Wat Betekent SAMENLEVING in het Duits - Duits Vertaling

• Gesellschaft
• Zivilgesellschaft
• Zusammenleben
• Allgemeinheit
• Zivilisation
• gesellschaftlichen
• sozialen
• Gesellschaften
• gesellschaftliche
• gesellschaftlicher
• soziale
• gesellschaftlich
• Zusammenlebens

Voorbeelden van het gebruik van Samenleving in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een goede samenleving.
Gute Gesellschaft.

De samenleving is overal.
Die Gesellschaft ist überall.

Vooruitgang in samenleving.
Fortschritt in der Gesellschaft.

De samenleving heeft regels.
Die Gesellschaft hat Regeln.

Dit is geen menselijke samenleving.
Das ist keine menschliche Zivilisation.

Een samenleving zonder hebzucht.
Eine Gesellschaft ohne Habgier.

U had het over een samenleving van liefde.
Sie redeten von der Zivilisation der Liebe.

Je bent een bedreiging geworden voor de samenleving.
Du bist eine Gefahr für die Allgemeinheit.

Ik heb mijn samenleving gevonden.
Ich habe meine Gesellschaft gefunden.

Romantici"? Op het randje van de samenleving.
Rastlose Romantiker"? Am Rande der Gesellschaft.

Elke samenleving moet leren.
Gesellschaften müssen sich als lernfähig erweisen.

Technologie is cruciaal voor de samenleving.
Technologie ist für die Zivilisation entscheidend.

Hoe kan een samenleving zo functioneren?
Wie kann eine Gesellschaft so funktionieren?

Samenleving is een illusie en seks is gevangenschap.
Gesellschaft ist eine Illusion Und Sex ist ein Gefängnis.

Waren ze de samenleving eeuwen vooruit.
Sie waren der Zivilisation um Jahrhunderte voraus.

Het boek gaat over de politieke organisaties van een vrije samenleving.
Vom Geheimbund zur freien gesellschaftlichen Organisation.

Dit is een samenleving en wij hebben regels.
Das ist eine Gesellschaft und wir haben Regeln.

Respect en verdraagzaamheid- Het bevorderen van een hechtere samenleving.
Respekt und Toleranz- den gesellschaftlichen Zusammenhalt fördern.

Een samenleving heeft regels die we allemaal kennen.
Die Gesellschaft hat Regeln, die wir alle kennen.

Ook dat is een belangrijk punt voor de samenleving in die staten.
Auch das ist ein wichtiger Aspekt für das Zusammenleben in diesen Staaten.

Ontwrichting van de samenleving is een hoofddoelstelling van terroristen.
Eine gesellschaftliche Zerrüttung herbeizuführen, ist ein Schlüsselziel der Terroristen.

En een man zonder zou haar positie in de samenleving te verlagen.
Ein Mann ohne diese Abstammung würde ihren gesellschaftlichen Rang mindern.

Voor de samenleving vrijwel geen negatieve gevolgen(verkeerscongestie, lawaai) heeft.
Für die Allgemeinheit quasi keine negativen Folgen(Verkehrsengpässe, Lärmbelastung) mit sich bringt.

De moraal van de politie wijkt niet af van die van de samenleving.
Die polizeiliche Moral unterscheidet sich nicht von der gesellschaftlichen.

Dan je positie in de samenleving en het geld van je vrouw.
Dann Ihre gesellschaftliche Stellung. Und das Geld Ihrer Frau.

Een humanisering van de cultuur, die het binnenste van de samenleving treft.
Eine Humanisierung der Kultur, die das Innerste der Zivilisation betrifft.

Wat geldt voor de menselijke samenleving, geldt ook voor de volkeren onderling.
Was für das Zusammenleben der Menschen gilt, gilt auch für die Völker.

De belastingbetaler, met de dienovereenkomstige belasting van de samenleving.
Der Steuerzahler, mit den entsprechenden Belastungen für die Allgemeinheit.

Het EESC is in alle lagen van de samenleving in alle 25 lidstaten actief.
Der EWSA arbeitet in allen 25 Mitgliedstaaten auf sämtlichen Ebenen der Zivilgesellschaft.

Hij is een man die zich bijzonder inzet voor de multi-etnische samenleving.
Er ist ein Mann, der sich besonders im interethnischen Zusammenleben engagiert.

Hoe "samenleving" te gebruiken in een Nederlands zin

Onze samenleving kan niet zonder geesteswetenschappen.

Een nieuwe samenleving met nieuwe mensen?

Ezechiël ziet Gods nieuwe samenleving (tempelvisioen).

Multicultuur Hoe een superieure samenleving blijven?

Hierin wordt een rechtvaardige samenleving beschreven.

Radicalen: langzaam naar milieuvriendelijke samenleving toegroeien.

Hoe wordt een samenleving een wereldmacht?

Samenleving graduate student atleten die nodig.

Een samenleving die streeft naar duurzaamheid.

Waarom loopt onze eigen samenleving vast?

Hoe "gesellschaft, zusammenleben" te gebruiken in een Duits zin

von der Gesellschaft der Germanisten Rumäniens.

bereichern wir das Zusammenleben der Dorfgemeinschaft.

Bruno Gress8mann Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Wir fanden, dass wir zusammenleben könnten.

Die Kündigung der Gesellschaft Das WurtEaèricht.

Alzheimer Gesellschaft Flensburg: Was ist Alzheimer?

Sciences ices und amerikanischen gesellschaft der.

ein Zusammenleben von Mensch und Natur.

Verdächtigungen seien dem Zusammenleben nicht zuträglich.

Ein besseres Zusammenleben der Menschen ermöglichen.