en een verdergaand privatiseringsproces nodig.

Il prône les privatisations, les baisses d'impôts, la dérégulation et est contre l'action discrétionnaire des banques centrales.
Hij is voorstander van privatiseringen, belastingvermindering, deregulering en is tegen de discretionaire acties van de centrale banken.

La Commission a, cette année encore, examiné un certain nombre de cas d'aides octroyées dans le cadre de privatisations d'entreprises.
De Commissie heeft ook nog dit jaar een aantal gevallen onderzocht waarbij steun toegekend werd in het kader van de privatisering van ondernemingen.

Pour des raisons évidentes, les dernières privatisations peuvent soulever des difficultés vis-à-vis de la politique communautaire des aides d'État.
Wegens voor de hand liggende redenen kunnen de laatste privatiseringen problemen stellen voor het communautaire steunbeleid.

Cela est dû en particulier à l'assainissement d'un nombre important d'en treprises qui faisaient partie des privatisations massives.
Dit is voornamelijk te wijten aan de consolidatie van een groot aantal ondernemingen die deel uitmaakten van de grootschalige privatiseringen.

Pour des raisons évidentes, les dernières privatisations peuvent soulever des difficultés à l'égard de la politique communautaire des aides d'État.
Wegens voor de hand liggende redenen kunnen de laatste privatiseringen problemen stellen voor het communautaire steun beleid.

La dynamique du programme de privatisation devrait être maintenue et les recettes tirées des privatisations devraient servir à réduire l'endettement public;
Het tempo van het privatiseringsprogramma mag niet worden gewijzigd en de opbrengsten van de privatiseringen moeten worden gebruikt om de overheidsschuld verder te verlagen;

Même si j'approuve en principe les privatisations, il convient de s'assurer que les services d'information offerts aux PME soient suffisamment accessibles et financièrement abordables.
Ik stem principieel in met privatiseringen, maar ook dan moeten wij de garantie hebben dat de aangeboden informatiediensten voor het MKB eenvoudig en betaalbaar zijn.

La production et le commerce d'armements assurent des profits colossaux aux grandes multinationales, qui grâce aux privatisations, contrôlent désormais ces secteurs.
De wapenproductie en de wapenhandel leveren het multinationaal kapitaal, dat dankzij de privatiseringen heel de sector controleert, inderdaad superwinsten op.

Ils réduisent la dette publique, par exemple dans le cas des privatisations qu'ont menées la plupart des gouvernements de la zone euro en 1999 et précédemment.
Ze zorgen voor een vermindering van de schuldquote, bijvoorbeeld bij privatiseringen, een beleidsoptie die in 1999 en voordien door de meeste regeringen van het eurogebied is toegepast.

Parmi les éléments susceptibles de commander une stratégie de formation, le plus évident est la rapidité de la transition économique et notamment le rythme des privatisations.
Van de factoren die in een opleidingsstrategie de belangrijkste plaats kunnen innemen is de snelheid van de economische overgang en met name het tempo van de privatisering het duidelijkst.

La détérioration des comptes publics, conjuguée au ralentissement des privatisations, a induit un fort gonflement du ratio d'endettement depuis 2001.
Door de verslechtering van de begrotingssituatie en de vertraging van de privatisering is de schuldquote sinds 2001 fors gestegen.

Les pressions qui s'exercent pour limiter les traumatismes sociaux à court terme et les lourdes procédures de consultation avec les partenaires sociaux et plusieurs ministères qui sont requises ralentissent le rythme des privatisations.
Zowel de druk om de sociale ontwrichting op korte termijn te beperken als de voorgeschreven uitgebreide raadpleging met de sociale partners en verschillende ministeries vertraagt het privatiseringsproces.

Il a lié la lutte contre la fraude électorale à la lutte générale contre les privatisations, contre la pauvreté, contre la corruption, pour l'accès aux médias et pour le« nettoyage» des institutions.
Hij verbindt nu de strijd tegen de kiesfraude met een algemene strijd tegen privatiseringen, tegen armoede, tegen corruptie, toegang tot de media en voor een grote kuis binnen de instellingen.

Les pseudo-privatisations et les privatisations partielles, telles que nous les avons également connues en Allemagne, combinent les inconvénients du monopole d' État et de la privatisation, et à vrai dire, ce n'est pas le but.
Met pseudo- en gedeeltelijke privatiseringen, zoals we die ook in Duitsland hebben meegemaakt, hebben we de nadelen van het overheidsmonopolie gecombineerd met de nadelen van de privatisering, en dat is eigenlijk niet de bedoeling.

Après la crise économique et financière de 2002, de nombreuses réformes sont entreprises: privatisations, démantèlement de monopoles, mesures destinées à attirer des investissements étrangers et à promouvoir la recherche et le développement.
Na de economische en financiële crisis van 2002 zijn vele hervormingen doorgevoerd. zoals privatiseringen, Â het afbouwen van monopolies, het aantrekken van buitenlandse investeringen, en promotie van R&D.

Les privatisations de Belgacom et de British Energy, dans lesquelles les États membres concernés ont transféré aux nouveaux propriétaires tout le pas sif de l'entreprise en même temps que ses actifs, ont été considérées comme ne contenant pas d'aide.
De privatiseringen van Belgacom en British Energy, waarbij de betrokken lidstaten alle passiva van de onderneming tezamen met de activa aan de nieuwe eigenaars hebben overgedragen, werden niet geacht steun te bevatten.

Par exemple, des entreprises françaises comme EDF, Suez Lyonnaise ou France Telecom ont profité de la vague de privatisations des services publics, pour se placer sur ces"marchés" dans le seul but d'y dégager des profits.
Franse ondernemingen zoals EDF, Suez Lyonnaise en France Telecom hebben bijvoorbeeld geprofiteerd van de golf van privatiseringen van overheidsdiensten om op die' markten? een plaats te veroveren met als enige doel er winsten te behalen.

Entreprises publiques et privatisations Aides compatibles«de jure» Aides à finalité régionale Secteur de l'acier Construction navale Secteur de l'automobile Fibres synthétiques Secteur du textile et de l'habillement Aides aux autres secteurs industriels.
Openbare bedrijven en privatisering„ De jure" toegestane steun Regionale steun IJzer- en staalsector Scheepsbouw Automobielindustrie Synthetische vezels Textiel- en kledingindustrie Steun aan andere bedrijfstakken.

Il semblerait d'après les textes que certains députés de cette Assemblée sont principalement préoccupés par l'échec des privatisations, la lenteur avec laquelle toutes les barrières au libre-échange sont levées et ce qu'ils considèrent comme un niveau excessivement élevé de dépenses publiques.
Uit de teksten blijkt dat sommige leden van dit Parlement vooral bezorgd zijn over onvoldoende privatisering, het trage tempo van het wegnemen van alle belemmeringen voor de vrije markt en het in hun ogen te hoge niveau van de overheidsuitgaven.

Alors que les privatisations et les restructurations d'entreprises offrent de nombreuses nouvelles possibilités aux investisseurs privés, il ressort de certains éléments que l'environnement et la culture des affaires, insuffisamment développés, empêchent la Slovénie d'en profiter pleinement.
Hoewel privatisering en bedrijfsherstructurering private investeerders veel nieuwe mogelijkheden bieden, is aangetoond dat Slovenië door de onvoldoende ontwikkeling van het bedrijfsklimaat en de bedrijfscultuur daarvan niet optimaal kan profiteren.

A la fin de l'année, le premier ministre a annoncé une réduction de l'ampleur des privatisations, pour passer de privatisations massives et rapides à des ventes individuelles destinées à stimuler l'efficacité de la production.
Tegen het eind van het jaar heeft de premier een vermindering van de omvang van de privatiseringen aangekondigd, zodat Rusland van snelle grootscheepse privatiseringen overstapt op individuele verkopen, die gericht zijn op het verbeteren van de doelmatigheid van de produktie.

Par exemple, l'objectif principal des privatisations ne serait pas de réduire la taille du secteur public, mais d'éliminer les privilèges injustes et cachés détenus par les entreprises d'Etat, comme des crédits subventionnés et des positions de marché monopolistiques.
Het voornaamste doel van de privatisering zou bijvoorbeeld niet het terugdringen van de omvang van de staatssector moeten zijn, maar het elimineren van de oneerlijke en verborgen privileges voor staatsbedrijven, zoals de gesubsidieerde kredietverlening en monopolistische marktposities.

Une autre conséquence de cette exclusion est que les recettes des privatisations(classées comme des remboursements dans la méthodologie du MSFP) n'interviennent pas dans la détermination du déficit ou de l'excédent présenté dans les tableaux joints et, par conséquent, ne réduisent pas le déficit.
Als gevolg van deze uit sluiting blijven de ontvangsten uit de privatisering( in de G/\ST-methodologie geclassificeerd als terugbetalingen) bij de vaststelling van het tekort/overschot in de bijgevoegde tabellen buiten beschouwing en verminderen het tekort dus niet.