Voorbeelden van het gebruik van Gesellschaftlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gesellschaftlich Engagierte?
Juristisch und gesellschaftlich.
Juridisch en sociaal.Gesellschaftlich am Rande.
Sociaal, op de rand.Medizinisch, gesellschaftlich, privat.
Medisch, sociaal, persoonlijk.Gesellschaftlich sankt… Oh, wow.
Sociaal geac… Oh, wow.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gesellschaftlichen herausforderungen
gesellschaftlichen leben
gesellschaftlichen gruppen
gesellschaftliche entwicklung
gesellschaftlichen auswirkungen
gesellschaftliche veranstaltungen
gesellschaftlichen kosten
gesellschaftlichen organisationen
gesellschaftliche bedeutung
gesellschaftlichen integration
Meer
Dieser Mannist gesellschaftlich verkommen.
Die vent is sociaal gestoord.B gesellschaftlich erwünschte Betätigung.
B Sociaal wenselijk.Baensch war sehr stark gesellschaftlich engagiert.
Gesellschaftlich notwendige Arbeitszeit.
Sociaal noodzakelijke arbeidstijd.Ist es für den Tag oder den Abend? Gesellschaftlich.
Voor overdag of voor 's avonds? Sociaal.Ich bin gesellschaftlich tot.
Ik ben sociaal overleden.Ist es für den Tag oder den Abend? Gesellschaftlich.
En is het voor overdag of voor de avond? Sociaal.Ich bin… gesellschaftlich tollpatschig.
Een beetje sociaal onhandig.Aber genau das ist politisch und gesellschaftlich gewollt.
Was ist gesellschaftlich notwendige Arbeitszeit?
Wat is sociaal noodzakelijke arbeidstijd?Aber ich schätze, diese Sucht ist gesellschaftlich akzeptabler.
Maar ik gok dat die verslaving sociaal aanvaardbaar is.Gesellschaftlich anerk… Oh, wow, da steht es ja.
Sociaal geaccepteerd… Het staat er inderdaad.Der Katholizismus wird gesellschaftlich exorziert.
Het katholicisme… wordt uit de maatschappij verdreven.Mit gesellschaftlich anerkannter Kopulation. Vor ihnen liegt eine feurige Nacht.
Ze kunnen de hele nacht sociaal geaccepteerd copuleren.Wenn ihr Jo in meine Nähe lasst,seid ihr gesellschaftlich tot.
Eine große Krise: gesellschaftlich, wirtschaftlich und politisch.
Een grote crisis: sociaal, economisch en politiek.Diese Entwicklungen seien nicht von vornherein als sozial oder gesellschaftlich unerwünscht zu betrachten.
Deze ontwikkelingen zijn niet bij voorbaat als sociaal of maatschappelijk onwenselijk te beschouwen.Wir werden gesellschaftlich belohnt für meine… Kermit-der-Frosch-Stimme.
Wederom worden we sociaal beloond dankzij mijn Kermit de Kikker-impressie.Da Victoria undich immer noch gesellschaftlich verbunden sind.
Aangezien Victoria enik nog steeds sociaal verweven zijn.Gesellschaftlich unterstützt KNIPEX Projekte mit dem Schwerpunkt Bildung und Kultur.
Maatschappelijk ondersteunt KNIPEX projecten met het zwaartepunt opleiding en cultuur.Was würde ein Recht auf Einkommen gesellschaftlich bewirken können?
Wat zou een recht op inkomen maatschappelijk kunnen betekenen?Sie ist gesellschaftlich von Nutzen, aber sie ist auch eine extrem wertvolle Erklärungshilfe.
Het is maatschappelijk nuttig, maar het is ook een uiterst waardevolle verklarende methode.Insbeson dere die hohe Zahl von Verkehrstoten ist gesellschaftlich unannehmbar geworden.
Vooral het hoge aantal verkeersdoden is maatschappelijk onaanvaardbaar geworden.Gesellschaftlich ist das ein Problem, weil viel an Frustration und Dauerkrankheiten daher rührt.
Maatschappelijk is dat een probleem, veel frustratie en langdurige ziekten vloeien eruit voort.Projekte oder Aktivitäten, die gesellschaftlich und/oder ethisch unverantwortlich sind;
Projecten of activiteiten die maatschappelijk en/of ethisch onverantwoord zijn;
