Exemples d'utilisation de Seul programme en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C'est le seul programme de cet ordinateur.
À ses débuts, la NWDR émet un seul programme qui sera la NWDR1.
Un seul programme n'est pas parvenu à sonobjectif de dépenses.
Lediglich bei einem Programm wurde das Ausgabenziel verfehlt.Le couteau devrait voir un seul programme donné à flanc.
Das Messer soll ein einziges Programm gegeben, flankieren sehen.Et c'est le seul programme peut récupérer les données manquantes sans racine de.
Und das ist das einzige Programmdaten von fehlt ohne root erholen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesprogramme erasmus
programmes de développement rural
un nouveau programmeprogrammes européens
présent programmele cinquième programme-cadre
les autres programmesprogrammes scolaires
Plus
B: Résultat Aperçu avant la récupération réelle,rapide et lire seul programme.
B: Resultat vor tatsächlicher Wiederaufnahme schnell ansehen undlesen nur Programm.In addition, tout se fait avec un seul programme et pas besoin de recherche plus.
In addition, alles wird für weitere Suche mit einem einzigen Programm und keine Notwendigkeit getan.Premiere est actuellement le seul diffuseur et n'exploite qu'un seul programme.
Premiere ist gegenwärtig der Un seul programme et le nombre d'utilisateurs associés peut monopoliser la capacité du serveur.
Ein einzelnes Programm und die Anzahl der dazugehörigen Benutzer schöpfen möglicherweise die Serverkapazität aus.Dans un but de simplification, ceci devrait donner lieu à un seul programme par région.
Im Interesse der Vereinfachung sollte dies zu einem einzigen Programm je Region führen.Alors que la télévision analogique transmet un seul programme par canal, la télévision numérique permet d'en diffuser six.
Während das analoge Fernsehen nur ein Programm pro Kanal überträgt, sendet das digitale Fernsehen sechs.Dans de tels cas pourrait être utilisé Malware Cleaner normale 2.08, qui est gratuit,nettoyage seul programme.
In solchen Fällen könnte Normale Malware Cleaner verwendet werden 2.08, das ist eine kostenlose,Bereinigung nur Programm.Selon cette option, un seul programme serait mis en œuvre, soit dans le domaine de la justice, soit dans celui des droits et de la citoyenneté.
Bei dieser Option würde nur ein Programm durchgeführt, entweder im Bereich Justiz oder im Bereich Rechte und Unionsbürgerschaft.Horizon 2020» rassemble pour la première fois tous les financements de l'UE en matière de recherche etd'innovation dans un seul programme.
Mit„Horizont 2020“ werden erstmals EU-Forschung undInnovation in einem einzigen Programm zusammengefasst.VCard to Outlook Transfer est le seul programme nécessaire pour convertir un certain nombre de VCF fichiers de toute structure à Outlook.
VCard to Outlook Transfer Das einzige Programm ist für die Umwandlung von einer beliebigen Anzahl von erforderlich VCF Dateien von jeder Struktur Outlook.Dans un souci de simplification, les différents Fonds(FEDER, FSE, FEOGA, IFOP)interviendront dans un seul programme par région.
Der Vereinfachung halber werden die verschiedenen Fonds(EFRE, ESF, EAGFL, FIAF)im Rahmen eines einzigen Programms je Region tätig werden.Pioneers in Practice est le seul programme européen de développement des connaissances et de placement destiné aux professionnels du changement climatique.
Pioneers in Practice ist Europas einziges Programm zur Entwicklung und Platzierung von Wissen, das sich an Fachleute für den Klimawandel richtet.Pour la première fois, les activités de coopération avec les pays tiers etles organisations internationales sont regroupées en un seul programme.
Erstmalig sind die Tätigkeiten im Hinblick auf die Zusammenarbeit mit Drittländern undinternationalen Organisationen in einem einzigen Programm zusammengefaßt.Nous ne pouvons accepter d'avoir un seul programme pour deux secteurs différents, même s'ils sont liés l'un à l'autre.
Wir sind nicht damit einverstanden, dass mit einem einzigen Programm zwei verschiedene Bereiche abgedeckt werden sollen, auch wenn diese Bereiche vielleicht miteinander zusammenhängen.L'énergie constituant un thème de préoccupation majeur au sein de l'Union, je suis satisfait de voir quel'on regroupe dans un seul programme toutes ces actions.
Da die Energiewirtschaft ein besonderes Anliegen in der Union darstellt, begrüße ich,dass alle diese Maßnahmen in einem einzigen Programm zusammengefasst werden.Le bouton Mp3Doctor PRO 2 est le seul programme qui peut normaliser beaucoup formatops audio de FLAC, Ogg, jusqu'à formats Apple comme M4A et AAC Itunes, etc.
Der Mp3Doctor PRO 2 ist das einzige Programm, das viele formatops Audio von FLAC, Ogg, bis Apple-Formate wie M4A und AAC Itunes normalisieren können, usw.Il donne environ soixante-dix concerts par saison,se plongeant entièrement dans un seul programme qu'il présente dans toute l'Europe et au-delà.
Sokolov gibt etwa 70 Konzerte pro Spielzeit;dabei widmet er sich jeweils ganz einem einzigen Programm, mit dem er große Tourneen durch Europa und auch darüber hinaus absolviert.Les instruments peuvent être liés à un seul programme(par exemple STABEX) ou ne pas avoir de relation avec un programme par exemple, aide humanitaire.
Die Instrumente können für ein einziges Programm(zum Beispiel STABEX) vorgesehen sein oder auch nicht programmbezogen sein zum Beispiel humanitäre Hilfe.Un petit nombre de délégations a maintenu une préférence pour trois programmes thématiques, comme proposé par la Commission, sinon éventuellement quatre,en regroupant l'environnement et l'énergie dans un seul programme.
Eine kleine Zahl von Delegationen befürwortet weiterhin drei Themenbereiche- wie von der Kommission vorgeschlagen-, andernfalls eventuell vier Themenbereiche wobei Umwelt undEnergie in einem einzigen Programm zusammengefaßt würden.Kids Station GulliGirl est actuellement le seul programme de MTS TV, qui diffuse en trois formats- d'origine MPEG-4 et maintenant au format MPEG-2 et HEVC.
Kinder-Station Gulli Mädchen ist derzeit das einzige Programm von MTS TV, welche Sendungen in drei Formaten- original MPEG-4 und jetzt auch in MPEG-2 und HEVC.Leur mise en œuvre dans un seul programme spécifique permet de garder une cohérence pour l'Espace Européen de la Recherche tout en garantissant la transparence nécessaire pour le contrôle démocratique.
Ihre Behandlung innerhalb eines einzigen Programms ermöglicht die für den Europäischen Forschungsraum notwendige Kohärenz, wobei gleichzeitig die Transparenz im Hinblick auf die demokratische Kontrolle sichergestellt wird.Au moins un an à temps plein standard(1,0 ETP) en un seul programme d'études de niveau universitaire à un établissement d'enseignement supérieur australien ou équivalent international; OU.
Mindestens ein Standardvollzeitjahr(1,0 VZÄ) in einem einzigen Programm von Studienniveau Studium an einer australischen Hochschule oder internationale Äquivalent; ODER.Le programme ALTENER est le seul programme de l'Union européenne axé exclusivement sur la promotion des sources d'énergie renouvelables.
Das La révolution permanente offre le seul programme permettant de résoudre les questions fondamentales qui se posent aujourd'hui en Egypte et dans tout le Proche- Orient.
Die Theorie der permanenten Revolution ist das einzige Programm, das die grundlegenden Fragen, die sich heute in Ägypten und im ganzen Nahen Osten stellen, zu lösen vermag.Cela signifie qu'un programme quinquennal, le seul programme que nous ayons encore aujourd'hui pour quelque peu respecter nos engagements de Rio et de Berlin, est simplement écourté.
Das heißt, ein Fünfjahresprogramm, das einzige Programm, das wir heute noch haben, um unseren Verpflichtungen von Rio und Berlin einigermaßen gerecht zu werden, wird einfach zusammengestrichen.
