Voorbeelden van het gebruik van Processus de privatisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce constat est illustré par le processus de privatisation.
Dit blijkt ook uit het verloop van de privatisering.Le processus de privatisation et de rationalisation vient à peine de commencer;
Het privatiserings- en rationaliseringsproces nog maar nauwelijks begonnen is;Difficultés majeures dans le processus de privatisation de la terre.
Une attention particulière sera accordée au bon déroulement età la transparence du processus de privatisation.
Bijzondere aandacht wordt geschonken aan het ordelijke entransparante verloop van de privatisering.Pensez-vous que nous pourrions en conclure que les processus de privatisation ont été partout menés à bien avec transparence?
Denkt u dat we zouden concluderen dat de privatisering overal transparant verloopt?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
processus final
différents processusprocessus créatif
le même processusprocessus naturels
un autre processusprocessus très simple
seul processusprocessus graduel
processus est simple
Meer
Les réformes structurelles dans le domaine de l'industrie sontmises en œuvre par le biais du processus de privatisation.
Le processus de privatisation et de restructuration s'est poursuivi en Bulgarie, bien qu'à un rythme moins soutenu que celui prévu.
Het proces van privatisering en herstructurering is in Bulgarije voortgezet, zij het langzamer dan gepland.Aujourd'hui, son économie de marché fonctionne correctement et le processus de privatisation est en bonne voie.
Het heeft nu een goed werkende markteconomie, en de privatisering is op de goede weg.Ook met de privatisering van de belangrijkste industrieën van Tajikistan is nog geen vordering van betekenis gemaakt.Dans les années 90,les autorités italiennes ont entamé un processus de privatisation du système bancaire italien.
In de jaren 90hebben de Italiaanse autoriteiten een proces van privatisering Le processus de privatisation a, dans l'ensemble, eu un effet bénéfique sur les conditions de politique économique et d'économie de marché.
De privatiseringen hebben over het geheel genomen een positief effect gehad op de resultaten van economisch beleid en markteconomie.Il est hautement souhaitable queTacls continue à se concentrer sur la redéfinition du processus de privatisation.
De hoop is uitgesproken dat verdere Tacis-acties zich zullenrichten op Des efforts supplémentaires devrontêtre consentis pour achever le processus de privatisation dans les secteurs de l'énergie et des transports.
Verdere inspanningen zijn nodig om de privatisering in de sectoren energie en vervoer met succes af te ronden.
La situation des différents secteurs de production s'est considérablement modifiée,notamment en raison du processus de privatisation.
In diverse productiesectoren is de situatie ingrijpend veranderd,mede als gevolg van het privatiseringsproces.Le processus de privatisation est lent, et, en dépit du ralentissement de la baisse du PIB, il n'y avait toujours pas de croissance en 1995.
Het privatiseringsproces verloopt traag en hoewel de daling van het BBP is afgenomen, was er in 1995 nog steeds geen sprake van groei.La situation actuelle semble exclure pour le moment l'accès de la Slovaquie à l'Union européenne,mais également le processus de privatisation.
Toetreding van Slowakije tot La poursuite du processus de privatisation conjuguée à une plus grande transparence du marché contribuerait au développement du marché des capitaux.
De voortzetting van het privatiseringsproces in combinatie met een grotere doorzichtigheid van de markt zou bijdragen tot de ontwikkeling van de kapitaalmarkt.Bovendien zou SEPI de investeringen recupereren en er op korte termijn een interessanteopbrengst aan overhouden in het kader van het privatiseringsproces.Le processus de privatisation doit être finalisé rapidement, tout en créant un cadre permettant le développement de marchés compétitifs dans un avenir proche.
Het privatiseringsproces moet snel worden afgerond, terwijl tegelijkertijd de voorwaarden worden gecreëerd voor het ontstaan van concurrerende markten in de nabije toekomst.La viabilité de chacune de ces entreprises serait assurée par la restructuration,ce qui permettrait au gouvernement d'engager le processus de privatisation.
De herstructurering zou de levensvatbaarheid van elk van deze ondernemingen zekerstellen,zodat de Regering kan overgaan tot privatisering.Consécutivement à la législation relative à la clôture du processus de privatisation, la privatisation de l'ensemble des entreprises publiques s'est officiellement achevée le 1er novembre 1998.
Na de wet op de voltooiing van het privatiseringsproces werd de privatisering van alle staatsondernemingen formeel op 1 november 1998 afgerond.Le développement d'une base institutionnelle au sein du gouvernement d'Azerbaïdjan apte à définir età gérer le processus de privatisation;
De ontwikkeling Par suite de la politique de réforme qui a mis en place une économie de marché etgrâce au processus de privatisation, le nombre des entreprises privées a augmenté rapidement.
Door het hervormingsbeleid, dat gericht is op het creëren van een markteconomie enondersteund wordt met het privatiseringsproces, is het aantal particuliere ondernemingen snel toegenomen.Une majorité de travailleurs est organisée en syndicats, mais du côté des employeurs,la situation est transitoire en raison du processus de privatisation.
De meeste werknemers zijn aangesloten bij vakbonden; aan werkgeverszijde is momenteelsprake van een overgangssituatie als gevolg van het privatiseringsproces.The process of privatisation and founding of new enterprises was just the beginning of Le processus de privatisation et de création de nouvelles entreprises n'était que le début de. .
The Today, in effect, only the following elements of the privatization process are Aujourd'hui, en effet,seuls les éléments suivants du processus de privatisation sont.
Today, in effect, only the following elements of the privatization process are Vandaag zijn in feitealleen de volgende elementen van het privatiseringsproces.Depuis cette même année,les flux de ces investissements se découplent progressivement du processus de privatisation et d'importantes opérations se sont déroulées dans des secteurs comme le tourisme, l'immobilier, les télécommunications, les assurances, les banques, l'industrie ou les transports.
Sinds 2006 staande buitenlandse investeringsstromen steeds meer los van het privatiseringsproces en wordt er fors geïnvesteerd in bv. toerisme, onroerend goed, telecommunicatie, het verzekeringswezen, de banksector, de industrie en de vervoerssector.Le soutien de Phare à l'agence estonienne de privatisation(cf. encadré ci-dessous)va contribuer à l'achèvement du processus de privatisation en Estonie.
De steun van Phare aan het Estlandse privatiseringsbureau( zie onderstaand kader)zal helpen met de voltooiing van het privatiseringsproces in Estland.La décision judiciaire a été prise suite à une plainte déposée par l'association de médecins Afem,qui fut accompagnée d'importantes manifestations contre le processus de privatisation.
Het arrest kwam er naar aanleiding van een rechtszaak die was aangespannen door de de artsenvereniging AFEM, endie vergezeld ging van grootschalige protesten tegen de privatisering.La Croatie devra améliorer rapidement les conditions nécessaires aux investissementsnationaux et étrangers et achever le processus de privatisation et de restructuration.
Kroatië zal snel de voorwaarden voor de binnenlandse enbuitenlandse investeringen moeten verbeteren en het privatiserings- en herstructureringsproces moeten voltooien.
