Wat Betekent CIVIELE SAMENLEVING in het Duits - Duits Vertaling

• Zivilgesellschaft
• Bürgergesellschaft
• Zivil Gesellschaft
• Zivilen Gesellschaft

Voorbeelden van het gebruik van Civiele samenleving in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De civiele samenleving is zwak.
Die Zivilgesellschaft ist schwach.

De stem van de civiele samenleving.
Die Stimme der Zivilgesellschaft.

Deze civiele samenleving heeft echter hulp nodig.
Diese Zivilgesellschaft braucht aber Unterstützung.

Dialoog met de civiele samenleving.
Dialog mit der Zivilgesellschaft.

Aansluitend vindt een algemene discussie plaats over de rol van de civiele samenleving.
Anschließend erfolgt eine allgemeine Aussprache über die Rolle der Zivilgesellschaft.

Niet in een civiele samenleving.
Nicht in einer zivilisierten Gesellschaft.

Mensenrechten, versterking van de democratie en civiele samenleving.
Menschenrechte, Stärkung der Demokratie und der Zivilgesellschaft.

Een actieve civiele samenleving in Europa.
Aktive Zivilgesellschaft in Europa“.

Transparantie en dialoogmet de civiele samenleving.
Transparenz und Dialogmit der Bürgergesellschaft.

Een actieve civiele samenleving in Europa, bestaande uit.
Aktive Zivilgesellschaft in Europa“ umfasst.

Een nieuwe dimensie: de civiele samenleving.
Eine neue Dimension: Die Zivilgesellschaft.

Democratie, civiele samenleving en rechtsstaat.
Demokratie, Zivilgesellschaft und Rechtsstaatlichkeit.

Transparantie en dialoog met de civiele samenleving.
Transparenz und Dialog mit der Bürgergesellschaft.

De rol van overheid, civiele samenleving en particuliere sector.
Rolle von Regierungen, Zivilgesellschaft und Privatwirtschaft.

Zitting van 24 en 25 juni over de civiele samenleving.
Tagung am 24. und 25. Juni über die Zivilgesellschaft.

De rol van de civiele samenleving bij de maatschappelijke integratie.
Rolle der Zivilgesellschaft bei der sozialen Eingliederung.

Toespraken van vertegenwoordigers van de civiele samenleving.
Wortbeiträge der Vertreter der Zivilgesellschaft.

Rol van de civiele samenleving in het Europese ontwikkelingsbeleid REX/097.
Rolle der Zivilgesellschaft in der europäischen Entwicklungspolitik REX/097.

Er komen steeds meer links met de civiele samenleving.
Diese Verbindungen zur Zivilgesellschaft werden stetig mehr.

De actieve betrokkenheid van de civiele samenleving zal worden aangemoedigd op alle uitvoeringsniveaus.
Die aktive Beteiligung der Zivilgesellschaft wird auf allen Durchführungsebenen gefördert.

Europese governance en de georganiseerde civiele samenleving.
Europäische Governance und organisierte Zivilgesellschaft.

Activiteiten: Betrekkingen met de civiele samenleving, openheid en informatieverstrekking.
Tätigkeit: Beziehungen zur Zivilgesellschaft, Transparenz und Information.

Partnerschap met het bedrijfsleven en de civiele samenleving.
Partnerschaften mit Unternehmen und der Bürgergesellschaft.

Voorts de opbouw van de civiele samenleving als belangrijke voorwaarde voor een functionerende democratie.
Dazu gehört auch die Herausbildung einer Bürgergesellschaft als wichtige Voraussetzung für die Festigung der Demokratie.

De rechtsstaat, overheidsinstellingen en civiele samenleving- conclusies.
Rechtsstaatlichkeit, staatliche Institutionen und Zivilgesellschaft- Schlussfolgerungen.

Ook moeten actoren van de civiele samenleving een grotere rol gaan spelen en moet het wederzijds leerproces worden verbeterd.
Vertreter der Zivil gesellschaft sollten eine wichtigere Rolle spielen und das Lernen voneinander sollte verstärkt werden.

Ook wij zullen proberen onze betrekkingen met de civiele samenleving te organiseren.
Auch wir versuchen, unsere Beziehungen zur Zivilgesellschaft zu strukturieren.

De civiele samenleving en de pers in Hongkong blijven vrij opereren en zijn in de loop van het jaar iets luidruchtiger en kritischer geworden.
Die Bürgergesellschaft und die Presse konnten sich weiterhin frei artikulieren, und die kritischen Stimmen haben im Jahresverlauf an Lautstärke gewonnen.

Actie 2: een actieve civiele samenleving in Europa.
Aktion 2- Aktive Zivilgesellschaft in Europa.

Democratie, mensenrechten, rechtsstaat, bestuurbaarheid en civiele samenleving.
Demokratie, Menschenrechte, Rechtsstaatlichkeit, verantwortungsvolle Staatsführung und Zivilgesellschaft.

Hoe "civiele samenleving" in een zin te gebruiken

De deelname van de civiele samenleving mag niet worden gemarginaliseerd.

Een sterk partnerschap met de civiele samenleving is hierbij cruciaal.

Lees verder over Corona schade aan civiele samenleving is groot

Jullie civiele samenleving vult de tekortkomingen van de staat in.

Een staat die in de civiele samenleving ingrijpt, leek haar onmisbaar.

Toch kennen sommige antiglobalisten vooral de civiele samenleving oneigenlijke betekenissen toe.

Tussen civiele samenleving en sociale beweging kan wel een verband optreden.

Ze hebben de feiten en de civiele samenleving aan hun kant.

Solidariteit en het belang van de civiele samenleving Een hele boterham.

De boodschap van de Haïtiaanse civiele samenleving is klaar en duidelijk.