Voorbeelden van het gebruik van Processus naturels in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On se concentre en cédant le contrôle conscient aux processus naturels de l'attention.
Men concentreert zich door afstand bewuste controle op de natuurlijke processen van Les processus naturels tout à fait naturels sont invariablementimposer une empreinte sur le corps humain.
Vrij natuurlijke natuurlijke processen zijn onveranderlijkeen afdruk opleggen op het menselijk lichaam.La bouteille de pigeon permet de reproduire les processus naturels, en gardant un contact étroit de la mère avec l'enfant.
Duivenfles maakt het mogelijk om natuurlijke processen te reproduceren, door nauw contact te houden met moeder met het kind.Les processus naturels du corps puis clairs les débris de lésion, donnant la peau plus même et l'aspect jeune.
De natuurlijke processen van het lichaam ontruimen dan het letselpuin, die de huid meer zelfs en jeugdige verschijning geven.Une réception trop longue d'une préparationpeut entraîner une violation des processus naturels d'autonettoyage des bronches.
Te lange ontvangst van een preparaatkan leiden tot inbreuk op natuurlijke processen van zelfreinigende bronchiale buizen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
processus final
différents processusprocessus créatif
le même processusprocessus naturels
un autre processusprocessus très simple
seul processusprocessus graduel
processus est simple
Meer
Les processus naturels de dépôt, pliage et l'érosion au cours de la dernière 120 millions d'années ont abouti à la riche variété de surface de la géologie de l'île.
De natuurlijke processen van afzetting, vouwen en erosie tijdens de laatste 120 miljoen jaar hebben geleid tot de rijke verscheidenheid van het eiland oppervlak geologie.Il a, à son tour, un impact énorme sur les processus naturels, jusqu'à la destruction et la possibilité d'auto-destruction.
Het heeft op zijn beurt een enorme impact op natuurlijke processen, tot vernietiging en de mogelijkheid van zelfvernietiging.L'utilisation du médicament vise à améliorer l'immunité, à améliorer et à restaurer le travail de la prostate,en stimulant les processus naturels dans le corps.
Het gebruik van het medicijn is gericht op het verbeteren van de immuniteit, het verbeteren en herstellen van het werk van de prostaatklier,het stimuleren van de natuurlijke processen in het lichaam.Les sols contiennent desminéraux magnétiques qui résultent des processus naturels et des activités humaines(combustion industrielle, foyers).
Bodems bevatten magnetische mineralen als gevolg van natuurlijke processen en menselijke activiteiten(industriële verbranding, vuurhaarden).Les missions spatiales de ce programme fournissent aux scientifiques les données dont ils ont besoin pour mieux comprendrel'impact des activités humaines sur les processus naturels de notre planète.
De ruimtevaartmissies van dit programma leveren wetenschappers data aan die ze nodig hebben om inzicht te krijgen in deimpact van menselijke activiteiten op de natuurlijke processen van onze planeet.Dans de nombreuses cultures, les activités humaines sontplacés plus haut que les processus naturels et, par conséquent, la couleur rouge est utilisée plus d'une couleur jaune ou orange.
In veel culturen zijn menselijkeactiviteiten hoger geplaatst dan de natuurlijke processen en, bijgevolg, de rode kleur wordt gebruikt meer dan een geel of oranje.La thérapie post-cycle est un cycle court impliquant des suppléments ou des médicaments qui aident à contrôler les niveauxd'oestrogène, à re-réguler les niveaux hormonaux et à réinitialiser les processus naturels de votre corps.
Postcyclustherapie is een korte cyclus met supplementen of medicatie die helpen de oestrogeenspiegels onder controle te houden,hormonale niveaus opnieuw te regelen en de natuurlijke processen van uw lichaam te resetten.Etant donné la complexité des processus naturels en jeu et l'impact croissant des activités humaines sur ces écosystèmes, le programme est multidisciplinaire par nature.
Ou peut-être Dieu à mis en place l'univers et l'a positionné à son point de départ età ensuite renoncé à le contrôler pour toujours, de sorte que les processus naturels peuvent se produire, et l'évolution suivre son cours.
Of misschien zette God het hele universum in het begin in beweging enzag daarna voor altijd af van controle, zodat natuurlijke processen konden gebeuren, en evolutie kon plaatsvinden.En fait,Vigrx Oil est utilisé pour améliorer les processus naturels de votre corps, qui est l'une des raisons en utilisant Vigrx Plus comprimés d'amélioration de sexe masculin est une chance d'améliorer son efficacité générale.
Eigenlijk Vigrx Oliewordt gebruik gemaakt van de natuurlijke processen van uw lichaam, dat is een factor met behulp van Vigrx Plus mannelijke versterking pillen te verbeteren is een kans om de algemene effectiviteit te verhogen.L'identification des relations de cause à effet dans les textes d'information peut aider lesélèves à mieux comprendre les processus naturels, les événements historiques, les changements sociaux et les tendances, et plus encore.
Het identificeren van oorzaak en gevolg relaties in informatieve teksten kunnen deleerlingen beter te begrijpen natuurlijke processen, historische gebeurtenissen, sociale veranderingen en trends, en nog veel meer.En fait, Vigrx Oil estfait usage pour stimuler les processus naturels de votre corps, ce qui est un facteur d'utilisation de Vigrx Plus pilules de valorisation des hommes est une possibilité d'augmenter son efficacité globale.
Als een zaak van de feiten,is Vigrx Oil gebruik gemaakt van de natuurlijke processen van uw lichaam, dat is een factor met behulp van Vigrx Plus mannelijk verbetering pillen is een kans om de algemene doeltreffendheid te verhogen verbeteren.La prolifération de substances chimiques dans les médicaments et les aliments fabriqués interfère aux mécanismes d'auto-guérison etles autres processus naturels, ce qui rend difficile le maintien de l'équilibre.
De toename van chemicaliën in drugs/medicijnen en in gefabriceerd voedsel, bemoeit zich Le naturalisme: L'athée doit évidemment croire quetout a surgi à travers des processus naturels, parce que le présupposé ultime est qu'il n'y a pas d'esprit, ni aucun concepteur intelligent, ni aucune« main directrice» pour expliquer tout ce qui existe.
Veronderstellingen bij het evolutionisme Naturalisme.Alles moet ontstaan zijn vanuit natuurlijke processen; omdat er geen verstand, geen intelligente ontwerper of 'leidende hand' is waar het bestaan aan toegewezen kan worden.Ils ont été créés exactement au moment de la décharge de foudre, mais ils ont été mis au point plusieurs jours ou semaines, voire plus tard,par le biais retardé les processus naturels des plantes- développeur naturelle. .
Ze waren precies gemaakt op het moment van de bliksem ontlading, maar ze zijn ontwikkeld enkele dagen of weken, zelfs nog meer later,door middel van vertraging natuurlijke processen in planten- Dans un cas comme dans l'autre, ce sont des interventions qui affectent gravement les processus naturels, mais tout particulièrement lorsqu'il s'agit de grands groupes comme c'est le cas en Indonésie.
In beide gevallen gaat het om fundamentele ingrepen in het natuurlijke levensproces. De ingrepen van grote ondernemingen, in het bijzonder in Indonesië, hebben echter zeer zware gevolgen.L'utilisation de ces méthodologies permettra de comparer les données estivales et hivernales avec des trajets donnés de la masse atmosphérique afin d'étudier la variationdans le temps de l'influence du dépôt d'azote sur les processus naturels de l'écosystème.
Gebruik makend van deze methodologieën zal een vergelijking van zomer- en wintergegevens met geselecteerde luchtmassa-trajecten toelaten om de variatie in de tijd tebestuderen van de invloed van stikstofdepositie op de natuurlijke processen van het ecosysteem.En outre, les petits enfants et les parents âgés ne régulentpas toujours arbitrairement les processus naturels d'excrétion, ce qui ne contribue pas du tout à l'acceptation calme d'un bain ou d'une douche.
Bovendien regelen kleine kinderen enoudere ouders niet altijd willekeurig de natuurlijke processen van uitscheiding, die helemaal niet bijdragen tot de rustige acceptatie van een bad of een douche.Etant donné la complexité des processus naturels en jeu, l'impact croissant des activités humaines ainsi que la diversité des effets potentiels d'un changement de climat, le programme est multidisciplinaire par nature.
Gezien Lorsque le niveau de tolérance d'un écosystème(charge critique est le terme technique pour niveau de tolérance)est dépassé, les processus naturels sont perturbés, ce qui a des effets parfois dramatiques comme l'appauvrissement des lacs et le dépérissement des forêts.
Als de tolerantie van een ecosysteem( de technische term voor tolerantie is kritische belasting) wordt overschreden,worden de natuurlijke processen verstoord met de soms dramatische gevolgen als verarmde meren en dode bossen.C'est pourquoi la protection et l'extension des forêts, sur la base de processus naturels et sans intentions commerciales, doit être la priorité absolue de notre politique, pour combattre le changement climatique et assurer l'adaptation des pays en développement et des pays développés à ce dernier.
De bescherming en uitbreiding van bossen op basis van natuurlijke processen en zonder commercieel oogmerk moet daarom bovenaan onze agenda komen te staan. Op die manier bestrijden we de klimaatverandering en helpen we ontwikkelings- en ontwikkelde landen zich hieraan aan te passen.Les patients ont confirmé que la photothérapie était très facile à réaliser, entraînant une observance exceptionnelle de 98%.* La lumière bleue contrôle les processus causes de psoriasis enplaques La lumière bleue stimule les processus naturels de votre peau permettant une amélioration de vos plaques.
Patiënten bevestigden dat de therapie heel eenvoudig is te gebruiken, wat heeft geleid tot een behandeltrouw van maar liefst 98%.* Blauw licht regelt Si les autorités d'Aveiro avaientdisposé de meilleuresinformations concernant les processus naturels à l'œuvre surle littoral de cette région avant de commencerl'aménagement du port, elles auraient peut-être pu prévenirles problèmes supplémentaires liés à l'érosion.
Als de autoriteiten in Aveiro vóór aanvang van debouwwerkzaamheden in dehaven meer informatie haddengehad over de natuurlijke processen die in het betrokkenkustgebied een rol spelen, hadden ze de extra erosieproblemenwellicht kunnen voorkomen.Actions non nucléaires du Centre commun de recherche(JRC)", dont l'objectif est de renforcer les données scientifiques pouvant étayer l'élaboration des politiques,de favoriser la compréhension des processus naturels sous-tendant les défis de société et d'examiner les domaines scientifiques et techniques émergents.
Niet-nucleaire eigen acties van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek( JRC)", bedoeld om de wetenschappelijke basis voor beleidsvorming te verbeteren,het inzicht te bevorderen in natuurlijke processen die aan maatschappelijke uitdagingen ten grondslag liggen, en opkomende vakgebieden binnen wetenschap en technologie te bestuderen.Lien visuel avec la nature- la vue stimulante sur des éléments issus de la nature,systèmes vivants et processus naturels, comme par exemple une fenêtre avec vue sur un jardin ou sur la mer, plantes en pot, parterres de fleurs, jardins en cour, murs verts et toits végétalisés.
Visuele verbinding met de natuur- een stimulerend zicht op 
