Voorbeelden van het gebruik van Nuestro rigor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero Nuestro rigor no respetará al pueblo pecador. 110.
En Onze kastijding wordt van een zondig volk niet afgewend. 110.Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó.
Hadden zij zich dan niet, toen Ons geweld tot hen kwam, kunnen vernederen.Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta.
Dan kwam Ons geweld over hen, 's nachts of tijdens hun middagslaap.Pero, entonces, su fe no les sirvió de nada, después de haber visto Nuestro rigor.
Maar hun geloof baatte hun niet toen zij Onze bestraffing zagen.Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente.
Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó?
En waarom zijn zij, toen Onze tegenspoed tot hen kwam, niet nederig geworden?Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente.
En toen zij onze strenge wraak gevoelden, vluchtten zij ijlings uit die steden.Pero, entonces, su fe no les sirvió de nada, después de haber visto Nuestro rigor.
Les alcanzó Nuestro rigor a algunos durante la noche y a otros durante su descanso.
Onze kwelling op hen kwam[plotseling] in de nacht of tijdens hun middagslaap.Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor.
Zo loochenden zij ook degenen vóór hen( de Boodschappers), totdat zij Ons geweld proefden.Cuando les alcanzó Nuestro rigor, no gritaron más que:«¡Fuimos impíos!». 5.
Toen Onze Straf over hen kwam, was hun roep niet anders dan dat zij zeiden:"Wij waren inderdaad onrechtvaardigen." 5.Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor.
Y, cuando vieron Nuestro rigor, dijeron:«¡Creemos en Alá Solo y renegamos de lo que Le asociábamos!».
En toen zij Onze straf zagen, zeiden zij:" Wij geloven in Allah, de Énige. En wij geloven niet in wat wij aan Hem plachten toe te kennen.Ghafir-85: Pero, entonces, su fe no les sirvió de nada, después de haber visto Nuestro rigor.
Ghafir-85: Maar hun geloof baatte hun niet toen zij Onze bestraffing zagen.¡Cuántas ciudades hemos destruido! Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta.
Hoe vele steden hebben wij verwoest, die des nachts door onze wraak werden overvallen, of terwijl zij in het middaguur uitrustten.Pero, entonces, su fe no les sirvió de nada, después de haber visto Nuestro rigor. .
Maar nadat zij Onze straf hadden gezien kon hun geloof hun niet meer baten.¿Es que los habitantes de las ciudades están a salvo de que Nuestro rigor les alcance de noche, mientras duermen?
Wanen de inwoners van de steden zich er veilig voor dat Ons geweld 's nachts over hen komt terwijl zij slapen?Y, cuando vieron Nuestro rigor, dijeron:«¡Creemos en Alá Solo y renegamos de lo que Le asociábamos!».
En toen zij onze wraak zagen, zeiden zij: Wij gelooven in God alleen en wij doen afstand van de afgoden, welke wij met hem hebben vereenigd.¿Es que los habitantes de las ciudades están a salvo de que Nuestro rigor les alcance de noche, mientras duermen? 97.
Zijn de bewoners der steden veilig voor de komst van Onze straf over hen, 's nachts, terwijl zij slapen? 97.Y, cuando vieron Nuestro rigor, dijeron:«¡Creemos en Alá Solo y renegamos de lo que Le asociábamos!».
En toen zij Ons geweld zagen zeiden zij:"Wij geloven in God alleen en wij hechten geen geloof aan wat wij aan Hem als metgezellen toegevoegd hebben.".¡Cuántas ciudades hemos destruido! Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta.
En hoeveel steden hebben Wij niet vernietigd: Onze bestrafring kwam tot hen in de nacht of terwijl zij in de middag rustten.La decoración en el lado sur, nuestro rigor en la selección de productos frescos, le garantiza un viaje y un gusto visual.
De decoratie aan de zuidkant, onze nauwkeurigheid in de selectie van verse producten, garanderen u een visuele reis en smaak.Al Araf-4: ¡Cuántas ciudades hemos destruido! Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta.
Al-A'raf-4: En hoeveel steden hebben Wij niet vernietigd: Onze bestrafring kwam tot hen in de nacht of terwijl zij in de middag rustten.Bodegueros de cinco generaciones profundo compromiso con gran terroir vendimia Mailly-Champagne, que perpetúan los conocimientos de nuestros antepasados, que por su valor,la determinación y audacia eran capaces de transmitir nuestro rigor y la pasión por la vid y el vino….
Wijnmakers uit vijf generaties diepe betrokkenheid bij grote terroir vintage Mailly-Champagne, bestendigen we de kennis van ¿O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan? 98.
Of zijn de bewoners dezer steden veilig voor Onze straf die over hen zou kunnen komen, des daags terwijl zij zich vermaken? 98.¿Es que los habitantes de las ciudades están a salvo de que Nuestro rigor les alcance de noche, mientras duermen?
Waren dus de bewoners dier steden verzekerd, dat onze straf niet des nachts over hen zou komen terwijl zij sliepen?¿O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan?
En wanen de inwoners van de steden zich er veilig voor dat Ons geweld op klaarlichte dag over hen komt terwijl zij schertsen?¿O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan?
Ofvoelen de inwoners van de steden zich er soms veilig voor, dat Onze bestrafting in de ochtend tot hen komt, terwijl zij spelen?¿Es que los habitantes de las ciudades están a salvo de que Nuestro rigor les alcance de noche, mientras duermen?
Voelen de inwoners van de steden zich er soms veilig voor, dat Onze bestraffing in de nacht tot hen komt, terwijl zij slapen?¿O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan?
Of waren de bewoners dier steden verzekerd, dat onze straf niet des daags over hen zou komen, terwijl zij zich aan de vermaken overgaven?
