Voorbeelden van het gebruik van Processus de bologne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle met en oeuvre les directives du processus de Bologne.
Zij zet de richtlijnen van het Bolognaproces om.L'impact du processus de Bologne sur la profession d'infirmier breveté.
Nous demandons qu'un bilan global du processus de Bologne soit dressé.
Ons verzoek is slechts dater een globale balans van het Bologna-proces wordt opgemaakt.L'accroissement de la mobilité des étudiants estl'un des bénéfices escomptés du processus de Bologne.
La mise en œuvre du processus de Bologne a également été un point de discorde au cours de cette décennie.
De implementatie van het Bologna-proces was ook een belangrijk twistpunt in de loop van dat decennium.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
processus final
différents processusprocessus créatif
le même processusprocessus naturels
un autre processusprocessus très simple
seul processusprocessus graduel
processus est simple
Meer
Avec l'enseignement supérieur,y compris les changements résultant du processus de Bologne.
Le processus de Bologne tente de mettre en place une meilleure coordination des différents systèmes au niveau européen.
Het proces van Boulogne probeert een betere harmonie in de verschillende Europese systemen te brengen.Dans 2011 la première graduation des étudiants, qui a étudié enfonction des exigences du"processus de Bologne", a eu lieu.
In 2011 de eerste afstuderen van studenten,die bestudeerd volgens de eisen van"Bologna" -proces, plaatsvonden.D'accord! Mais le problème du processus de Bologne, c'est qu'il a été détourné de son intention primaire.
Prima, maar Cette ouverture de l'Espace européen de l'enseignement supérieurest communément appelée« processus de Bologne».
Die openstelling van de Europese ruimte van het hoger onderwijswordt doorgaans het« Bologna-proces» genoemd.Le processus de Bologne a été lancé par les autorités académiques de France, de Grande-Bretagne, d'Italie et d'Allemagne.
Het proces van Bologna werd opgestart door de academische overheden Mais nous ne devons pas politiser l'éducationsupérieure à travers des programmes tels que les processus de Bologne et Erasmus.
We hoeven het hoger onderwijs echter niet tot een politiekagendapunt te maken met programma's zoals het Bolognaproces en het Erasmusprogramma.L'objectif du processus de Bologne est de créer un espace européen de l'enseignement supérieur d'ici à 2010.
Il appartient aux États membresd'intensifier la coordination sur la base du processus de Bologne, et de rendre cette mobilité possible en pratique.
Het is aan de lidstaten meer vaart tezetten achter de coördinatie op basis van het Bolognaproces en deze mobiliteit in de praktijk mogelijk te maken.Comme vous le savez, le processus de Bologne n'est pas une initiative de la Commission mais un processus intergouvernemental impliquant 46 pays européens.
Zoals u weet, is het Bolognaproces geen initiatief van de Commissie, maar een intergouvernementeel proces van 46 Europese landen.ISTU a été parmi les premières universités qui ont signé la Magna Charta Universitatum à Bologne(Italie)et est devenu un participant du Processus de Bologne.
ISTU was een van de eerste universiteiten dat de Magna Charta Universitatum in Bologna ondertekend(Italië)en werd een deelnemer van het Bologna-proces.Divers milieux défavorables au processus de Bologne considèrent que le changement aura pour effet de rendre l'enseignement supérieur élitiste.
Diverse sectoren die kritisch staan tegenover het Bologna-proces menen dat Dans la majorité des pays, les projets sur les Mesures structurelles et complémentaires sélectionnés sont clairement enrapport direct avec les orientations du processus de Bologne.
In de meeste landen zijn de geselecteerde structurele enaanvullende maatregelen duidelijk gekoppeld aan de actiepunten van het Bolognaproces.Le processus de Bologne, qui est activement soutenu par la Commission européenne, est une référence commune pour les États membres de l'Union et les pays partenaires.
Het Bolognaproces, dat door de Europese Commissie actief wordt gesteund, is een gemeenschappelijk referentiepunt voor EU-lidstaten en partnerlanden.La capacité des étudiants de toute l'EU de se déplacer librement à l'intérieur des frontières européennes doitrester un élément clé du processus de Bologne.
De mogelijkheid dat studenten uit de hele EU zich vrij kunnen bewegen binnen de grenzen vanEuropa moet een kernelement van het Bologna-proces blijven.Le besoin de davantage de dialogue dans le contexte du processus de Bologne n'est pas suffisamment mis en exergue, c'est pourquoi je me suis abstenu.
De behoefte aan een intensievere dialoog in het kader van het Bolognaproces is onvoldoende tot uitdrukking gebracht. Derhalve heb ik mij van stemming onthouden.SV Nous soutenons la proposition visant à demander à la Commission d'élaborer un Livre vert sur l'enseignement supérieur envue de mettre en marche le processus de Bologne.
Wij steunen het voorstel dat de Commissie een Groenboek over het hoger onderwijs moet opstellen,om het zogeheten proces van Bologna op gang te brengen.Daarnaast bestrijkt dit kader ook de doelstellingen van het Bolognaproces( convergentie van de hogeronderwijsstructuren) en het Kopenhagenproces beroepsopleiding.L'ordre du jour appelle le rapport de Doris Pack,au nom de la commission de la culture et de l'éducation, sur le processus de Bologne et la mobilité des étudiants.
Aan de orde is het verslag van Doris Pack,namens de Commissie cultuur en onderwijs, over het Bologna-proces en studentenmobiliteit.Transfert à d'autres universités européennessont faites en vertu de processus de Bologne et les universités du Canada et États-Unis sur la base des accords deDNMU avec ces universités.
Overdracht naar andere Europese universiteitenzijn gemaakt in het kader van Bologna-proces en aan de universiteiten van Canada en de Verenigde Staten op basis van de akkoorden vanDNMU deze Universiteiten.Rôle de pionnier de l'UE; omniprésence des machines dans la société;questions connexes de la qualification et de la formation; processus de Bologne.
Pioniersrol van de EU; alomtegenwoordigheid van machines in de samenleving;hiermee samenhangende kwesties als diploma's en opleiding; Bolognaproces.Parallèlement, Erasmus a contribué à ouvrir la voie vers l'harmonisation des programmes universitaires etla reconnaissance des études suivies à l'étranger«processus de Bologne».
Erasmus heeft ook de weg gebaand voor beter vergelijkbare universiteitsprogramma's ende erkenning Plus particulièrement, les descripteurs des niveaux 5 à8 du CEC correspondent aux descripteurs de l'enseignement supérieur dénis dans le cadre du processus de Bologne.
Meer bepaald verwijzen de EKK-descriptoren op de niveaus5 tot 8 naar de in La résolution qui nous est soumise aujourd'hui porte sur les enjeux des relations entre les universités et lesentreprises dans le cadre de la mise en œuvre du fameux processus de Bologne.
De ontwerpresolutie die ons vandaag is voorgelegd, gaat over de verhoudingen tussen universiteiten enbedrijven in het kader van de uitvoering van het beroemde Bolognaproces.Tempus III heeft een belangrijke algemene bijdrage geleverd aan de ontwikkeling van de hogeronderwijsstelsels,met inbegrip van de vijf specifieke actiepunten van het Bolognaproces.
