Voorbeelden van het gebruik van Privatiseringsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Besluit van de Commissie een privatiseringsprogramma.
Decisión Privatiseringsprogramma: nodige acties van de regering(bijlage bij het aanvullend MoU met Griekenland) ×.
Programa de privatización: actuaciones gubernamentales pendientes(anexo del memorando de entendimiento suplementario con Grecia)×.Portugal gaat door met de uitvoering van zijn privatiseringsprogramma;
Portugal continuará aplicando su programa de privatización;De uitvoering van het privatiseringsprogramma levert zijn positieve resultaten op.
La aplicación del programa de privatización da resultados positivos.Tacis steunde voorts de vastberadeninspanningen van de regering van Kazakhstan om verder te gaan met het privatiseringsprogramma.
Tacis ha respaldado tambiénel compromiso del Gobierno kazajo de avanzar en el proceso de privatización.Het door conflicten verscheurde privatiseringsprogramma moet grondig worden herzien.
El programa de privatización, que ha estado plagado Het privatiseringsprogramma van de overheid heeft betrekking op energie, telecommunicatie, hightech, milieu en diensten.
El programa de privatización del gobierno se relaciona con la energía, las telecomunicaciones, la alta tecnología, el medio ambiente y los servicios.Het groter het volksverzet werd tegen de privatiseringsprogramma hoe gewelddadiger de confrontatie werd.
Cuanto más resistencia se hacía a la privatización del agua, más violenta era la respuesta.Tacis werkt samen met het Kazakhstaanse Staatscomité voor Staatseigendom( GKI)ter ondersteuning van het grootscheepse privatiseringsprogramma.
Tacls coopera con el Comité Estatal de Kazajstán para la Propiedad Estatal(GKI)respaldando el programa de privatizaciones masivas.Vanaf 1988 begon het privatiseringsprogramma(aan het einde van 1995 werden 48 staatsbedrijven geprivatiseerd).
A partir De bepaald niet eenvoudige consolidatie-inspanningen zullen worden ondersteund door een moedig privatiseringsprogramma, zoals premier Papandreou heeft aangegeven.
Los desafiantes esfuerzos Vanaf 1988 begon het privatiseringsprogramma(aan het einde van 1995 werden 48 staatsbedrijven geprivatiseerd).
Desde 1983, comenzó la implementación del programa de privatización(a fines Hernationalisatie van alle geprivatiseerde bedrijven en een volledige stopzetting van het beruchte privatiseringsprogramma dat onder het overleden regime onze nationale economie vernielde.
Renacionalización Het privatiseringsprogramma van Moldavië beoogt op grond van het programma van 1995-1996 nog eens een derde van de staatsbedrijven te privatiseren.
El programa de privatizaciones In augustus 2000 lanceerde de regering een tweede-fase privatiseringsprogramma, waar veel grote staatsbedrijven worden geprivatiseerd.
En el agosto In de herfst van 1995 is er een uitvoerend decreet uitgevaardigd waardoor hetnetwerk van Ontwikkelingsbureaus een officieel onderdeel werd van het privatiseringsprogramma van de regering.
En el otoño De regering heeft toegezegd haar privatiseringsprogramma substantieel op te waarderen, zodat in 2015 de privatisering vijftig miljard euro zal hebben opgeleverd.
El Gobierno ha manifestado su compromiso Volgens de verklaring van de Eurogroep van12 juli 2015 zullen de middelen die het privatiseringsprogramma naar verwachting zal opbrengen, worden gebruikt voor:.
Het is op geen enkele manier te rechtvaardigen dat de Commissie haar eigen regelgevingskader instelt, waarmee ze gerechtelijke stappen onderneemt tegen lidstaten die zich enorme moeitehebben moeten getroosten bij het doorvoeren van de noodzakelijke privatiseringsprogramma' s.
No tiene justificación que la Comisión cree su propio marco normativo en virtud del cual ha emprendido acciones contra los Estados miembros,que han encontrado enormes dificultades para sacar adelante los programas de privatización necesarios.Demonstranten eisten meer bevoegdheden voor de anti-corruptie Commissie, een onmiddellijk einde aan het privatiseringsprogramma en een echte inspanning van Sloveense politici om corruptie te bestrijden.
Los protestantes pedían más mandos para la Comisión Anticorrupción, una paralización inmediata del programa de privatización y un gran esfuerzo Enkele van de meest belangrijke elementen van de noodzakelijke wetgeving die een kader moet scheppen voor de markteconomie zijn er al, met de opmerkelijke uitzondering van een faillissementswet,die van cruciaal belang is voor de verdere hervorming van de banksector en van het privatiseringsprogramma.
Ya existen algunos Aznar decentraliseerde de macht naar de regio's en liberaliseerde de economie, met een privatiseringsprogramma, hervormingen van de werkgelegenheid en maatregelen om de concurrentie in bepaalde markten te verhogen.
Aznar se trasladó a descentralizar los poderes a las regiones y liberalizar la economía, con un programa de privatización, reforma del mercado laboral, y las medidas destinadas a aumentar la competencia en los mercados seleccionados.Wij kunnen niet stilzwijgend voorbijgaan aan de welbewuste discriminatie en verwijdering van 40% van de bevolking uit de politieke besluitvorming,uit de burgerrechten en het recht om deel te nemen aan het privatiseringsprogramma dat op dit ogenblik in Estland aan de gang is.
No podemos pasar por alto Alumix was eigendom van EFIM en de transactie maakte deel uit van het privatiseringsprogramma van EFIM(deze maatschappij, volledig eigendom van de Italiaanse regering, is momenteel in verplichte administratieve liquidatie).
Alumix era propiedad In het verslag van 2002 staat dat Polen de overgangshervormingen in verband met de handel en de liberalisering van de prijzen heeft voltooid,dat het land vergevorderd is bij de uitvoering van zijn privatiseringsprogramma en dat het aanzienlijke vooruitgang heeft geboekt bij de structurele hervormingen.
El informe del 2002 afirma que Polonia ha culminado las reformas relacionadas con su transición al libre comercio y a la liberalización Vervolgens kondigde de overheid halfweg 1991 een “shock” privatiseringsprogramma aan met haar wet over de privatisering van staatsbedrijven, die voorschreef 50% van de activa die in handen was van de staat te privatiseren binnen drie jaar.
Posteriormente, a mediados Aznar decentraliseerde de macht naar de regio's en liberaliseerde de economie, met een privatiseringsprogramma, hervormingen van de werkgelegenheid en maatregelen om de concurrentie in bepaalde markten te verhogen.
Aznar procuró descentralizar facultades y poderes otorgándoselos a las regiones y liberalizar la economía, con un programa de privatizaciones, reforma del mercado laboral, y medidas que apuntaban a incrementar la competencia en mercados selectos.Zij betoogt in de tweede plaats, dat zij met haar verwijzing naar steun voor een privatiseringsprogramma in Griekenland, die ter uitvoering van een beschikking van de Raad werd goedgekeurd en de gehele economie van die lidstaat betrof, enkel heeft herinnerd aan de voorwaarden waaraan gewoonlijk moet zijn.
Alega, en segundo lugar, que, Bovendien is het van belang de hervorming van het sociale-zekerheidsstelsel te versnellen, de vaart van het privatiseringsprogramma te behouden, de efficiëntie van de overheidsdiensten te verhogen en de regelgevende druk op de economie te verlichten.
Además, es importante acelerar las reformas del sistema Deze maatregelen worden genomen in verband met de terugtrekking van deze luchtvaartmaatschappij,in het kader van het privatiseringsprogramma, uit een door de Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder(VBL) beheerd aanvullend pensioenfonds, waartoe de luchtvaartmaatschappij als overheidsbedrijf verplicht was toe te treden.
Estas medidas están relacionadas con el hecho 
