Voorbeelden van het gebruik van Feith in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Feith werd door Bush benoemd als zijn Onderminister van Defensie.
Feith fue nombrado por Bush, subsecretario de Defensa.De bekende 19e eeuwse schilder Rhijnvis Feith heeft er lang gewoond.
El famoso pintordel siglo XIX Louis Rhijnvis Feith vivió allí durante mucho tiempo.Geachte heer Feith, In bijlage vindt u een paar foto's van mijn installatie.
Distinguido Señor Feith, con la presente tengo el gusto de enviarle algunas fotos de mi instalación.De bekende 19e eeuwse schilder enschrijver Louis Rhijnvis Feith heeft er lange tijd gewoond.
El famoso pintordel siglo XIX Louis Rhijnvis Feith vivió allí durante mucho tiempo.Feith, zoals Perle en Wolfowitz, voeren hard campagne voor deze Israëlische volmachts oorlog tegen Irak.
Feith, como Perle y Wolfowitz, estuvieron haciendo una dura campaña para esta guerra israelita contra Irak.Het Politiek en Veiligheidscomité van de Raad benoemt Pieter Feith tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie(SVEU) in Kosovo.
El Comité Político y de Seguridad del Consejo nombra a Pieter Feith Representante Especial de la Unión Europea para Kosovo.Feith leidt een kleine wetsfirma, Feith and Zell, die slechts één Internationaal bureau in Israël heeft.
Feith dirige un pequeño estudio jurídico, Feith y Zell, que sólo tienen una oficina Internacional en Israel.De website van zijn firma verklaard, voorafgaand aan zijn benoeming, dat Feith de Israëlische Fabrikant van de Bewapening vertegenwoordigt.
El propio website de su empresa declara, prior a su nombramiento, que Feith"representa a fabricantes de armas israelitas".Feith, zoals Perle en Wolfowitz, voeren hard campagne voor deze Israëlische volmachts oorlog tegen Irak.
Feith, como Perle y Wolfowitz, están haciendo una campaña difícil para esta guerra de poder israelí contra Irak.De website van zijn firma verklaard, voorafgaand aan zijn benoeming, dat Feith de Israëlische Fabrikant van de Bewapening vertegenwoordigt.
Propia página web de su empresa declara, antes de su nombramiento, que Feith"representa a fabricantes de armas de Israel.".Feith, zoals Perle en Wolfowitz, voeren hard campagne voor deze Israëlische volmachts oorlog tegen Irak.
Feith, como Perle y Wolfowitz, estuvieron haciendo una dura campaña para esta guerra israelita por apoderados contra Irak.Ik denk dat de ontmoeting van volgende week met Pieter Feith, die ook hierbij betrokken is, een gelegenheid is om het nader over deze kwestie te hebben.
Creo que la reunión de la próxima semana con Pieter Feith, que está también involucrado en esto, va a ser una oportunidad para discutir esto en mayor medida.Feith leidt een kleine wetsfirma, Feith and Zell, die slechts één Internationaal bureau in Israël heeft.
Feith dirige un pequeño bufete de abogados, Feith y Zell, que sólo tiene una oficina Internacional en Israel.Dat we aan dit streven werken, blijkt uit de snellebenoeming begin vorig jaar van Pieter Feith als speciale vertegenwoordiger van de EU.
La prueba de nuestro compromiso constante reside en la rápidadesignación a principios del año pasado de Pieter Feith como representante especial de la UE con base en Priština.Zoals Perle en anderen, is Feith een extreme pro-Israëlist, die anti-Arabisch beleid in het verleden heeft bepleit.
Como Perle y los otros, Feith es un extremista pro-Israel que ha defendido en el pasado políticas anti-árabes.Op 4 februari 2008 heeft de Raad een Gemeenschappelijk Optreden vastgesteld over de rechtsstaatmissie van de EU in Kosovo( EULEX KOSOVO),evenals een Gemeenschappelijk Optreden waarbij de heer Pieter Feith is benoemd tot SVEU voor Kosovo.
El 4 de febrero de 2008, el Consejo aprobó una Acción Común sobre la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo(EULEX KOSOVO)y otra por la que se nombra a D. Pieter Feith Representante Especial de la Unión Europea para Kosovo.Zoals Perle en anderen, is Feith een extreme pro-Israëlist, die anti-Arabisch beleid in het verleden heeft bepleit.
Al igual que Perle y los otros, Feith es un conservador extremista proisraelí, que ha apoyado muchas cruzadas antiárabes en el pasado.Op de simpele vraag wie van de externe actoren de baas is in Kosovo, de Franse oud-generaal de Kermabon, die de Europese missie van politie en juristen zal leiden, of hijzelf,antwoordt Feith:"Als het over politiek gaat, geef ik de Franse commandant advies.".
A la sencilla pregunta de cuál de los agentes externos está al mando en Kosovo-el ex general Yves de Kermabon, quien dirigirá la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo, o él mismo-,el señor Feith contestaba que, en cuestiones de política, él es quien asesora al comandante francés.Feith is nu een van de belangrijkste functionarissen in het Pentagon: assistent-onderminister voor beleid.
Feith tiene ahora uno de los puestos más importantes como suplente encargado de política del asistente del secretario de defensa del Pentágono.Radicaal Zionistisch rechts, waartoe Perle en Feith behoren, is een kleine groep met significante invloed in Republikeinse beleidskringen.
La derecha sionista radical a la que pertenecen Perle y Feith es pequeña en número pero se ha convertido en una fuerza importante en los círculos republicanos que deciden la política.Ik weet ook dat Pieter Feith volgende week een ontmoeting heeft met de Commissie buitenlandse zaken. Hij zal u uitvoerig kunnen inlichten over de laatste ontwikkelingen ter plaatse.
También sé que Pieter Feith se reunirá con la AFET la semana que viene y podrá ofrecer una actualización sobre los últimos acontecimientos que han ocurrido sobre el terreno.( NL) Mijnheer de Voorzitter, in de Nederlandse pers gaf de speciale afgezant van de Europese Unie in Kosovo alsmede de beoogde hoogste vertegenwoordiger van de internationale gemeenschap,mijn landgenoot Pieter Feith, een inspirerend interview over de zware taak die de komende tijd op het Merelveld van Kosovo Polje op zijn schouders rust.
Señor Presidente, el Representante Especial de la UE en Kosovo y futuro Representante Civil Internacional,mi conciudadano Pieter Feith, ha concedido a la prensa neerlandesa una entrevista brillante sobre la complicada labor que le espera en Kosovo Polje.In 1997 in A Strategy for Israël riep Feith Israël op om ‘de gebieden onder controle van de Palestijnse Autoriteit' opnieuw te bezetten, ook al zou ‘de prijs in bloed' hoog zijn.
En 1997, en"Una estrategia para Israel," Feith apeló a Israel a que reocupara"las áreas bajo control de la Autoridad Palestina aunque el precio a pagar en sangre sea elevado".In oktober 1997 kregen Feith en zijn vader prijzen toegekend van de rechtse Zionist Organisation of America, die de geëerde personen beschreef als ‘de bekende Joodse filantropen en pro-Israël activisten'.
El 13 de octubre de 1997, Feith y su padre recibieron premios de la derechista Organización Sionista de EE.UU., que los describió como"destacados filántropos judíos y activistas a favor de Israel".De Raad is op zijn beurt de superieur van de heer Feith. Vandaar mijn vraag aan het adres van de Raad, aan mijnheer Rupel: hoe verloopt nu de besluitvorming in Kosovo exact?
Teniendo en cuenta que el Consejo, a su vez, está por encima del señor Feith, me gustaría preguntarle al señor Rupel, miembro de dicha Institución, cómo se están tomando exactamente las decisiones en Kosovo?Ik was ook blij met de benoeming van Pieter Feith als speciale vertegenwoordiger van de EU in Kosovo. Dit is een teken van het duidelijke en vastbesloten engagement van de Europese Unie en onze wil om iets in de praktijk te ondernemen om te komen tot blijvende stabiliteit in Kosovo.
Asimismo, acojo favorablemente el nombramiento de Pieter Feith como Representante Especial de la UE en Kosovo, lo que demuestra el compromiso claro y decidido de la Unión Europea y nuestro deseo de contribuir de forma práctica a la estabilidad duradera en los Balcanes.
