Exemples d'utilisation de Seul programme en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ouvrez n'importe quel fichier avec UN seul programme!
Öppna vilken fil som helst med ETT program!Un seul programme n'est pas parvenu à son objectif de dépenses.
Endast ett program misslyckades med att uppfylla sitt utgiftsmål.Sky Italia offre à ses clients un seul programme Ultra résolution HD.
Sky Italia erbjuder sina kunder ett enda program Ultra HD-upplösning.Et c'est le seul programme peut récupérer les données manquantes sans racine de.
Och detta är den enda program kan återskapa data från saknas utan rot.En 1995. les deux initiativesont été fusionnées en un seul programme, nommé Ecos-Ouverture.
År 1995 samlades de två initiativen i ett enda program, Ecos-Ouverture.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau programmeprogrammes nationaux
programmes régionaux
programmes thématiques
le programme erasmus
divers programmesprogramme adware
un programme ambitieux
futur programmeprogramme politique
Plus
C'était le seul programme qui concernait toutes les catégories de personnes handicapées.
Det var det enda program som omfattade samtliga handikappgrupper.Pour la première fois, Ashampoo® Backup Pro 12 couvre tous lesaspects de la sauvegarde des données dans un seul programme.
För första gången täcker Ashampoo® Backup Pro 12nu alla aspekter av datasäkerhetskopiering i ett enda program.Un seul programme et le nombre d'utilisateurs associés peut monopoliser la capacité du serveur.
Ett enda program och antalet associerade användare kan fylla serverns kapacitet.En cas de Mac Mail, Mais, la fonctionnalité de ce seul programme ne sera pas suffisante pour convertir IncrediMail courrier.
Vid Mac Mail, dock, funktionaliteten av detta program endast kommer inte att vara tillräckligt för att omvandla IncrediMail post.Un seul programme communautaire de soutien peut être présenté pour chaque région ultrapériphérique.
Endast ett program för stöd från gemenskapen kan läggas fram per yttersta randområde.L'énergie constituant un thème de préoccupation majeur au sein de l'Union, je suis satisfait de voir quel'on regroupe dans un seul programme toutes ces actions.
Eftersom energin är en viktig fråga inom unionen är jag glad att se attman samlar alla åtgärder i ett enda program.L'exécution réussie du seul programme objectif 1 de l'Autriche- Burgenland- s'est poursuivie en 2000.
Det framgångsrika genomförandet av Österrikes enda program för mål 1, Burgenland, fortsatte under 2000.Dans ce cas, la combinaison prédominante est, pour 30 programmes, un financement conjoint de FEDER,du FSE et du FEOGA(un seul programme prévoit des financements du FEDER, du FSE et de l'IFOP);
I detta fall är SAVE est le seul programme à l'échelle communautaire visant la promotion de l'utilisation rationnelle de l'énergie.
Save är det enda program som täcker hela gemenskapen och som är avsett att främja en rationell energianvändning.Ces actions conjointes peuvent être mises en œuvre par des appels communs à propositions portant sur des thèmes sélectionnés relevant d'activités qui ne sontpas exclusivement couvertes par un seul programme.
Dessa gemensamma åtgärder kan komma att genomföras på grundval av en gemensam inbjudan att lämna projektförslag för utvalda teman som ingår i sådan verksamhet sominte uteslutande täcks av ett enda program.À côté de cela, il est le seul programme de soutien de la compression et de cryptage de fichiers et des serveurs ftp.
Bredvid den, Ces actions conjointes peuvent être mises en oeuvre par des appels communs à propositions portant sur des thèmes sélectionnés relevant de domaines d'activité qui ne sontpas exclusivement couverts par un seul programme.
Sådana gemensamma åtgärder får genomföras genom gemensamma uppmaningar att lämna förslag beträffande utvalda teman av intresse inom verksamhetsområden sominte uteslutande omfattas av ett enda program.C'est le seul programme pour macintosh je pouvais trouver et il est facile à utiliser et a parfaitement fonctionné.
Detta är det enda programmet för Macintosh jag kunde hitta och Kids Station GulliGirl est actuellement le seul programme de MTS TV, qui diffuse en trois formats- d'origine MPEG-4 et maintenant au format MPEG-2 et HEVC.
Kids Station GulliGirl är för närvarande det enda programmet i MTS TV, som sänder i tre format- ursprungliga MPEG-4 och nu även till MPEG-2 och HEVC.Un seul programme a été adopté en 1998, qui concerne les Pays-Bas: il s'agit de l'IC INTERREG Π-C«Zone métropolitaine du Nord-Ouest».
Ett enda program som rör Nederländerna antogs under 1998, nämligen GI Interreg Π-C "Storstadsområdet i nordvästra Europa.VCard to Outlook Transfer est le seul programme nécessaire pour convertir un certain nombre de VCF fichiers de toute structure à Outlook.
VCard to Outlook Transfer behövs det enda programmet för att konvertera valfritt antal VCF filer av någon struktur till Outlook.Un seul programme a été modifié en 1995, le PO de"promotion du potentiel de développement régional" mentionné plus haut.
Endast ett program ändrades under 1995 nämligenLe programme spécifié sera le seul programme qui pourra être utilisé par l'utilisateur dans la session des Services Bureau à distance.
Un seul programme, le programme d'assistance technique(concours des Fonds structurels de 10 millions d'Ecus), doit encore être approuvé, ce qui était prévu pour le début de 1996.
Endast ett program, Selon cette option, un seul programme serait mis en œuvre, soit dans le domaine de la justice, soit dans celui des droits et de la citoyenneté.
Enligt detta alternativ skulle endast ett program genomföras, antingen Un seul programme, à savoir le programme national de modernisation des services postaux, adopté en 1995, n'a pu démarrer, car il a fallu au préalable créer les conditions nécessaires à la modernisation des services postaux.
Ett enda program, nämligen det nationella Il était le seul programme parmi tant d'autres qui ont vraiment sauvé ma journée quand j'ai eu une perte de données sur mon RAID.
Ceci est le seul programme«Art de la Haute Joaillerie", qui explore le monde mystérieux des magasins et les plus grands bijoutiers dans le monde.
Detta är det enda programmet "Art of Haute Joaillerie", som undersöker Mp4Gain est le seul programme que je connaisse qui peut vraiment faire une énorme différence dans le niveau du volume des fichiers audio numériques ou audio à partir de vidéos.
Mp4Gain är det enda program jag känner till som verkligen kan göra Bien qu'un seul programme contrôle un seul appel, les périphériques sont accessibles à d'autres programmes, et les utilisateurs ne sont pas contraints de fermer les autres programmes qui partagent un port de communication.
Även om endast ett program kontrollerar 
