Wat Betekent PROCESSUS DE TRANSITION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overgangsproces
• transitieproces
• proces van overgang
• omschakelingsproces
• overgangsprocessen
• over gangsproces
• overbruggen proces

Voorbeelden van het gebruik van Processus de transition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce processus de transition prendra du temps.
Dit transitieproces zal tijd vergen.

Il s'agit d'une étape importante dans le processus de transition.
Dit is een belangrijke stap in het transitieproces.

Le processus de transition: stabilité et cohésion, aspects critiques et opportunités.
Het transitieproces: stabiliteit en samenhang, kansen en knelpunten.

Il semble que cette semaine à&T est dans le processus de transition[…].
Blijkt deze week AT&T is in het proces van overgang[…].

Le processus de transition est difficile, mais le chemin vers un État de droit démocratique ne peut pas être abandonné.
Het transitieproces is moeilijk maar het pad naar een democratische rechtstaat mag niet verlaten worden.

Cependant, Anavar est utile pendant le processus de transition entre les cycles.
Oxandrolon is echter nuttig tijdens het overbruggen proces tussen cycli.

L'UE se déclare une nouvelle fois prête à aider la Birmanie/le Myanmar dans son processus de transition.
De EU verklaart zich nogmaals bereid Birma/Myanmar bij te staan in dit overgangsproces.

Néanmoins, Anavar est utile pendant le processus de transition entre les cycles.
Oxandrolon is echter nuttig tijdens de"passerelle"-procedure tussen cycli.

Les parties ne sont pas parvenues à un cessez-le-feu et n'ont pas passé d'accords concernant le processus de transition.
Partijen kwamen geen staakt-het-vuren overeen noch werden afspraken gemaakt over het overgangsproces.

Il semble que cette semaine Ã&T est dans le processus de transition c'est des relais de messages sortants à un nouveau bloc d'adresse.
Blijkt deze week AT&T is in het proces van de overgang het is uitgaande mailrelays naar een nieuw adres blok.

Le CESE plaide pour la participation de toutes les forces démocratiques au processus de transition.
Het EESC wil dat alle democratische krachten worden betrokken bij dit overgangsproces.

Le processus de transition doit se fonder sur un engagement permanent à l'égard de la société civile, notamment sur un dialogue social.
In het overgangsproces moet steeds een rol zijn weggelegd voor het maatschappelijk middenveld, onder meer via de sociale dialoog.

Néanmoins, Anavar est précieux pendant le processus de transition entre les cycles.
Oxandrolon is evenwel waardevolle tijdens het overbruggen proces tussen cycli.

Ces documents pourraient présenter un intérêt tout particulier lors de la coordination de la réponse de l'UE aux processus de transition.
Deze kunnen van belang zijn bij de coördinatie van de EU-beleidsrespons op overgangsprocessen.

Dans le cadre de ce processus de transition, nous sommes à la recherche de beta-testers pour EZproxy V6.0 pour chaque plate-forme prise en charge.
Als onderdeel van deze procesovergang zijn we op zoek naar beta-testers van EZproxy v6.0 voor elk platform dat we ondersteunen.

R: Elle devient un pays développé mais elle n'a pas encore achevé le processus de transition.
A: Het is een ontwikkeld land aan het worden, maar bevindt zich nog steeds in het overgangsproces.

Que l'impact du processus de transition pourra varier fortement d'un contexte local à un autre selon la situation dans ce domaine sur le plan national;
De gevolgen van het omschakelingsproces sterk kunnen verschillen naargelang van de lokale context, afhankelijk van de nationale situatie in de praktijk;

De solliciter une participation active des consommateurs et des travailleurs au processus de transition;
Consumenten en werknemers moeten worden aangespoord tot een actieve deelname aan het overgangsproces;

Originale par les principes qui l'animent: soutien au processus de transition, additionnalité, principes bancaires solides.
Die instelling getuigt van originaliteit als wij kijken naar de daaraan ten grondslag liggende beginselen: steun aan het overgangsproces, additionaliteit, beginselen van solide bankbeheer.

Le respect strict des critères de convergence constitue un élément fondamental de stabilité dans le processus de transition.
De strikte naleving van de convergentiecriteria vormt een fundamenteel element van stabiliteit in het over gangsproces.

De plus, cela a eu un effet négatif sur le processus de transition progressive vers un système plus démocratique au Pakistan.
Daarnaast heeft de moord uiteraard een erg negatieve invloed op de procedure van de geleidelijke overgang naar een meer democratisch systeem in Pakistan.

La rébellion a maintenant atteint le point de non-retour et l'Union européenne doit contribuer au processus de transition qui a été déclenché.
Inmiddels is de onrust zo geëscaleerd dat er geen weg terug meer is. De Europese Unie moet dan ook bijdragen aan het overgangsproces dat in gang is gezet.

Nous voulons encourager un processus de transition vers la démocratie et le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
Wij willen steun geven aan de totstandkoming van een overgangsproces naar democratie, naar een democratie waar mensenrechten en fundamentele vrijheden worden gerespecteerd.

Elle répète qu'elle soutient ces efforts, qui s'inscrivent dans le cadre du processus de transition sous direction syrienne.
Zij herhaalt haar steun voor deze inspanningen als onderdeel van een overgangsproces onder Syrische leiding.

Le principal objectif du programme est d'accompagner le processus de transition vers une économie de marché en concentrant son action sur la privatisation et la restructuration des entreprises.
Het hoofddoel van het programma is steun te verlenen bij het proces van overgang naar een markteconomie door zich te richten op de privatisering en herstructurering van ondernemingen.

Plusieurs ministres ont insisté sur le fait qu'il était important, pour assurer la réussite des processus de transition, que les pays concernés en aient la maîtrise.
Verscheidene ministers hebben het belang onderstreept van de eigen verantwoordelijkheid van de landen voor het welslagen van de transitieprocessen.

Compte tenu des conséquences importantes pour le marché de l'emploi, la stratégie pour les nouvelles compétences et les nouveaux emplois devra soutenir le processus de transition.
Gezien de grote effecten op de arbeidsmarkt moet de agenda voor nieuwe vaardigheden en banen het omschakelingsproces ondersteunen.

Dans presque tous ces pays, les sociétés civiles se sont mobilisées; en participant aux processus de transition ou en exigeant l'introduction de ces changements.
Het maatschappelijk middenveld is in bijna al deze landen gemobiliseerd, door deel te nemen aan de overgangsprocessen of nog verdergaande veranderingen te eisen.

Le Conseil a pris acte du"projet pour une Libye démocratique" du Conseil national de transition, qu'il considère comme une contribution au processus de transition.
De Raad heeft nota genomen van de" Visie voor een democratisch Libië" van de voorlopige nationale overgangsraad, en beschouwt dit als een bijdrage aan het overgangsproces.

Outre des avantages au niveau national, une accélération du processus de transition pourrait fournir des enseignements et des exemples positifs au sein des États membres.
Afgezien van de voordelen op nationaal niveau, kan een versnelling van het omschakelingsproces de leereffecten en de voorbeeldwerking in andere lidstaten bevorderen.