Voorbeelden van het gebruik van Seul processus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bombardement laser, texturation et gravure en un seul processus.
Laserstralen, texturisering en graveren in een enkel proces.Il n'y a pas un seul processus dramatique qui soit symétrique.
Er is geen enkele dramatische handeling die symmetrisch is.Chaudière à gaz à circuitunique peut fournir un seul processus, par exemple, le chauffage.
Single-circuit gasketel kan slechts één proces, bijvoorbeeld, verwarming.Exe n'est pas le seul processus utilisé pour masquer des programmes.
Exe is niet het enige proces dat wordt gebruikt om programma's te maskeren.Le système utilisé est un système en continu,le broyage et le pressage constituant un seul processus.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
processus final
différents processusprocessus créatif
le même processusprocessus naturels
un autre processusprocessus très simple
seul processusprocessus graduel
processus est simple
Meer
C'est le seul processus de réalisation de soi ou de la concentration ou de la méditation.
Dat is het enige proces van zelfverwezenlijking of concentratie of meditatie.En raison de cela, j'ai rencontré des performances lentes du système et même un seul processus prenait trop de temps.
Hierdoor kwam ik tegen met langzame systeemprestaties en zelfs een enkel proces nam te veel tijd in beslag.Toutefois, la capture de l'hélium n'est pas le seul processus possible qui permette de former les éléments plus lourds.
Het vangen van heliumis echter niet het enige mogelijke proces waarbij zwaardere elementen gevormd worden.Le logiciel Usenet, que vous pouvez télécharger au bas de cette page,réunit toutes ces étapes en un seul processus.
De Usenet-software, die u onderaan op deze pagina kunt downloaden,verenigt al deze stappen in één enkele oplossing.Cogénération»: la production simultanée, en un seul processus, d'énergie thermique et/ou d'énergie mécanique;
Warmtekrachtkoppeling: gelijktijdige opwekking in één proces van thermische energie en elektrische en/of mechanische energie;Une fois fait, Volonté seul processus de l'Assistant Importation Outlook e-mails entrant dans la plage spécifiée et ajoutez-les à la destination sélectionnée précédemment de stockage.
Zodra gedaan, Outlook-Wizard importeren zal enige proces e-mailberichten die binnen het opgegeven bereik vallen en voeg ze toe aan de eerder geselecteerde bestemming opslag.De plus, les opérations nepeuvent être simultanées(i.e. un seul processus agit sur le tampon à un instant donné).
Verdere operaties kunnen niet wordengelijktijdig worden uitgevoerd(oftewel, op ieder moment kan slechts een proces bewerkingen uitvoeren op de buffer).Ces altérations nesont pas le fait du seul processus de vieillissement naturel, mais elles sont également fonction de facteurs comme l'hérédité, les hormones et le style de vie.
Deze veranderingen zijn niet alleen het gevolg van het natuurlijke verouderingsproces, maar ook van factoren zoals erfelijkheid, hormonen en levensstijl.Grâce à son efficacité, Guardian System TEAréduit les étapes de transformation à un seul processus. Le vitrage peut ainsi être livré au client dans des délais plus courts.
De efficiëntie van het Guardian TEA-systeem verminderteffectief het aantal nabewerkingsstappen in één proces, waardoor de beglazing sneller aan de klant wordt geleverd, met kortere doorlooptijden.De cette manière, l'administration serait simplifiée et son fonctionnement plus efficace, la procédure de financement stabilisée et le futur financementoffert par l'UE harmonisé en un seul processus.
Daarmee wordt de administratie eenvoudiger en doeltreffender, de financiering evenwichtiger en wordt de komendefinanciering vanuit de Europese Unie tot één geheel geharmoniseerd.La technologie réduit efficacement lenombre d'étapes de post-traitement en un seul processus, permettant au vitrage d'être livré plus rapidement au client.
De technologie verminderteffectief het aantal nabewerkingsstappen in één proces, waardoor de beglazing sneller aan de klant wordt geleverd.En revanche un seul processus peut disposer d'un verrou en écriture à un instant donné, et aucun autre verrou, même en lecture, ne peut être accordé simultanément.
Lorsque les employés travaillent dans des délais difficiles dansun environnement collaboratif, ayant un seul processus retardé pourrait tirer la chaîne sur tout le train des événements.
Als werknemers werken onder strakke deadlines in een collaboratieve omgeving,Het hebben van een enkel proces vertraagd kon de ketting te trekken op het hele trein van de gebeurtenissen.Vous imprimez plusieurs variations de couleur ou des projets totalement différents dans un seul et même tirage pour du travail sur mesure à grande échelle ouregroupez différentes tâches pendant un seul processus de longue haleine.
U print verschillende kleurvariaties of compleet verschillende ontwerpen binnen dezelfde oplage voor maatwerk op grote schaal ofgroepeert verschillende jobs tijdens één lang proces.Toute connexion à l'un de vospartages est gérée par un seul processus(smbd), la colonne suivante montre le numéro d'identification(ID) du processus(pid) de ce smbd.
Elke verbinding die naar een van uw shares wordtgemaakt wordt behandeld door een enkel proces( smbd), de volgende kolom toont het C'en est un spécial, car il contrôle le moment où les autres processus utilisateur peuvent s'exécuter, et c'est normalement le seul processus qui accède directement au matériel de la machine.
Het is een speciale, omdat het bepaalt wanneer de andere gebruikersprocessen kunnen draaien,en het is normaal gesproken het enige proces met directe toegang tot de hardware van de computer.Cogénération industrielle", la production, dans un seul processus, d'énergie électrique et/ou mécanique et d'énergie thermique à usage industriel, à des températures généralement égales ou supérieures à 140°C;
Warmtekrachtkoppeling voor de industrie”: de opwekking in één proces van elektrische en/of mechanische energie en thermische energie die nuttig is voor industriële productie, over het algemeen met warmtetemperaturen van 140°C of hoger;Des fonctionnalités puissantes telles que la détection de présence d'impression pour la vérification des dates de péremption ou l'évaluation simultanée de quatrefonctions au cours d'un seul processus de lecture en font un lecteur de code unique.
Indrukwekkende functies zoals printdetectie voor vervaldagverificatie of het gelijktijdig verwerken van t.e.m.4 verschillende taken in éénzelfde handeling maken deze codelezer uniek.Cogénération de chauffage", la production, dans un seul processus, d'énergie électrique et/ou mécanique et d'énergie thermique destinée au chauffage dans des réseaux de chauffage urbain ou directement dans des bâtiments, à des températures généralement comprises entre à 40 et 140°C;
Warmtekrachtkoppeling voor verwarming”: de opwekking in één proces van elektrische en/of mechanische energie en thermische energie die nuttig is voor verwarmingsdoeleinden in stadsverwarmingssystemen of direct in gebouwen, over het algemeen met warmtetemperaturen van 40°C tot 140°C;Par contre, la nouvelle approche ne nécessite pas d'effectif supplémentaire, car elle doit permettre à la Commission d'utiliser plus efficacement ses ressources existantes en fusionnant sesdiverses activités de contrôle en un seul processus intégré global.
In de nieuwe aanpak is er echter geen behoefte aan aanvullend personeel; het is immers de bedoeling dat de Commissie met de bestaande personele middelen op een meer doeltreffende enefficiënte manier haar diverse controleactiviteiten in één omvattend geïntegreerd proces samenvat.Cogénération agricole", la production, dans un seul processus, d'énergie électrique et/ou mécanique et d'énergie thermique destinée au chauffage agricole de serres, d'exploitations aquacoles et d'installations analogues, à des températures généralement comprises entre 15 et 40°C;
Warmtekrachtkoppeling voor de landbouw”: de opwekking in één proces van elektrische en/of mechanische energie en thermische energie die nuttig is voor verwarming in de landbouw van kassen, aquacultuurcomplexen en vergelijkbare toepassingen, over het algemeen met warmtetemperaturen van 15°C tot 40°C;Systèmes de mesure dimensionnelle des palettes et colis Mesure dimensionnelle automatique de colis et de palettes pour un recouvrement optimal des recettes Transpalettes Associez le transport etle pesage en un seul processus simplifié, grâce à nos balances pour chariot élévateur et pour transpalette.
Volumescanners voor pallets en pakketten Automatische dimensionering van pakketten en pallets voor inkomstenoptimalisatie Palletweegschalen Combineer transporteren enwegen in één eenvoudige beweging met onze palletweegschalen en heftruckweegschalen.Décrivent: Mode de transmission combine lescaractéristiques de la matrice progressive et seul processus de moulage, en utilisant le système de transmission mécanique, le moule de transfert rapide est obtenue, et peut grandement améliorer l'efficacité de la production, de réduire le coût de production des produits, qui réduit les coûts de matériel, et la qualité est stable et fiable.
Beschrijven: Transfer modus combineert dekenmerken van de progressieve sterven en schimmels enkel proces, met behulp van de mechanische overbrenging systeem, schimmel snelle overdracht is bereikt, en kan sterk verbeteren van de efficiëntie van de productie, de productie kosten van producten te verminderen, materiaal kostenbesparing, en de kwaliteit is stabiel en betrouwbaar.Les discussions sur la base des orientations exposées ci-dessus devraient lui permettre d'arrêter une position commune sur la meilleure façon de faire converger les ODD et les processus d'évaluation des OMD etde les intégrer en un seul processus afin de parvenir à un cadre général optimal.
Overleg op basis van de hierboven geschetste richtsnoeren moet de EU in staat stellen tot een gezamenlijk standpunt te komen over hoe de doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling en de herzieningsprocessen van de millenniumdoelstellingen het bestkunnen worden geconvergeerd en geïntegreerd in een enkel proces om een alomvattend kader mogelijk te maken.Toute connexion à l'un de vospartages est gérée par un seul processus(smbd), la colonne suivante montre le numéro d'identification(ID) du processus(pid) de ce smbd. Si vous tuez ce processus, l'utilisateur connecté sera déconnecté. Si l'utilisateur distant travaille sous& Windows;, un nouveau processus sera créé dans la foulée et ainsi l'utilisateur ne se rendra pratiquement compte de rien.
Elke verbinding die naar een van uwgedeelde netwerkbronnen wordt gemaakt wordt behandeld door een enkel proces( smbd). De volgende kolom toont het proces- id( pid) van dit smbd -proces. Als u dit 
