Que Veut Dire PARTIE DU PROGRAMME en Suédois - Traduction En Suédois

• del av programmet
• delen av programmet
• delar av programmet

Exemples d'utilisation de Partie du programme en Français et leurs traductions en Suédois

J'ai réussi à déchiffrer une grande partie du programme.
Jag har knäckt en del av programmet.

C'est la prochaine partie du programme qui est vraiment très bien.
Det är nästa del av programmet som är väldigt bra.

Vous perdez votre identité. Vous croyez que vous faites partie du programme.
Du har börjat tro att du hör till programmet.

La dernière partie du programme consiste en une série de Cours d'aptitudes pour la vie.
Den sista delen av programmet består av en serie Livsfärdighetskurser.

Toutefois, une revue des développements précédents ne constituait qu'une partie du programme.
Men en återblick på tidigare framsteg var bara en del av Hubbards program.

Membre de la Commission.-(EN) Une partie du programme est axée sur le contact avec les personnes, en particulier les jeunes et les étudiants.
En del av programmet är inriktat på kontakter mellan människor, med unga människor och med studenter.

Nous prévoyons d'ailleurs d'allouer 600 millions d'euros à cette partie du programme.
Vi har för övrigt planerat att avsätta 600 miljoner euro för denna del av programmet.

Une partie du programme sera réalisée par l'entité juridique européenne d'ITER Barcelone.
En del av programmet kommer att genomföras av det gemensamma företaget för ITER-projektet, som är ett europeiskt rättssubjekt med placering i Barcelona.

Je suis maintenant prête à passer à la prochaine partie du programme et je m'en réjouis.
Jag är nu redo att gå till nästa del av kursen och jag ser verkligen fram emot den.

Cette action constitue la partie du programme spécialement axée sur les activités faisant intervenir les citoyens, soit directement soit indirectement.
Denna insats utgör den del av programmet som särskilt inriktas på verksamhet i vilken medborgarna medverkar antingen direkt eller indirekt.

Vous êtes pleinement libres de rejeter tout ou partie du programme des Ajusteurs de Pensée.
Ni har full frihet att förkasta vilken del som helst eller hela Tankeriktarens program.

Les autorités nationales qui invoquent la force majeure en démontrent les conséquences directes sur la mise en œuvre de tout ou partie du programme.
De nationella myndigheter som åberopar force majeure ska påvisa dess direkta följder för genomförandet av hela eller delar av programmet.

En tant que partie du programme, les fondateurs recevront le mentorat dans le siège de Google situé à San Francisco City et beau montant de $50,000 à l'appui sans équité.
Som en del av programmet, grundarna får mentorskap i Googles huvudkontor i San Francisco och vacker mängd $50,000 i eget kapital-fri support.

D'affecter 20% du budget global du 8e programme-cadre à la partie du programme gérée par le Conseil européen de la recherche;
Tilldela 20 % av den sammanlagda budgeten i det åttonde ramprogrammet till den del av programmet som styrs av Europeiska forskningsrådet.

Cette partie du programme accordera une aide à des projets pratiques destinés à y répondre d'une manière constructive et effi cace.
Inom ramen för denna del av programmet för arbetarskyddsfrågor kommer stöd att ges till projekt av praktisk natur avsedda att ta itu med dessa behov på ett konstruktivt och effektivt sätt.

Seules des orientations de ce type pourraient motiver que la majeure partie du programme(40% du budget alloué au programme) soit dirigée sur cet axe.
Endast en sådan vinkling kan motivera att den största delen av programmet( 40 % av den budget som tilldelats programmet) ges denna inriktning.

Paradoxalement, c'est cette partie du programme qui était au départ considérée comme la moins prioritaire, l'idée de« protection anti-nucléaire» constituant alors surtout une rhétorique politicienne.
Paradoxalt nog hade ju denna del av kärnvapenforskningen inledningsvis givits en låg prioritet, eftersom "skyddsforskning" då enbart var ett politiskt gångbart namn.

Un effort important est nécessaire pour se rapprocher de cet objectif et consacrer une plus grande partie du programme à soutenir la transition vers l'économie à faibles émissions de carbone.
En storsatsning behövs för att öka detta i riktning mot 3-procentsmålet och för att ägna en större del av programmet åt stöd för övergången till en koldioxidsnål ekonomi.

Comme ils ne font pas partie du Programme d'exemption de visa, les exigences relatives aux passeports lisibles en machine ou biométriques ne s'appliquent pas aux citoyens du Canada et des Bermudes.
Eftersom de inte deltar i programmet för viseringsundantag gäller inte VWP-kraven på maskinläsbara eller biometriska pass för medborgare från Kanada, Mexiko och Bermuda.

Voilà pourquoi nous critiquons une partie des propositions de MM. Mamère et Lange et nous confirmons à la Commission exécutive notre disponibilité pour ce qui concerne la plus grande partie du programme.
Det är därför vi kritiserar delar av förslagen från Mamère och Lange och för det exekutiva utskottet bekräftar att vi är positiva till större delen av programmet.

Le fait que la Commission présente la directive comme faisant partie du programme de promotion du transport maritime à courte distance pouvait quelque peu induire en erreur.
Det kanske var en aning vilseledande av kommissionen att lägga fram direktivet som en del av programmet för främjande av närsjöfarten.

Pour tirer pleinement profit du partenariat, il faut associer les villes à la totalité du processus, ce qui implique notamment qu'elles soient responsables de la conception et de la mise en œuvre de la partie du programme qui leur est déléguée.
För att partnerskapen skall kunna utnyttjas på bästa sätt bör städerna involveras under hela processen. Detta inbegriper ansvar för utformning och genomförande av den delegerade delen av programmet.

Vous ne devez utiliser aucun autre produit ne faisant pas partie du programme de soins recommandé(y compris d'autres produits de soins de la peau de Nu Skin ou autres).
Du får inte använda några andra produkter som inte hör till det rekommenderade programmet(inklusive andra Nu Skin-produkter eller produkter från andra tillverkare).

Jusqu'ici, les négociations ont essentiellement porté sur le volet"microfinance et entrepreneuriat social" et ont permis de trouver un terrain d'entente avec le Parlement sur cette partie du programme, en attendant un accord global sur le programme dans son ensemble.
Fram till dags datum har förhandlingarna varit inriktade på axeln mikrofinansiering/socialt entreprenörskap och enighet har kunnat nås med parlamentet om denna del av programmet, i avvaktan på en generell överenskommelse om programmet som helhet.

Le Comité entrevoit cependant des écueils dans la partie du programme qui se rapporte à la collaboration entre ces établissements et les partenaires sociaux.
Vi har emellertid föraningar om att det finns stötestenar i den del av programmet som behandlar samarbetet mellan skolinstitutionerna och arbetsmarknadens parter och andra intresse organisationer.

Au cas où la Commission constate qu'un programme n'est pas conforme à la réglementation communautaire ou ne respecte pas les critères visés à l'article 7, paragraphe 6, elle informe sans délai l'État membre ou les États membres concernés de la non-éligibilité de tout ou partie du programme en cause.
Om kommissionen konstaterar att ett program står i strid med gemenskapslagstiftningen eller kriterierna i artikel 7.6 skall den eller de berörda medlemsstaterna utan dröjsmål underrättas om att hela eller delar av programmet inte är stödberättigande.

Documents, cité par les auteurs des publications dans les médias, appelé satellites partie du programme de la société SpaceX, connu sous le nom Starlink, qui prévoit la mise en orbite autour de 12 000 satellites, qui fournira des emplois système Internet dans le monde entier.
Dokument, hänvisar till författarna av publikationerna i media, kallas satelliter del av programmet företaget SpaceX, känd som Starlink, som föreskriver lanseringen i bana runt 12 000 satelliter, vilket kommer att ge jobb i hela världen Internet-system.

En cas de constatation de la non-conformité d'un programme présenté avec la réglementation communautaire ou les lignes directrices visées à l'annexe III, la Commission informe dans les soixante jours de calendrier suivant la réception de la liste provisoire, le ou les États membres concernés de la non-éligibilité de tout ou partie du programme en cause.
Om kommissionen konstaterar att ett program är oförenligt med gemenskapslagstiftningen eller riktlinjerna i bilaga III, skall kommissionen inom 60 kalenderdagar från det att kommissionen mottog den preliminära förteckningen underrätta den eller de berörda medlemsstaterna om att hela eller delar av programmet i fråga inte är stödberättigande.

La deuxième partie du programme d'activités concerne les exercices pratiques de respiration et l'entraînement en plein air durant lequel est utilisée l'influence bienfaisante du climat Méditerranéen, de l'eau de mer et de l'aérosol, des huiles aromatisées des plantes médicinales et des promenades agréables et relaxantes le long de la mer.
Den andra delen av programmet är praktiska andningsövningar och utomhusträning där man utnyttjar inflytandet av medelhavsklimatet, havsvattnet och aerosoler, aromatiska oljor och trevliga, avkopplande promenader längs med kusten.

En octobre, le bilan, établi par la Commission, des progrès engrangés jusqu'alors dans le cadre du«Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne», qui fait partie du programme général«Mieux légiférer», a montré que les mesures proposées par la Commission et celles qui étaient encore en préparation permettraient aux entreprises d'économiser quelque 40 milliards d'euros grâce aux 72 actes législatifs prévus et aux mesures de transposition et de mise en œuvre de ces derniers dans les États membres.
I oktober visade kommissionens översikt över framsteg hittills inom ”Handlingsprogrammet för minskning av administrativa bördor i EU”- som är en del av det övergripande programmet för bättre lagstiftning- att åtgärder som föreslagits av kommissionen och som håller på att utarbetas skulle göra att företagen kunde spara in omkring 40 miljarder euro årligen av utgifterna för den byråkrati som genereras av de 72 planerade rättsakterna samt åtgärderna för införlivande och genomförande av dessa i medlemsstaterna.

Comment utiliser "partie du programme" dans une phrase en Français

Les dioxines font partie du programme de surveillance.

La seconde partie du programme était déjà commencée.

Ce cours fait partie du programme d’accréditation professionnelle.

Il fait partie du programme Europe Créative 2014-2020.

Elles font donc partie du programme elles aussi.

Le Mastermind n’est qu’une partie du programme (20%).

Pourtant tu fais partie du programme "Let's Go!

Cet exercice fait partie du programme Musculation-Abdominaux Débutant.

Cet exercice-abdos fait partie du programme Abdominaux Débutant.

Cette initiative fait partie du programme Holistic Me.

Comment utiliser "del av programmet, delar av programmet" dans une phrase en Suédois

Nästa del av programmet var bastubaserad avgiftning.

Ta del av programmet och din inbjudan här.

Ta del av programmet och registrera dig här.

Möjlighet att läsa delar av programmet finns.

Tyvärr regnade stora delar av programmet bort.

Välkomna att vara en del av programmet 2020!

En viktig del av programmet Everyday Weight Management.

Som en del av programmet sätts tidsparametrar, dvs.

Denna del av programmet var öppet för allmänheten.

Ta del av programmet här. ”…”Åka till landet”.