Wat Betekent GESELLSCHAFTLICHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• maatschappelijke
• sociale
• samenleving
• maatschappij
• maatschappelijk
• sociaal

Voorbeelden van het gebruik van Gesellschaftlichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Radikalen gesellschaftlichen Wandel.
Radicale sociale verandering.

Ein Mann ohne diese Abstammung würde ihren gesellschaftlichen Rang mindern.
En een man zonder zou haar positie in de samenleving te verlagen.

Keine gesellschaftlichen Belastungen.
Geen maatschappelijke lasten.

Ushahidi, im Gegensatz dazu, hat gesellschaftlichen Wert.
Ushahidi, integendeel, is waarde voor de maatschappij.

Die gesellschaftlichen Herausforderungen.
Maatschappelijke uitdagingen.

Wälder im volkswirtschaftlichen und gesellschaftlichen Zusammenhang.
Bossen vanuit economisch en maatschappelijk oogpunt.

Klaus, in gesellschaftlichen Dingen ist sie furchtbar.
Klaus, in sociale situaties is ze vreselijk.

Wirksame Bewältigung der weltweiten gesellschaftlichen Herausforderungen;
Wereldwijde maatschappelijke uitdagingen doeltreffend aanpakken;

In welcher gesellschaftlichen Situation fühlst du dich wohl?
In welke sociale situatie voel jij je wel op je gemak?

Die polizeiliche Moral unterscheidet sich nicht von der gesellschaftlichen.
De moraal van de politie wijkt niet af van die van de samenleving.

Radikalen gesellschaftlichen Wandel.
Radicale sociale veranderingen.

China investiert hier ohne Rücksicht auf die gesellschaftlichen Folgen.
China investeert daar grote bedragen zonder te letten op mogelijke gevolgen voor de samenleving.

Tut mir leid. Gesellschaftlichen Selbstmord.
Sociale zelfmoord. Het spijt me.

Vorschriften sind sowohl aus wirtschaftlichen als auch aus gesellschaftlichen Gründen notwendig.
Reglementering is noodzakelijk, zowel vanuit economisch als vanuit sociaal oogpunt.

Welche gesellschaftlichen und politischen Themen liegen Ihnen am Herzen?
Welke sociale en politieke zaken boeien je?

Vom Geheimbund zur freien gesellschaftlichen Organisation.
Het boek gaat over de politieke organisaties van een vrije samenleving.

Für alle gesellschaftlichen Ereignis innerhalb und außerhalb des Landes.
Voor elke sociale gebeurtenis binnen en buiten het land.

Katzenfrauen lassen sich keine gesellschaftlichen Regeln aufzwingen.
De kattenvrouw is niet gebonden aan de regels van de maatschappij.

Der gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Auswirkungen von Rechtsvorschriften und politischen Maßnahmen.
De maatschappelijke en economische impact van wetgeving en beleidsmaatregelen te evalueren.

Wir trafen uns bei gesellschaftlichen Ereignissen.
Wij ontmoetten elkaar op sociale evenementen van tijd tot tijd.

Die goldene Regel in der Neuformulierung durch Jesus verlangt aktiven gesellschaftlichen Kontakt;
De gulden regel zoals deze opnieuw werd geformuleerd door Jezus, vereist actief sociaal contact;

Förderung von gesellschaftlichen Veränderungen.
Ondersteuning van maatschappelijke veranderingen.

Neurodegenerative Erkrankungen gelten in den MS als eine der großen gesellschaftlichen Herausforderungen.
Neurodegeneratieve ziektes worden door de LS als groot maatschappelijk probleem erkend.

Die drei großen gesellschaftlichen Klassen. Austausch zwischen denselben.
De drie grote sociale klassen; ruil tussen hen.

Aber Ron, sind nicht bei jeder großen gesellschaftlichen Umwandlung.
Zijn er flinke groeistuipen, zeker? Maar Ron, bij elke grote verandering in de maatschappij.

Rechtlichen, gesellschaftlichen und kulturellen Maßstäben zu bestimmen.
Wettelijke, maatschappelijke en culturele maatstaven te bepalen.

Die EU ruft Kroatien auf, den Reformprozess auf allen gesellschaftlichen Ebenen fortzusetzen.
De EU roept Kroatië op, het hervormingsproces op alle niveaus van de samenleving voort te zetten.

Die Behandlung von gesellschaftlichen Problemen und die Betreuung von Klienten;
Behandeling van maatschappelijke problemen en begeleiding van cliënten;

Eine wirksame Abfallminderung erfordert Maßnahmen auf allen staatlichen und gesellschaftlichen Ebenen.
Een effectieve afvalbeperking vereist actie op alle niveaus van de overheid en de maatschappij.

Respekt und Toleranz- den gesellschaftlichen Zusammenhalt fördern.
Respect en verdraagzaamheid- Het bevorderen van een hechtere samenleving.

Hoe "gesellschaftlichen" te gebruiken in een Duits zin

Wie stark die gesellschaftlichen Normative sind.

Die gesellschaftlichen Veränderungen haben die strukturelle…

Inklusion als Querschnitt des gesellschaftlichen Lebens.

Wie stabil sind unsere gesellschaftlichen Strukturen?

Eine Reise fernab der gesellschaftlichen Zwänge.

die reformpolitische Veränderung der gesellschaftlichen Verhältnisse.

Totale Rauchverbote zerstören den gesellschaftlichen Zusammenhalt.

Jahrhunderts positiv zum gesellschaftlichen Wandel beitragen?

Die gesellschaftlichen Regeln haben sich verändert.

Weiterer Sozialabbau gefährdet den gesellschaftlichen Konsens.

Hoe "maatschappelijke, sociale, samenleving" te gebruiken in een Nederlands zin

Over zijn maatschappelijke voorbeeldfunctie geen woord.

Deze sociale rollen zijn wereldwijd verschillend.

Gevolg was dat onze samenleving verzakelijkte.

Foetale ontwikkeling, geluisterd sociale wetenschappen en.

Daar wordt onze samenleving rijker van.

Ook sociale media zijn nogal bubbelgericht.

Besluit maatschappelijke ondersteuning gemeente Roerdalen 2016”.

Het aantal maatschappelijke organisaties nam toe.

Ruis, aardbevingen, sociale gebeurtenis van rna.

Maatschappelijke ontwikkelingen zullen hierin worden betrokken.