Wat Betekent DE PRIVATISERINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• les privatisations
• la privatisation
• de privatiser

Voorbeelden van het gebruik van De privatiseringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tot dusver zijn ook de privatiseringen succesvol.
De plus, les privatisations ont été jusqu'à présent très réussies.

Betreft: Maatregelen tegen de rampzalige gevolgen van de privatiseringen.
Objet: Mesures nécessitées par les conséquences catastrophiques des privatisations.

Het tempo van de privatiseringen verschilt van land tot land.
Le processus de privatisation a évolué à un rythme variable dans les différents pays.

Op dezelfde manier wordt Italië aangeraden de privatiseringen te versnellen.
De la même manière, on encourage l'Italie à accélérer les privatisations.

Hoe denkt de regering over de privatiseringen die de afgelopen jaren in Frankrijk zijn doorgevoerd?
Quel jugement porte le gouvernement sur les privatisations réalisées ces dernières années en France?

Turkije past zich aan de EU aan, ook bij de privatiseringen.
La Turquie s'adapte à l'UE, y compris dans le domaine de la privatisation.

Geachte collega's, de privatiseringen van de weinige Afrikaanse strategische sectoren zijn hiervoor overigens illustratief.
On l'a vu d'ailleurs, mes chers collègues, avec les privatisations des quelques secteurs stratégiques africains.

Het tempo van het privatiseringsprogramma mag niet worden gewijzigd en de opbrengsten van de privatiseringen moeten worden gebruikt om de overheidsschuld verder te verlagen;
La dynamique du programme de privatisation devrait être maintenue et les recettes tirées des privatisations devraient servir à réduire l'endettement public;

De privatiseringen hebben over het geheel genomen een positief effect gehad op de resultaten van economisch beleid en markteconomie.
Le processus de privatisation a, dans l'ensemble, eu un effet bénéfique sur les conditions de politique économique et d'économie de marché.

De wapenproductie en de wapenhandel leveren het multinationaal kapitaal, dat dankzij de privatiseringen heel de sector controleert, inderdaad superwinsten op.
La production et le commerce d'armements assurent des profits colossaux aux grandes multinationales, qui grâce aux privatisations, contrôlent désormais ces secteurs.

We moeten de privatiseringen staken en niet langer toestaan dat multinationals als Bouygues, Bolloré of Franse staatsbedrijven de rijkdommen van het land plunderen.
Il faut cesser de privatiser et de piller toutes les richesses au bénéfice des multinationales comme Bouygues, Bolloré ou les entreprises d'État françaises.

Al wachtende op de toetreding moeten deze werknemers de vernietigende politieke, sociale en economische gevolgen ondergaan van de privatiseringen en toezien hoe hun economie wordt uitgeleverd aan het buitenlands kapitaal.
Ces travailleurs, de l'antichambre de leur adhésion, vivent les conséquences politiques, sociales et économiques désastreuses des privatisations et de la cession de leur économie au capital étranger.

De privatiseringen speelden vooral in het voordeel van de investeringsfondsen en de banken die deze hadden opgericht en die de aandelen van de spaarders in hun beheer hadden.
Le système de privatisation a bénéficié aux fonds d'investissement et aux banques qui les ont créés et qui ont géré les actions des épargnants.

Een tweede punt om te vermelden is dat het beleid vóór de hervorming beperkt was tot de cofinanciering van geplande overheidsuitgaven en dat de openbare sector toen al aan het krimpen was tengevolge van de privatiseringen.
Il faut aussi préciser que la politique antérieure à la réforme se limitait au conancement de projets de dépenses publiques et que, à l'époque déjà, le secteur public était grignoté par les privatisations.

Intussen vormen de privatiseringen en liberaliseringen een aanslag op de openbare diensten en de kwaliteit daarvan. Dat blijkt wel uit de reacties van de arbeiders in geheel Europa.
De la même façon, les mécanismes de libéralisation et de privatisation remettent en cause le service public et sa qualité, comme le montrent les protestations récentes des travailleurs dans toute l'Europe.

Het verslag van de Commissie benadrukt dat de grootste prioriteit op economisch gebied voor Polen op dit moment het versnellen van de hervormingen en de privatiseringen is, in het bijzonder in de landbouwsector.
Du point de vue économique, le document de la Commission souligne que le défi prioritaire pour la Pologne est d'accélérer les réformes et la privatisation, en particulier dans le secteur agricole.

De privatiseringen werden voorts bevorderd door de inspanningen van de Estlandse regering op het gebied van de vorming van het juridisch kader voor de nationale effectenbeurs, die naar verwachting in de eerste helft van 1996 wordt geopend.
La privatisation de l'économie a en outre bénéficié des efforts déployés par le gouvernement pour créer un cadre juridique pour la bourse nationale, dont l'ouverture est prévue au premier semestre 1996.

De redding en herstructurering van welbepaalde ondernemingen( Auffanglösungen) daar waar de privatiseringen hebben gefaald of een eenvoudige correctiemaatregel in het contract niet voldoende was om de rentabiliteit van de onderneming te herstellen.
Le troisième point concerne le dispositif de sauvetage et la restructuration d'entreprises(Auffanglösungen) mis en oeuvre lorsque la privatisation a échoué, ou lorsqu'une simple mesure corrective prise dans le cadre de la gestion du contrat n'a pas suffi à restaurer la viabilité de l'entreprise.

De privatiseringen van Belgacom en British Energy, waarbij de betrokken lidstaten alle passiva van de onderneming tezamen met de activa aan de nieuwe eigenaars hebben overgedragen, werden niet geacht steun te bevatten.
Les privatisations de Belgacom et de British Energy, dans lesquelles les États membres concernés ont transféré aux nouveaux propriétaires tout le pas sif de l'entreprise en même temps que ses actifs, ont été considérées comme ne contenant pas d'aide.

De Commissie verzoekt de lidstaten derhalve alle relevante informatie over deze privatiseringen te verstrekken, en in het bijzonder de aanvankelijke voorwaarden voor het verlenen van steun en de precieze omstandigheden waarin de privatiseringen hebben plaatsgevonden.
La Commission invite par conséquent tous les États membres à fournir toutes les informations pertinentes concernant ces privatisations et, en particulier, les dispositions initiales pour l'octroi d'une aide financière et les conditions exactes dans lesquelles les privatisations ont été entreprises.

Hoewel de privatiseringen in 2015 volgens planning zijn uitgevoerd, lijkt de doelstelling van 0,5% privatiseringsopbrengsten per jaar in de periode 2016-2018 en van 0,3% in 2019 zeer ambitieus, met gelet op de vertraging die bepaalde privatiseringsprojecten hebben opgelopen.
Si les privatisations se sont déroulées selon les prévisions en 2015, l'objectif d'un produit de la privatisation fixé à 0,5% du PIB par an pour la période 2016-2018 et à 0,3% du PIB en 2019 semble très ambitieux, surtout si l'on tient compte des retards que connaissent certains projets de privatisation..

De multinationals en het kapitaal hebben de bijzonder strenge voorwaarden vastgesteld voor de toetreding van China tot de WTO, dat wil zeggen voor de openstelling van de markten, de liberalisatie van de markten en de privatiseringen, want zij wilden de natuurlijke hulpbronnen van China, maar ook de Chinese werknemers, beter kunnen uitbuiten.
Ces dernières ont défini les conditions particulièrement sévères de l'adhésion de la Chine à l'OMC, dans le but, en d'autres termes, d'ouvrir les marchés de ce pays, de libéraliser et de privatiser, afin de pouvoir exploiter les ressources et les travailleurs chinois créateurs de richesses.

Wat de overgang van de Sloveense economie naar een markteconomie betreft zij erop gewezen dat de privatiseringen in Slovenië aarzelend verlopen, terwijl op de kapitaalmarkten transacties met het buitenland nog steeds aan beperkingen gebonden zijn en buitenlandse banken die filialen willen openen op problemen stuiten.
Pour ce qui est de l'évolution de l'économie slovène vers l'économie de marché, il faut rappeler qu'en Slovénie les privatisations avancent à un rythme incertain, tandis que dans le marché des capitaux il existe encore des limitations sur les transactions avec l'étranger, et les banques étrangères qui souhaitent ouvrir des filiales rencontrent des difficultés.

Ik denk dat de huidige privatiseringen essentieel zijn binnen een verstandig milieubeleid.
Je suis convaincu que les privatisations actuelles ont un rôle essentiel à jouer dans une politique environnementale saine.

Wegens voor de hand liggende redenen kunnen de laatste privatiseringen problemen stellen voor het communautaire steun beleid.
Pour des raisons évidentes, les dernières privatisations peuvent soulever des difficultés à l'égard de la politique communautaire des aides d'État.

Wegens voor de hand liggende redenen kunnen de laatste privatiseringen problemen stellen voor het communautaire steunbeleid.
Pour des raisons évidentes, les dernières privatisations peuvent soulever des difficultés vis-à-vis de la politique communautaire des aides d'État.

Dit is voornamelijk te wijten aan de consolidatie van een groot aantal ondernemingen die deel uitmaakten van de grootschalige privatiseringen.
Cela est dû en particulier à l'assainissement d'un nombre important d'en treprises qui faisaient partie des privatisations massives.

Het is jammer dat wij geen aandacht hebben besteed aan de enorme besparingen en de grote privatiseringen in deze sectoren.
Je regrette que nous n'ayons pas parlé des énormes restrictions budgétaires, ni des privatisations de grande ampleur qui sont entreprises dans ces domaines d'activité.

En het valt niet meer te ontkennen: de dogmatische liberalisering van de handel, de plannen voor structurele aanpassing, de buitensporige privatiseringen en niet te vergeten de loze beloften hebben een toch al uiterst precaire situatie alleen maar verslechterd, en daarvan zijn met name het onderwijs- en volksgezondheidsbeleid de dupe geworden.
Et vous devez à présent le reconnaître: la libéralisation dogmatique des échanges commerciaux, les plans d'ajustement structurel, les privatisations à outrance et, bien sûr, les promesses non tenues n'ont fait qu'aggraver une situation déjà très difficile au détriment de politiques d'éducation et de santé notamment.

Hoe "de privatiseringen" te gebruiken in een Nederlands zin

De privatiseringen gingen door tot het referendum in 2005.

Met de privatiseringen zijn dat er veel minder geworden.

Zonder meer zijn de meeste kiezers de privatiseringen zat.

Stel nu, dat de staat de privatiseringen geleidelijk doorvoert.

De privatiseringen moeten in totaal 50 miljard euro opbrengen.

Die laatste legde de etappes van de privatiseringen plaats.

Het begrotingstekort bleef nul, de privatiseringen werden versneld doorgevoerd.

In Frankrijk werden de privatiseringen aangevat onder Lionel Jospin.

Ook met de privatiseringen wil het niet meteen lukken.

Jeremy Corbyn wil de privatiseringen van de afgelopen decennia terugdraaien.

Hoe "les privatisations, la privatisation, de privatiser" te gebruiken in een Frans zin

Les privatisations ont fait exploser la dette.

Sachez qu’avec LesBarrés.com, la privatisation est gratuite.

Vous avez également la possibilité de privatiser l'établissement.

Possibilité de privatiser le salon pour des évènements.

Au total, les privatisations rapportent 31 milliards £[40].

La privatisation rompt l'asymétrie évoquée plus haut.

"Au départ, les privatisations n'étaient pas une priorité.

Le jardin vous propose de privatiser ses espaces.

Que faisons-nous en imposant les privatisations aux Grecs?

Possibilité de privatiser la salle pour vos évènements.