Wat Betekent GESELLSCHAFTLICHE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• maatschappelijke
• sociale
• samenleving
• maatschappij
• sociologische
• maatschappelijk
• sociaal

Voorbeelden van het gebruik van Gesellschaftliche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gesellschaftliche Annehmlichkeiten?
Sociale voorzieningen?

Soziale und gesellschaftliche Rechte.
Sociaal recht en maatschappelijk recht.

Gesellschaftliche Herausforderungen.
Maatschappelijke uitdagingen.

Du wirst fehlen. Gesellschaftliche Events.
Je zult gemist worden. Sociaal evenement'.

Gesellschaftliche Kontrolle und Dialog.
Maatschappelijk toezicht en debat.

Sie sind meist gesellschaftliche Außenseiter.
Het zijn sociale outsiders, laagopgeleid.

Gesellschaftliche Trends{Index T980 100.
Maatschappelijke trends index 1980 100.

Demokratie und gesellschaftliche Stabilität.
Democratie en maatschappelijke stabiliteit;

Gesellschaftliche Tendenzen Index 1980 100.
Maatschappelijke trends index 1980= 100.

Haben wir damit unsere gesellschaftliche Pflicht erfüllt?
Zijn onze sociale verplichtingen voldaan?

Die gesellschaftliche Einteilung ist einfach.
De maatschappij was eenvoudig ingedeeld.

Es ging nicht um das Brot, sondern um gesellschaftliche.
Het ging niet om het brood. Het ging over de samenleving.

Meine gesellschaftliche Stellung ist gut.
Mijn sociale status is belangrijk.

Diese Entwicklung hat weitreichende gesellschaftliche Auswirkungen.
Dergelijke ontwikkelingen hebben verstrekkende gevolgen voor de samenleving.

Neue gesellschaftliche und politische Bewegungen.
Nieuwe sociale en politieke bewegingen.

Doch dieser Traum trifft schnell auf die gesellschaftliche und wirtschaftliche Wirklichkeit.
De uitvoering van die droom botst echter algauw op de sociologische en economische realiteit.

Gesellschaftliche Herausforderungen 35 888 Mio. EUR.
Maatschappelijke uitdagingen, 35 888 miljoen euro.

Das war sein Ziel: gesellschaftliche Barrieren niederzureißen.
Sociale barrières af te breken. Dat was zijn doel.

Gesellschaftliche Veranstaltung/ Potluck/ andere Treffen?
Sociaal evenement/ potluck/ andere bijeenkomsten?

Dazu muss künftig auch gesellschaftliche Arbeit stärker gezählt werden.
Hierbij moet in de toekomst ook het werk voor de samenleving sterker meetellen.

Gesellschaftliche Trends, den Aktienmarkt, ein verdammtes Orakel!
Sociale trends, de beurs, een verdomd orakel!

Heute ist eine solche politische und gesellschaftliche Unterstützung auf breiter Basis so elementar wie eh und je.
Ook nu is een dergelijk breed politiek en maatschappelijk draagvlak onontbeerlijk.

Gesellschaftliche Trends, den Aktienmarkt, ein verdammtes Orakel!
Trends in de maatschappij, de beurs, het zou een orakel zijn!

Träger des Vorsorgeprinzips ist der gesellschaftliche, organisatorische und wissenschaftliche Apparat.
Dit vormt het maatschappelijk, organisatorisch en wetenschappelijk element van het voorzorgsbeginsel.

RT gesellschaftliche Analyse(2821) RT Leben in der Gesellschaft 2826.
RT sociaal leven(2826) RT sociale analyse 2821.

Stellungnahme zum Thema"Junge Menschen mit Behinderung: Beschäftigung, Ein gliederung und gesellschaftliche Teilhabe.
Advies over Jonge gehandicapten: werkgelegenheid, integratie en deelname aan de samenleving.

Soziale, gesellschaftliche und kulturelle Aspekte.
Sociale, maatschappelijke en culturele aspecten.

In dem Bericht der Gruppe wurde hervorgehoben, daß bei der notwendigen Anpas sung der Rechtsvorschriften nicht nur die Entwicklung im Bereich der Rechtsprechung, sondern auch die politische und gesellschaftliche Entwicklung in der EU seit 1968 zu berücksichtigen ist.
In het door deze groep uitgebrachte verslag wordt met name benadrukt hoe belangrijk het is dat bij de noodzakelijke bijwerking van die regelgeving niet alleen rekening wordt gehouden met de evolutie van de jurisprudentie, maar ook met de politieke en sociologische ontwikkelingen van de EU sinds 1968.

Er hält ihre gesellschaftliche Isolierung für sehr extrem.
Hij denkt dat je sociaal ernstig geïsoleerd bent.

Gesellschaftliche Außenseiter und Mobilität Räume 23, 24 und 26a.
Maatschappelijke buitenbeentjes en mobiliteit zalen 23, 24 en 26a.