Wat Betekent PRIVATISERINGSPROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programme de privatisation

Voorbeelden van het gebruik van Privatiseringsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een succesvolle tenuitvoerlegging van het privatiseringsprogramma.
Assurer le succès du programme de privatisation.

Het privatiseringsprogramma stagneert en de investeringen bevinden zich op een te laag niveau.
Le programme de privatisation stagne et le niveau des investissements est faible.

Hoe buitenlandse beleggers motiveren om deel te nemen aan het privatiseringsprogramma?
Comment motiver les investisseurs étrangers à participer au programme de privatisation?

Als gevolg van grootschalige privatiseringsprogramma's heeft de particuliere sector aan belang gewonnen.
Sous l'effet de grands programmes de privatisation, le secteur privé a pris de l'importance.

Er zijn twee contracten van elk 2 miljoen ecu toegewezen voor ondersteuning van het Oekraïense privatiseringsprogramma.
Deux contrats de deux millions d'écus chacun ont été attribués pour soutenir le programme de privatisation en Ukraine.

De verkoop van NP vormt een onderdeel van het privatiseringsprogramma van de Italiaanse regering.
La vente de NP s'inscrit dans le cadre du programme de privatisation de l'État italien.

Het ambitieuze privatiseringsprogramma van Kirgizië is het belangrijkste deel van de aangevatte economische hervorming.
L'ambitieux programme de privatisation au Kirghizstan constitue la pièce maîtresse de la réforme économique en cours.

Tacis werkt samen met het Kazakhstaanse Staatscomité voor Staatseigendom( GKI) ter ondersteuning van het grootscheepse privatiseringsprogramma.
Tacis collabore avec le Comité d'Etat kazakh pour la propriété d'Etat(GKI) afin de soutenir le programme de privatisation massive.

Het privatiseringsprogramma van overheid Mitsotakis, in het bijzonder van het systeem van de massadoorgang, leidt tot een algemene staking.
Le programme de privatisation du gouvernement de Mitsotakis, en particulier du système de transport en commun, mène à une grève.

Dit project is in 1994 van start gegaan en heeft tot doel het privatiseringsprogramma te decentraliseren en het aandeel daarin van lokale experts te vergroten.
Ce projet a démarré en 1994 et vise à décentraliser le programme de privatisation et à accroître la participation d'experts locaux.

Ondersteuning van partnerschap en directe investeringen van met name particuliere ondernemingen, alsmede van privatiseringsprogramma's.
Des actions de soutien au partenariat et à l'investissement direct par des opérateurs, notamment privés, ainsi qu'aux programmes de privatisation.

Hiertoe wordt technische bijstand gegeven voor de uitvoering van het privatiseringsprogramma dat door het Parlement van Azerbeidzjan is aangenomen.
A cette fin, une assistance technique sera octroyée pour la mise en oeuvre du programme de privatisation adopté par le parlement de la République d'Azerbaïdjan.

Het privatiseringsprogramma van Moldavië beoogt op grond van het programma van 1995-1996 nog eens een derde van de staatsbedrijven te privatiseren.
Dans le cadre de son programme de 1995-1996, le programme de privatisation de la Moldavie s'est fixé pour objectif la privatisation d'un tiers supplémentaire des entreprises publiques.

Ook de toekomst van deze kleine luchthaven zou onzeker zijn, die niet is opgenomen in het privatiseringsprogramma van( 14) regionale luchthavens.
L'avenir du petit aéroport ne serait pas certain non plus, celui-ci n'étant pas repris dans le programme de privatisation des( 14) aéroports régionaux.

Het tempo van het privatiseringsprogramma mag niet worden gewijzigd en de opbrengsten van de privatiseringen moeten worden gebruikt om de overheidsschuld verder te verlagen;
La dynamique du programme de privatisation devrait être maintenue et les recettes tirées des privatisations devraient servir à réduire l'endettement public;

Het voornemen bestaat om investeerders aan te trekken, hun deelname aan het grootschalige privatiseringsprogramma te stimuleren, en de export te doen groeien.
Le but est d'attirer les investisseurs, de les inciter à participer au vaste programme de privatisation et d'accroître les exportations.

De ontwikkeling van een systeem voor de verkoop door middel van aanbestedingen van bepaalde ondernemingen die ongeschikt worden geacht voor deelname aan het grootschalige privatiseringsprogramma;
Le développement d'un système de vente par appel d'offres d'entreprises particulières ne semblant pas aptes à participer à un programme de privatisation de masse;

Dit initiatief wordt genomen in het kader van het hcrstructurerings- en privatiseringsprogramma voor Rusland, dat in juli 1993 op de topconferen tie van de G-7 te Tokio werd aangekondigd.
Cette initiative voit le jour dans le cadre du programme de restructuration et de privatisation pour la Russie annoncé lors du sommet du G7 à Tokyo en juillet 1993.

In een aantal landen is de activiteit van de kapitaalmarkt echter aanzienlijk toegenomen naarmate de privatiseringsprogramma's zijn uitgevoerd.
Dans un certain nombre de pays, l'activité du marché des capitaux s'est néanmoins intensifiée considérablement à mesure que sont réalisés les programmes de privatisation.

Als gevolg van politieke druk heeft de voltooiing van het privatiseringsprogramma echter vertraging opgelopen en is ook de belangrijkste economische wetgeving nog niet aangenomen en ten uitvoer gelegd.
Cependant, des pressions politiques ont retardé le parachèvement du programme de privatisation ainsi que l'adoption et la mise en application de législations économiques fondamentales.

Nu de primaire overschotten afnemen, hangt de vereiste verlaging van de hoge schuldquote grotendeels af van het welslagen van het aangekondigde privatiseringsprogramma.
Comme les excédents primaires diminuent, la réduction requise du ratio d'endettement élevé dépend dans une large mesure du succès du programme de privatisation qui a été annoncé.

In de eerste fase van het massale privatiseringsprogramma dat op 30 juni afliep, kreeg 96% van de Russische bevolking privatiseringsvouchers, die zij konden inwisselen voor aandelen op openbare verkopingen.
Pendant la première phase du grand programme de privatisation, qui a pris fin le 30 juin, 96% des citoyens russes se sont vu octroyer des bons de privatisation qu'ils pouvaient échanger contre des actions de société.

In de herfst van 1995 is er een uitvoerend decreet uitgevaardigd waardoor het netwerk van Ontwikkelingsbureaus een officieel onderdeel werd van het privatiseringsprogramma van de regering.
A l'automne 1995, un décret exécutif a été signé, qui fait du réseau d'agences de développement un élément officiel du programme de privatisation du gouvernement.

Aznar decentraliseerde de macht naar de regio's en liberaliseerde de economie, met een privatiseringsprogramma, hervormingen van de werkgelegenheid en maatregelen om de concurrentie in bepaalde markten te verhogen.
Aznar entreprit de décentraliser les pouvoirs vers les régions et libéraliser l'économie, avec un programme de privatisations, de réforme du marché du travail, et des mesures destinées à augmenter la compétition dans certains marchés.

De ontwikkeling van de schuldquote kan minder gunstig uitvallen dan verwacht, gezien de bovenbeschreven risico's in verband met de bovengenoemde tekortprognoses en de verwachte opbrengst van het privatiseringsprogramma.
Ce ratio pourrait évoluer moins favorablement que prévu, compte tenu des aléas auxquels sont soumis les chiffres de déficit susmentionnés et du niveau des recettes attendues du programme de privatisation.

De ontwikkeling van de particuliere sector is tot dusver traag verlopen, maar in juni 1994 heeft de regering van Kazachstan een versneld grootschalig privatiseringsprogramma in gang gezet- een actie die ten volle geruggesteund wordt door een aantal Tacis-projecten.
Le développement du secteur privé est resté jusqu'à présent timide, mais en juin 1994, le gouvernement kazakh a lancé un programme de privatisation massive et accélérée, engagement qui est pleinement soutenu par une série de projets Tacis.

De verdieping van de structurele hervormingen vereist met name verdere herstructurering van de sectoren energie, mijnbouw en vervoer en vorderingen bij de uitvoering van het privatiseringsprogramma.
L'approfondissement des réformes structurelles exige notamment la poursuite de la restructuration des secteurs de l'énergie, de l'exploitation minière et des transports et l'approfondissement de la mise en œuvre du programme de privatisation.

Ter afsluiting: de zorgen over een herstructurering van de schuld kunnen en zullen worden aangepakt door een combinatie van deze beleidsmaatregelen- dat wil zeggen realiseren van de fiscale doelen en uitvoering van het privatiseringsprogramma- en de maatregelen van de EU om de looptijd van de leningen te verlengen en het prijsbeleid in het licht van de houdbaarheid van de schuld te herzien.
Pour conclure, grâce à la combinaison de ces mesures politiques(atteindre les objectifs fiscaux et mettre en œuvre le programme de privatisation) et des mesures de l'UE(étendre les échéances et réévaluer la politique de fixation des prix à la lumière de la viabilité de la dette), les inquiétudes relatives à la restructuration de la dette pourront être et seront apaisées.

Een verdieping van de structurele hervormingen vereist met name dat de hervormingen in de energie-, mijnbouw- en transportsectoren worden voortgezet en dat verdere vorderingen worden gemaakt met de tenuitvoerlegging van het privatiseringsprogramma.
L'approfondissement des réformes structurelles suppose notamment la poursuite de la restructuration des secteurs de l'énergie, des mines et des transports ainsi que des progrès dans la mise en œuvre du programme de privatisation.

De implementatie van het door de Italiaanse autoriteiten ingediende ambitieuze privatiseringsprogramma heeft, ondanks de daarvan verwachte bijdrage aan de inspanningen inzake schuldafbouw( een van de cruciale uitdagingen voor Italië), enige vertraging opgelopen in 2014; daardoor bedroegen in 2014 de privatiseringsopbrengsten 0,2% van het bbp, en blijven zij dus onder de doelstelling van 0,7% per jaar.
En dépit de sa contribution attendue à l'effort de réduction de la dette, qui est un défi essentiel pour l'Italie, l'ambitieux programme de privatisation présenté par les autorités italiennes a connu quelques retards dans sa mise en œuvre en 2014; par conséquent, le produit de la privatisation en 2014 s'est élevé à 0,2% du PIB, en deçà de l'objectif fixé à 0,7% par an.

Hoe "privatiseringsprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

In het ongereguleerde privatiseringsprogramma speelden bomaanslagen, mitrailleurs en zelfs gifbekers een rol.

In juni 1993 werd een privatiseringsprogramma voor een periode van drie jaar goedgekeurd.

Men begon met een massaal privatiseringsprogramma en probeerde buitenlandse investeerders aan te trekken.

Het betreft het meest ambitieuze privatiseringsprogramma sinds het land in 1991 onafhankelijk werd.

De Portugese regering lanceerde in 2011 een privatiseringsprogramma om staatsschulden weg te werken.

De verkoop vormde een onderdeel van het privatiseringsprogramma van het stadsbestuur van Moskou.

Het volk rebelleert tegen het bezuinigingsbeleid, het privatiseringsprogramma komt maar traag op gang.

Onder meer het privatiseringsprogramma loopt niet op schema, laat de Europese Commissie weten.

Door middel van een besloten privatiseringsprogramma begon onder Jeltsin een uitverkoop van staatsbedrijven.

Bovendien verzette het Wit-Russische parlement zich hevig tegen het privatiseringsprogramma van de regering.

Hoe "programme de privatisation" te gebruiken in een Frans zin

39Le programme de privatisation se heurta, à son début, à une levée de boucliers socialistes.

Les retard et les gains misérables du programme de privatisation seront indiscutables.

Le programme de privatisation s’accélère depuis les années 2000.

Le gouvernement veut-il relancer le programme de privatisation des entreprises publiques ?

Le dernier grand programme de privatisation en France débuta en 1987.

Pologne: Le nouveau programme de privatisation semble tourner au fiasco pour l'actionnariat salarié.

Cela rendre dans le cadre du programme de privatisation des entreprises publics.

Même les médias officiels ont admis que le programme de privatisation est bourré de problèmes.

Le programme de privatisation avance malgré l’opposition des syndicats, note-t-il.

Le fonds sera lié au programme de privatisation d’une manière ou d’une autre.