Voorbeelden van het gebruik van Privatisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Regimes d'aides a la privatisation dans les nouveaux landers.
Privatisation de British Rail.
Hij is een vooraanstaand criticus van de privatisering De développer des systèmes de fonds d'investissements pour la privatisation.
De ontwikkeling van beleggingsfondsen voor privatiseringsregelingen.Mais cette privatisation n'a pas eu les conséquences économiques attendues.
Sept-98 Injections de capital et privatisation d'Italstrade SpA.
Condotte 16/09/98 Kapitaalinjecties voor en privatisering van de onderneming Halstrade S.p.A.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Le processus de privatisation a évolué à un rythme variable dans les différents pays.
Deux contrats de deux millions d'écus chacun ont étéattribués pour soutenir le programme de privatisation en Ukraine.
Er zijn twee contracten van elk 2 miljoen ecutoegewezen voor ondersteuning van het Oekraïense privatiseringsprogramma.Conseiller en matière de privatisation à moyen terme de la rizerie de Gikondo;
La privatisation se trouve certes à un stade avancé, mais les progrès réalisés en la matière ont été limités.
Hoewel het privatiseringsproces dus in een gevorderd stadium verkeert, is slechts beperkte verdere vooruitgang geboekt.Initiative propre de Paravet dans le cadre de la privatisation de l'immunisation contre la fièvre de la Côte Oriëntale.
Eigen initiatief van Paravet in het kader van de privatisatie van de East Coast Fever immunisatie.Tacis collabore avec le Comité d'Etat kazakh pour la propriété d'Etat(GKI)afin de soutenir le programme de privatisation massive.
Tacis werkt samen met het Kazakhstaanse Staatscomité voor Staatseigendom( GKI)ter ondersteuning van het grootscheepse privatiseringsprogramma.La Commission a approuvé le projet de privatisation et de restructuration de la Société française de production SFP.
De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan het privatiserings- en herstructureringsplan van de Société française de production SFP.Ces prts venaient avec des conditions attaches, comprenant des politiques de"rformesstructurelles" avec des mesures d'austrit et la privatisation des biens publics.
De leningen kwamen met condities,zoals"structurele hervormingen" met soberheidsmaatregelen en privatiseringen van staatseigendommen.Nous récusons toute privatisation des services d'utilité publique, comme toute introduction de la notion de rentabilité ou de profit.
Wij verwerpen elke vorm van privatisering Permettezmoi en outre de souligner qu'en aucun cas la Commissionne soutient financièrement la privatisation, comme on pourrait le croire d'après votre question.
Bovendien merk ik op datde Commissie in geen geval financiële steun voor privatiseringen verleent, zoals men uit uw vraag ten onrechte zou kunnen afleiden.Après leur privatisation en 1993, la Commission a approuvé l'octroi, pour chacun des chantiers cités, de la totalité des aides au fonctionnement prévues.
Na de privatisering in 1993 keurde La véritable raison est l'exploitation des ressources productives au profit de la ploutocratie ainsi quele renforcement de cette dernière dans un climat de privatisation généralisée.
Maar de echte reden schuilt in de exploitatie van de productiemiddelen ten behoeve van deplutocratie in een klimaat van algemene privatiseringen.La restructuration de l'économie et la privatisation ont déclenché un processus de migration des travailleurs licenciés des zones urbaines vers les zones rurales.
Economische herstructureringen en privatiseringen hebben ertoe geleid dat ontslagen werknemers van de steden naar het platteland zijn getrokken.Pour la Bulgarie, la Cour déclare que le programme d'agriculture de PHARE ne tenait pas compte defaçon suffisante des lenteurs de la privatisation dans ce pays.
Volgens de Rekenkamer is bij het landbouwprogramma van Phare in Bulgarije niet voldoende rekeninggehouden met de langzame vordering van het privatiseringsproces in dat land.Les lois de« libéralisation- privatisation- dérégulation» nous guettent et les conditions de salaire et de travail ne risquent qu'une chose, c'est de régresser fortement.
De'Liberalisation- Privatization- Deregulation'-wetten liggen op de loer en dreigen de lonen en arbeidsomstandigheden er enkel achteruit op te doen gaan.Il y aura lieu d'accorder uneattention particulière à l'absence de procédures de privatisation dans d'autres secteurs financiers et économiques dans les pays candidats.
Er zal bijzondere aandacht moetenworden geschonken aan het ontbreken van privatiseringsprocessen in andere financieel-economische sectoren in de toetredingslanden.La privatisation inconsidérée, élément constitutif du marché intérieur unique, affecte la plupart des secteurs vitaux et convertit tous les biens sociaux en marchandises.
Drieste privatiseringen vormen de hoeksteen van de interne markt en belagen sectoren van levensbelang. Zij maken handelswaar van alle sociale verworvenheden.Dans le cadre de son programme de 1995-1996, le programme de privatisation de la Moldavie s'est fixé pour objectif la privatisation d'un tiers supplémentaire des entreprises publiques.
Het privatiseringsprogramma van Moldavië beoogt op grond van het programma van 1995-1996 nog eens een derde van de staatsbedrijven te privatiseren.La Hongrie a lancé un programme prévoyant d'importantes réformes structurelles,dont fait partie le processus de privatisation, de restructuration et de réforme du régime de retraites.
In Hongarije is momenteel eeningrijpend hervormingsproces aan de gang, met privatiseringen, herstructureringen en andere hervormingen pensioenstelsel.Définir une politique de restructuration industrielle pour accélérer le processus, en particulier dans le secteur agro-alimentaire et celui de l'ameublement,et poursuivre la privatisation.
Meer vaart zetten achter de herstructurering van de industrie, en met name de agro-en de meubelindustrie, en het privatiseringsproces voortzetten.Ce projet d'une valeur de 1,9 millionsd'écus renforce les efforts de privatisation au sein de l'Important secteur de production de tournesol de cette région.
Dit project, waarmee een bedrag van 1,9 miljoen ECU is gemoeid,is bedoeld ter ondersteuning van het privatiseringsproces in de zonnebloemteelt, een belangrijke sector in de regio.Comme les excédents primaires diminuent, la réduction requise du ratio d'endettement élevé dépend dans une largemesure du succès du programme de privatisation qui a été annoncé.
Nu de primaire overschotten afnemen, hangt de vereiste verlaging van de hoge schuldquotegrotendeels af van het welslagen van het aangekondigde privatiseringsprogramma.With the Privatisation Agency alone, buyers assumed the commitment to preserve 93,960 avec la seule agence de privatisation, les acheteurs ont pris l'engagement de préserver 93 960.
With the Privatisation Agency alone, buyers assumed the commitment to preserve 93,960 alleen al met het privatiseringsbureau gingen kopers uit van de toezegging om 93.960 te behouden.Strategic priority in view of the delay in privatisation and in the comprehensive restructuring priorité stratégique compte tenu du retard de la privatisation et de la restructuration globale.
Strategic priority in view of the delay in privatisation and in the comprehensive restructuring strategische prioriteit met het oog op de vertraging van de privatisering en de uitgebreide herstructurering.
