Exemples d'utilisation de Seul processus en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ce processus est le seul processus.
Dieser Exe n'est pas le seul processus utilisé pour masquer des programmes.
Exe ist nicht der einzige Prozess, mit dem Programme maskiert werden.Gkrellmd-- Moniteurs multiples empilés: 1 seul processus[démon];
Il ne est pas seul processus spectaculaire à regarder, mais aussi étonnant dans son unicité!
Chaudière à gaz à circuitunique peut fournir un seul processus, par exemple, le chauffage.
Einkreissystem Gaskessel kann nur ein Prozess, zum Beispiel Heizen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
processus politique
processus complexe
processus industriels
processus dynamique
le même processusprocessus naturels
processus existants
vaste processus de consultation
processus final
processus de suivi
Plus
Comme ce MPM n'exécute qu'un seul processus, le nombre de processus inactifs est surveillé au niveau du serveur.
Da dieses MPM nur einen einzigen Prozess ausführt, ist die Zählung überschüssiger Threads ebenfalls serverweit.La commande suivante génère plus de60 lignes de sortie pour un seul processus.
Mit dem folgenden Befehl werden mehr als60 Ausgabezeilen für einen einzelnen Prozess generiert.Exe est encore assez élevé, et il n'est pas le seul processus qui est utilisé par l'application.
Exe ist noch Recht hoch, und es ist nicht der einzige Prozess, von der Anwendung verwendet wird.Notre technologie primée vous permet d'imprimer et de découper tous les graphismes en un seul processus.
Dank unserer preisgekrönten Technologie können Sie alle Grafiken in einem einzigen Arbeitsschritt drucken und ausschneiden.Was reconnu comme un extrémiste au cours d'un seul processus de lutte contre extrémistes à Taganrog.
Le logiciel Usenet, que vous pouvez télécharger au bas de cette page,réunit toutes ces étapes en un seul processus.
Die Usenet Software, die Sie unten auf dieser Seite herunterladen können,vereint alle diese Schritte in einer einzigen Lösung.La cogénération est unetechnique permettant de produire en un seul processus de la chaleur et de l'électricité.
KWK ist eine Technik, die es ermöglicht, in einem einzigen Vorgang Strom und Nutzwärme zu erzeugen.C'est la précipitation, le seul processus qui élimine la vapeur d'eau(le principal gaz à effet de serre de la Terre) de l'atmosphère.
Das ist Niederschlag, der einzige Prozess, bei dem Wasserdampf(das größte Treibhausgas der Erde) aus der Atmosphäre entfernt wird.La déshydratation affecte votre corps tout entier et fait tout seul processus moins efficace.
Dehydrierung Auswirkungen Ihren gesamten Körper und macht jeden einzelnen Prozess weniger wirksam.La limitation évoquée ci-dessus d'un seul processus pouvant fonctionner à la fois, ne s'applique pas systématiquement.
Die oben beschriebene Einschränkung, nur einen Prozess gleichzeitig laufen zu lassen, gilt nicht immer.L'injection de plusieurs matériaux permet de réaliser un surmoulage en un seul processus de fabrication.
Das Aufsprühen mehrerer Materialien erlaubt das Überspritzen in einem einzigen Arbeitsablauf.C'est quele processus de pétition est probablement le seul processus qu'il convienne véritablement de protéger dans cette institution.
Der Punkt ist, dass das Petitionsverfahren wahrscheinlich das einzige Verfahren ist, das es wirklich Wert ist, hier verteidigt zu werden.Met à jour, recherche et supprime les logiciels espions, les virus, les vers etautres logiciels malveillants de votre ordinateur, en un seul processus intégré.
Lokalisiert und entfernt Spyware, Viren,Würmer und andere Malware in einem Zug und aktualisiert sich selbstständig.LocalProcesses= get-process co* Si l'instruction n'obtient qu'un seul processus, la variable $LocalProcesses n'est pas un tableau.
LocalProcesses= get-process co* Wenn von der Anweisung nur ein einziger Prozess abgerufen wird, stellt die $LocalProcesses-Variable kein Array dar.Night Train FMS® automatise les systèmes d'information et de matériaux d'un établissement etregroupe les étapes de fabrication individuelles en un seul processus flexible.
Night Train FMS® automatisiert die Material- und Informationssysteme einer Anlage undkombiniert einzelne Fertigungsschritte zu einem einzigen, flexiblen Prozess.La technologie réduit efficacement le nombre d'étapes de post-traitement en un seul processus, permettant au vitrage d'être livré plus rapidement au client.
Durch diese Technologie wird die Vielzahl der Nachbearbeitungsschritte auf ein einziges Verfahren reduziert, was eine schnellere Lieferung ermöglicht.S'éloignant de la méthode traditionnelle d'assemblage de composants dans une configuration- pour aller vers une méthode avancée decréation de produits finis en un seul processus.
Die traditionelle Methode des Zusammenbauens von einzelnen Teilen wird abgelöst von einer fortgeschrittenen Methode,bei der ganze Produkte in einem einzigen Prozess geschaffen werden.Et comme le processus serveur est le seul processus accédant réellement aux tables, les applications n'ont pas à se soucier des conflits de droits.
Und da der Datenbank-Dämon der einzige Prozess ist, der auf die Tabellen zugreift, brauchen sich Anwendungsprogramme nicht um Berechtigungskonflikte zu kümmern.Cet argument n'était pas uniquement tactique, il était très concret dans une assemblée dont les participants savaient que ce serait probablement la dernière chance, pour nombre d'entre eux,de sauver le seul processus rassemblant tout le monde.
Dieses Argument war nicht nur taktisch, sondern es stand wirklich im Raum, und die Leute wussten, dass es sich dabei für viele von ihnen vermutlich um die letzte Chance handeln würde,um den einzigen Prozess zu retten, bei dem alle an einem Tisch sitzen.Quoi que nous disent actuellement les chiffres, l'intégration européenne est le seul processus qui bénéficie d'un aussi large soutien dans la société serbe.
Unabhängig von den derzeitigen Umfragewerten ist der EU-Beitritt aber der einzige Prozess in Serbien, der in der Gesellschaft eine so breite Unterstützung erfährt.Une fois fait, Volonté seul processus de l'Assistant Importation Outlook e-mails entrant dans la plage spécifiée et ajoutez-les à la destination sélectionnée précédemment de stockage.
Einmal durchgeführt, Outlook-Import-Assistent wird nur Prozess e-Mail-Nachrichten, die innerhalb des angegebenen Bereichs fallen und fügen sie Sie der zuvor ausgewählten Reiseziel Lagerung.Comme l'a précisé le rapporteur, la cogénération peut constituer une manière efficace de produire conjointement de la chaleur etde l'électricité au cours d'un seul processus, son utilisation correcte et appropriée accroît la sécurité d'approvisionnement et elle permet des économies d'énergie indéniables ainsi que la réduction consécutive des émissions de gaz à effet de serre.
Die Kraft-Wärme-Kopplung kann, wie der Berichterstatter sagte, eine wirksame Form der gemeinsamen Erzeugung von Wärme undElektrizität in einem einzigen Prozess sein. Ihre korrekte und sinnvolle Anwendung erhöht die Versorgungssicherheit, ermöglicht unbestreitbare Energieeinsparungen und die daraus folgende Reduzierung der Treibhausgasemissionen.Les discussions sur la base des orientations exposées ci-dessus devraient lui permettre d'arrêter une position commune sur la meilleure façon de faire converger les ODD et les processus d'évaluation des OMD etde les intégrer en un seul processus afin de parvenir à un cadre général optimal.
Durch Diskussionen auf der Grundlage der oben dargelegten Orientierungspunkte sollte die EU in der Lage sein, Information technique& 160;: il s'agit de l'identifiant du processus. Une application«& 160;multi-thread& 160;» est considéré comme un seul processus, et tous les fils d'exécution partagent le même PID. L'utilisation du processeur etc. sera le total, l'accumulation de l'utilisation du processeur par tous les fils d'exécution.
Technische Informationen:Dies ist die Prozess-ID. Eine Multi-Thread-Anwendung wird als einzelner Prozess behandelt; alle Threads teilen sich eine gemeinsame PID. Die angezeigte CPU-Verwendung usw. ist die zusammengezählte CPU-Verwendung aller Threads.Décrivent: Mode de transmission combine lescaractéristiques de la matrice progressive et seul processus de moulage, en utilisant le système de transmission mécanique, le moule de transfert rapide est obtenue, et peut grandement améliorer l'efficacité de la production, de réduire le coût de production des produits, qui réduit les coûts de matériel, et la qualité est stable et fiable.
Beschreiben: Transfer-Modus kombiniert dieEigenschaften von der fortschreitenden Werkzeug-und Formenbau einzigen Prozess, mit dem mechanische Übertragungssystem, Schimmel schnelle Übertragung erreicht ist, und kann die Produktionseffizienz erheblich verbessern, die Produktionskosten der Produkte zu reduzieren, spart Materialkosten, und die Qualität ist stabile und zuverlässige.
